Kramp PTS2500KR Manuales

Manuales y guías de usuario para Kramp PTS2500KR. Tenemos 1 Kramp PTS2500KR manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción De Las Instrucciones Originales

Kramp PTS2500KR Traducción De Las Instrucciones Originales (172 páginas)

Transpaleta manual

Marca: Kramp | Categoría: Básculas | Tamaño: 3.13 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Table of Contents
  
  5
  - 1 Correct Application
    
    5
- Gb
  
  7
  - 2 Description
    
    5
    
    Main Components
    5
    
    Main Technical Data
    6
    
    Description of the Safety Devices and Warning Labels
    7
    
    Identification Plate
    8
  - 3 Warnings and Safety Instructions
    
    8
  - 4 Commissioning, Transporting, Storage and Reassembling
    
    9
    
    Commissioning - Tiller Assembling
    9
    
    Hydraulic Valve Adjustment
    10
    
    Transporting
    11
    
    Storage and Reassembling
    11
  - 5 Daily Inspection
    
    11
  - 6 Operating Instructions
    
    11
    
    Parking
    12
    
    Lifting
    12
    
    Lowering
    12
    
    Moving
    13
    
    Malfunctions
    13
  - 7 Regular Maintenance
    
    13
    
    Maintenance
    14
    
    Deaeration of the Hydraulic System
    14
    
    Adding Hydraulic Oil to the Pump Reservoir
    14
  - 8 Trouble Shooting
    
    15
  - 9 Hydraulic Circuit
    
    15
    
    Product Identification
    16
    
    Additional Information
    16
Deutsch

18
- Inhaltsverzeichnis
  
  19
- De
  
  23
  - 4 Inbetriebnahme, Transport, Lagerung & Montage
    
    23
    
    Inbetriebnahme - Deichselmontage
    23
    
    Einstellung Hydraulikventil
    24
    
    Transport
    25
    
    Lagerung & Montage
    25
  - 5 Tägliche Inspektion
    
    25
  - 6 Bedienungsanleitung
    
    25
    
    Parken
    26
    
    Heben
    26
    
    Senken
    26
    
    Fahren
    27
    
    Funktionsstörungen
    27
  - 7 Regelmässige Wartung
    
    27
    
    Wartung
    28
    
    Entlüften des Hydrauliksystems
    28
    
    Den Pumpenbehälter mit Hydrauliköl Auffüllen
    28
  - 8 Fehlersuche
    
    29
  - 9 Hydraulikkreis
    
    29
Français

32
- Table des Matières
  
  33
- Fr
  
  39
  - 5 Inspection Quotidienne
    
    39
  - 6 Mode D'emploi
    
    39
    
    Stationnement
    40
    
    Levage
    40
    
    Abaissement
    40
    
    Déplacement
    41
    
    Dysfonctionnements
    41
  - 7 Entretien Régulier
    
    41
    
    Entretien
    42
    
    Désaération du Système Hydraulique
    42
    
    Ajout D'huile Hydraulique Dans le Réservoir à Pompe
    42
  - 8 Dépannage
    
    43
  - 9 Circuit Hydraulique
    
    43
    
    Traduction de la Déclaration de Conformité Originale Ue
    44
    
    Vertaling Van de Originele Instructies
    45
Dutch

46
- Inhoudsopgave
  
  47
- Nl
  
  54
  - 6 Bedieningsinstructies
    
    53
    
    Parkeren
    54
    
    Heffen
    54
    
    Dalen
    54
    
    Rijden
    55
    
    Storingen
    55
  - 7 Regelmatig Onderhoud
    
    55
    
    Onderhoud
    56
    
    Hydraulisch Systeem Ontluchten
    56
    
    Pompreservoir Met Hydrauliekolie Vullen
    56
  - 8 Storingen Verhelpen
    
    57
  - 9 Hydraulische Schema
    
    57
    
    Hydraulisch Circuit
    57
Dansk

60
- 1 Korrekt Anvendelse
  61
  - 2 Beskrivelse Af den Manuelle Palleløfter
    
    61
    
    Hovedkomponenter
    61
    
    Vigtigste Tekniske Data
    62
    
    Beskrivelse Af Sikkerhedsudstyr Og Advarselsmærkater
    63
    
    Identifikationspladen
    64
  - 3 Advarsler Og Sikkerhedsforskrifter
    
    64
  - 4 Ibrugtagning, Transport, Opbevaring & Demontering
    
    65
    
    Ibrugtagning - Montering Af Styrepinden
    65
    
    Justering Af Hydraulikventil
    66
    
    Transport
    67
    
    Opbevaring & Demontering
    67
  - 5 Dagligt Eftersyn
    
    67
  - 6 Betjeningsvejledning
    
    67
    
    Parkering
    68
    
    Løft
    68
    
    Sænkning
    68
    
    Bevægelse
    69
    
    Funktionsfejl
    69
  - Regelmæssig Vedligeholdelse
    
    69
    
    Vedligeholdelse
    70
    
    Afluftning Af Hydrauliksystemet
    70
    
    Tilføjelse Af Hydraulikolie Til Pumpebeholderen
    70
  - 8 Fejlsøgning
    
    71
  - 9 Hydraulisk Kredsløb
    
    71
    
    Oversettelse Av de Opprinnelige Instruksjonene
    73
Norsk

74
- 1 Korrekt Bruk
  75
  - 2 Beskrivelse Av Jekketrallen
    
    75
    
    Hovedkomponenter
    75
    
    Viktige Tekniske Data
    76
    
    Beskrivelse Av Sikkerhetsinnretningene Og Advarselsetikettene
    77
    
    Identifikasjonsplates
    78
  - 3 Advarsler Og Sikkerhetsinstruksjoner
    
    78
  - 4 Idriftssetting, Transportering, Oppbevaring & Montering
    
    79
    
    Idriftssetting - Montere Håndtaket
    79
    
    B.justering Av Hydraulisk Ventil
    80
    
    Transportering
    81
    
    Oppbevaring & Montering
    81
  - 5 Daglig Kontroll
    
    81
  - 6 Bruksinstruksjoner
    
    81
    
    Parkering
    82
    
    Løfting
    82
    
    Senking
    82
    
    Flytting
    83
    
    Funksjonsfeil
    83
  - 7 Regelmessig Vedlikehold
    
    83
    
    Vedlikehold
    84
    
    Avlufting Av Hydraulikksystemet
    84
    
    Tilføring Av Hydraulikkolje Til Pumpebeholderen
    84
  - Feilsøking
    
    85
  - 9 Hydraulikkrets
    
    85
    
    Översättning Av Originalinstruktionerna
    87
Svenska

88
- 1 Korrekt Användning
  89
  - 2 Beskrivning Av Handtruck
    
    89
    
    Huvudkomponenter
    89
    
    Viktiga Tekniska Data
    90
    
    Beskrivning Av Skyddsutrustning Och Varningsdekaler
    91
    
    Identifieringsskylt
    92
  - 3 Varningar Och Säkerhetsinstruktioner
    
    92
  - 4 Idrifttagning, Transport, Förvaring & Hopsättning
    
    93
    
    Idrifttagning - Hopsättning Av Styrstång
    93
    
    Justering Av Hydraulisk Ventil
    94
    
    Transport
    95
    
    Hopsättning
    95
  - 5 Daglig Kontroll
    
    95
  - 6 Driftsinstruktioner
    
    95
    
    Parkering
    96
    
    Lyftning
    96
    
    Sänkning
    96
    
    Flyttning
    97
    
    Fel
    97
  - 7 Regelbundet Underhål
    
    97
    
    Underhåll
    98
    
    Avluftning Av Hydraulsystemet
    98
    
    Påfyllning Av Hydraulolja I Pumpbehållaren
    98
  - 8 Felsökning
    
    99
  - 9 Hydraulkrets
    
    99
Suomi

102
- 1 Oikea Käyttö
  103
  - 2 Haarukkavaunun Kuvaus
    
    103
    
    Tärkeimmät Osat
    103
    
    Tärkeimmät Tekniset Tiedot
    104
    
    Turvalaitteet Ja Varoitustarrat
    105
    
    Tunnistelevy
    106
  - 3 Varoitukset Ja Turvallisuusohjeet
    
    106
  - 4 Käyttöönotto, Kuljetus, Varastointi & Kokoaminen Uudelleen
    
    107
    
    Käyttöönotto - Ohjausaisan Kokoaminen
    107
    
    Hydrauliventtiilin Säätäminen
    108
    
    Kuljetus
    109
    
    Varastointi & Kokoaminen Uudelleen
    109
  - 5 Päivittäiset Tarkastukset
    
    109
  - 6 Käyttöohjeet
    
    109
    
    Pysäköinti
    110
    
    Nosto
    110
    
    Lasku
    110
    
    Siirto
    111
    
    Vikatapaukset
    111
  - 7 Säännöllinen Huolto
    
    111
    
    Huolto
    112
    
    Hydrauliikkajärjestelmän Ilmaaminen
    112
    
    Hydrauliikkaöljyn Lisääminen Pumpun Säiliöön
    112
  - 8 Vianmääritys
    
    113
  - 9 Hydrauliikkapiiri
    
    113
    
    Traducción de las Instrucciones Originales
    115
Español

116
- 1 Aplicación Correcta
  117
  - 2 Descripción de la Transpaleta Manual
    
    117
    
    Componentes Principales
    117
    
    Datos Técnicos Principales
    118
    
    Imagenen 2: Datos Técnicos
    118
    
    Descripción de Los Dispositivos de Seguridad y las Etiquetas de Advertencia
    119
    
    Imagen 3: Etiquetas de Seguridad y Advertencia
    119
    
    Placa de Identificación
    120
    
    Imagen 4: Placa de ID
    120
  - 3 Advertencias E Instrucciones de Seguridad
    
    120
  - 4 Puesta en Servicio, Transporte, Almacenamiento & Rearmado
    
    121
    
    Puesta en Servicio - Montaje del Timón
    121
    
    Imagen 5: Montaje del Timón
    121
    
    Imagen 6: Montaje del Eje
    122
    
    Ajuste de la Válvula Hidráulica
    122
    
    Transporte
    123
    
    Almacenamiento & Rearmado
    123
  - 5 Inspección Diaria
    
    123
  - 6 Instrucciones de Funcionamiento
    
    123
    
    Estacionamiento
    124
    
    Imagen 11: Condiciones de Carga
    124
    
    Elevación
    124
    
    Descenso
    124
    
    Movimiento
    125
    
    Desplazamiento
    125
    
    Averías
    125
  - 7 Mantenimiento Regular
    
    125
    
    Mantenimiento
    126
    
    Desaireación del Sistema Hidráulico
    126
    
    Adición de Aceite Hidráulico al Depósito de la Bomba
    126
  - 8 Solución de Problemas
    
    127
  - 9 Circuito Hidráulico
    
    127
    
    Traducción de la Declaración Ue de Conformidad Original
    128
    
    Información Adicional
    128
    
    Tradução das Instruções Originais
    129
Português

130
- 1 Aplicação Correcta
  131
  - 2 Descrição Do Porta-Paletes Manual
    
    131
    
    Componentes Principais
    131
    
    Principais Dados Técnicos
    132
    
    Imagem 2: Dados Técnicos
    132
    
    Descrição Dos Dispositivos de Segurança E das Etiquetas de Aviso
    133
    
    Placa de Identificação
    134
  - 3 Avisos E Instruções de Segurança
    
    134
  - 4 Colocação Em Funcionamento, Transporte, Armazenamento & Nova Montagem
    
    135
    
    Colocação Em Funcionamento - Montagem Do Timão
    135
    
    Ajuste da Válvula Hidráulica
    136
    
    Transporte
    137
    
    Armazenamento & Nova Montagem
    137
  - 5 Inspecção DIária
    
    137
  - 6 Instruções de Utilização
    
    137
    
    Estacionamento
    138
    
    Subir
    138
    
    Baixar
    138
    
    Mover
    139
    
    Anomalias
    139
  - 7 Manutenção Regular
    
    139
    
    Manutenção
    140
    
    Desaeração Do Sistema Hidráulico
    140
    
    Adicionar Óleo Hidráulico Ao Depósito da Bomba
    140
  - 8 Resolução de Problemas
    
    141
  - 9 Circuito Hidráulico
    
    141
Italiano

144
- 1 Corretta Applicazione
  145
  - 2 Descrizione del Carrello Elevatore Manuale
    
    145
    
    Componenti Principali
    145
    
    Dati Tecnici Principali
    146
    
    Descrizione Dei Dispositivi DI Sicurezza E Delle Etichette DI Avvertimento
    147
    
    Targhetta Identificativa
    148
  - 3 Avvertenze E Istruzioni DI Sicurezza
    
    148
  - 4 Messa in Avvertenza, Trasporto, Stoccaggio & Riassemblaggio
    
    149
    
    Messa in Funzione - Assemblaggio del Timone
    149
    
    Immagine 5: Assemblaggio del Timone
    149
    
    Regolazione Della Valvola Idraulica
    150
    
    Trasporto
    151
    
    Stoccaggio & Riassemblaggio
    151
  - 5 Controllo Giornaliero
    
    151
  - 6 Istruzioni Per L'uso
    
    151
    
    Parcheggio
    152
    
    Immagine 11: Stato del Carico
    152
    
    Sollevamento
    152
    
    Abbassamento
    152
    
    Spostamento
    153
    
    Malfunzionamenti
    153
  - 7 Manutenzione Regolare
    
    153
    
    Manutenzione
    154
    
    Deareazione del Sistema Idraulico
    154
    
    Aggiunta DI Olio Idraulico al Serbatoio Della Pompa
    154
  - 8 Risoluzione Dei Problemi
    
    155
  - 9 Circuito Idraulico
    
    155
    
    Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji
    157
Polski

158
- 1 Prawidłowe Stosowanie
  159
  - 2 Opis Ręcznego Wózka Paletowego
    
    159
    
    Główne Podzespoły
    159
    
    Główne Dane Techniczne
    160
    
    Opis Zabezpieczeń I Etykiet
    161
    
    Tabliczka Znamionowa
    162
  - 3 Ostrzeżenia I Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
    
    162
  - 4 Oddanie Do Eksploatacji, Transportowanie, Składowanie & Montaż
    
    163
    
    Oddanie Do Eksploatacji - Montaż Sterownicy
    163
    
    Regulacja Zaworu Hydraulicznego
    164
    
    Transportowanie
    165
    
    Przechowywanie & Montaż
    165
  - 5 Codzienne CzynnośCI Kontrolne
    
    165
  - 6 Instrukcje Obsługi
    
    165
    
    Postój
    166
    
    Podnoszenie
    166
    
    Opuszczanie
    166
    
    Jazda
    167
    
    Wadliwe Działanie
    167
  - 7 Regularna Konserwacja
    
    167
    
    Konserwacja
    168
    
    Odpowietrzanie Układu Hydraulicznego
    168
    
    Dolewanie Oleju Hydraulicznego Do Zbiornika Pompys
    168
  - 8 Rozwiązywanie Problemów
    
    169
  - 9 ObwóD Hydrauliczny
    
    169

Productos relacionados

Kramp Categorias

Instrumentos de Medición Esparcidores Básculas Equipo de Iluminación Estación Meteorológica

Más Kramp manuales

Kramp PTS2500KR Manuales

Kramp PTS2500KR Traducción De Las Instrucciones Originales (172 páginas)

Tabla de contenido

English

Table of Contents

1 Correct Application

Gb

2 Description

3 Warnings and Safety Instructions

4 Commissioning, Transporting, Storage and Reassembling

5 Daily Inspection

6 Operating Instructions

7 Regular Maintenance

8 Trouble Shooting

9 Hydraulic Circuit

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1 Sachgemässe Anwendung

2 Beschreibung des Gabelhubwagens

3 Warnungen und Sicherheitsanweisungen

De

4 Inbetriebnahme, Transport, Lagerung & Montage

5 Tägliche Inspektion

6 Bedienungsanleitung

7 Regelmässige Wartung

8 Fehlersuche

9 Hydraulikkreis

Français

Table des Matières

1 Utilisation Correcte

2 Description du Transpalette

3 Avertissements et Consignes de Sécurité

4 Mise en Service, Transport, Stockage & Remontage

Fr

5 Inspection Quotidienne

6 Mode D'emploi

7 Entretien Régulier

8 Dépannage

9 Circuit Hydraulique

Dutch

Inhoudsopgave

1 Correct Gebruik

2 Beschrijving Van de Handpallettruck

3 Waarschuwingen en Veiligheidsinstructies

4 Ingebruikname, Transporteren, Opslag & Hermontage

5 Dagelijkse Inspectie

Nl

6 Bedieningsinstructies

7 Regelmatig Onderhoud

8 Storingen Verhelpen

9 Hydraulische Schema

Dansk

2 Beskrivelse Af den Manuelle Palleløfter

3 Advarsler Og Sikkerhedsforskrifter

4 Ibrugtagning, Transport, Opbevaring & Demontering

5 Dagligt Eftersyn

6 Betjeningsvejledning

Regelmæssig Vedligeholdelse

8 Fejlsøgning

9 Hydraulisk Kredsløb

Norsk

2 Beskrivelse Av Jekketrallen

3 Advarsler Og Sikkerhetsinstruksjoner

4 Idriftssetting, Transportering, Oppbevaring & Montering

5 Daglig Kontroll

6 Bruksinstruksjoner

7 Regelmessig Vedlikehold

Feilsøking

9 Hydraulikkrets

Svenska

2 Beskrivning Av Handtruck

3 Varningar Och Säkerhetsinstruktioner

4 Idrifttagning, Transport, Förvaring & Hopsättning

5 Daglig Kontroll

6 Driftsinstruktioner

7 Regelbundet Underhål

8 Felsökning

9 Hydraulkrets

Suomi

2 Haarukkavaunun Kuvaus