Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Leroy-Somer Manuales
Motores
VARMECA 30
Leroy-Somer VARMECA 30 Manuales
Manuales y guías de usuario para Leroy-Somer VARMECA 30. Tenemos
2
Leroy-Somer VARMECA 30 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instalación Y Mantenimiento
Leroy-Somer VARMECA 30 Instalación Y Mantenimiento (208 páginas)
Marca:
Leroy-Somer
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 8.07 MB
Tabla de contenido
Français
7
Moteur ou Motoréducteur à Vitesse Variable
3
Installation et Maintenance
4
Tabla de Contenido
7
1 Informations Generales
8
Principe Général
8
Désignation du Produit
8
Caractéristiques et Fonctions
9
Caractéristiques
9
Caractéristiques D'environnement
11
Perturbations Radio-Fréquence
11
Courant de Fuite à la Terre
13
Définition des Câbles et Protections
14
Conformité UL
15
Masses et Dimensions
16
2 Installation
17
Généralités
17
3 Raccordements
17
Précautions de Câblage
17
Les Borniers de Contrôle
18
Les Borniers de Puissance
20
Les Borniers pour Options
20
Schémathèque
21
Schéma de Raccordement en Configuration Standard
21
Schéma de Raccordement Avec Entrée Sécuritaire
22
Alimentation et Commande des Moteurs Freins FCR
25
Tension Redressée des Freins en Fonction du Réseau D'alimentation
26
Cas D'alimentation de 2 Moteurs Avec ou Sans Frein en Parallèle Avec un Seul VARMECA
27
Schémathèque des Options so VMA et VMA ESFR
28
4 Mise en Service
30
Démarrage Par L'alimentation
30
Démarrage Par Contact Sec à Distance
30
Démarrage Par Commande Marche/Arrêt Locale (Option BMA 31/32, BMA 33/34 ou BMAVAR 31/32, BMAVAR 33/34)
30
Réglage de la Vitesse
30
5 Défauts-Diagnostics
31
6 Maintenance
31
Entretien
31
Mesures
31
7 Options
32
Option Bouton de Réglage de Vitesse (B 31/32 ou B 33/34)
32
Option Bouton de Réglage Avec Commande Marche/Arrêt Intégrée (BMA31/32 ou BMA 33/34)
32
Option Bouton de Réglage Avec Commande Marche Avant/Marche Arrière/Arrêt (BMAVAR 31/32 ou BMAVAR 33/34)
32
Option Réglage de Vitesse Interne (CVI VMA 31/32 ou CVI VMA 33/34)
32
Option Résistance de Freinage IP 65 (RF100 - RF 200 - RF 600)
33
Option Résistance de Freinage Externe IP 20 (RF - BRR - 800 - 200)
33
Option Alimentation et Gestion de Frein Électromécanique (so VMA 31/32)
33
Option Interface Entrées/Sorties Supplémentaires et Gestion Séquentielle Frein (ESFR VMA 31/32)
33
Option Interface Entrées/Sorties Supplémentaires et Gestion Séquentielle Frein (ESFR VMA 33/34)
33
Options Bus de Terrain
33
Option Retour Codeur (COD VMA 33/34)
33
Option Micro-Console de Paramétrage (PX LCD)
34
Option Logiciel de Paramétrage (SOFTVMA 30)
34
Option Panneau Opérateur (PAD VMA 30)
34
Xpress Key
34
Filtre CEM (FLT VMA33/FLT VMA34)
35
Option Filtre CEM (FLT VMA 31M)
35
Option Filtre CEM (FLT VMA 31/32)
35
Installation and Maintenance
38
English
41
1 General Information
42
General Operating Principle
42
Product Name
42
Electrical Data
43
Characteristics
43
Environmental Characteristics
45
Radio-Frequency Interference
45
Description of Cables and Protection Devices
48
UL Conformity
49
Weights and Dimensions
50
2 Installation
51
General
51
3 Connections
51
Wiring Precautions
51
Control Terminal Blocks
52
Power Terminal Blocks
54
Terminal Blocks for Options
54
Wiring Diagrams
55
Power Supply and Control for FCR Brake Motors
59
Brake Rectified Voltage Depending on the Mains Supply
60
Example of Supplying 2 Motors with or Without Brake in Parallel with a Single VARMECA
61
Wiring Diagrams for so VMA and VMA ESFR Options
62
4 Commissioning
64
Starting with the Power Supply
64
Starting with Remote Volt-Free Contact
64
Starting with Local Run/Stop Control (BMA 31/32, BMA 33/34 or BMAVAR 31/32, BMAVAR 33/34 OPTION)
64
Setting the Speed
64
5 Faults-Diagnostics
65
6 Maintenance
65
Care
65
Measurements
65
7 Operating Extensions
66
Speed Control Knob Option (B 31/32 or B 33/34)
66
Control Knob with Integrated Run-Stop Control Option (BMA31/32 or BMA 33/34)
66
Control Knob with Forward/Reverse/Stop Control Option (BMAVAR 31/32 or BMAVAR 33/34)
66
Internal Speed Control Option (CVI VMA 31/32 or CVI VMA 33/34)
66
IP 65 Braking Resistor Option (RF100 - RF200 - RF600)
67
IP 20 External Braking Resistor Option (RF - BRR - 800 - 200)
67
Electromechanical Brake Power Supply and Control Option (so VMA 31/32)
67
Additional I/O Interface and Sequential Brake Control Option (ESFR VMA 31/32)
67
Additional I/O Interface and Sequential Brake Control Option (ESFR VMA 33/34)
67
Fieldbus Options
67
Encoder Feedback Option (COD VMA 33/34)
67
Parameter-Setting Console Option (PX LCD)
68
Parameter-Setting Software Option (SOFTVMA 30)
68
Operator Display Option (PAD VMA 30)
68
Xpress Key
68
EMC Filter (FLT VMA33/FLT VMA34)
69
EMC Filter Option (FLT VMA 31M)
69
EMC Filter Option (FLT VMA 31/32)
69
Deutsch
75
1 Allgemeine Informationen
76
Allgemeines Funktionsprinzip
76
Typenbezeichnung des Produktes
76
Technische Daten
77
Betriebs- und Umgebungsbedingungen
79
Hochfrequente Störsignale
79
Dimensionierung der Kabel und Schutzvorrichtungen
82
UL-Konformität
83
Gewichte und Abmessungen
84
2 Aufstellung
85
Allgemeines
85
3 Anschlüsse
85
Vorsichtsmassnahmen bei der Verkabelung
85
Steuerklemmenleisten
86
Leistungsklemmenleisten
88
Klemmenleisten für Optionen
88
Anschlusspläne
89
Spannungsversorgung und Steuerung der Bremsmotoren FCR
93
Gleichgerichtete Spannung der Bremsen in Abhängigkeit des Versorgungsnetzes
94
Fall der Parallelen Speisung von 2 Motoren mit oder ohne Bremse über einen Einzigen VARMECA
95
Anschlusspläne der Optionen so VMA und VMA ESFR
96
4 Inbetriebnahme
98
Anlauf über die Spannungsversorgung
98
Anlauf über Ferngesteuertes Schütz
98
Anlauf über START/STOP-Taster am Gerät (Option BMA 31/32, BMA 33/34 oder BMAVAR 31/32, BMAVAR 33/34)
98
Drehzahleinstellung
98
5 Störungen - Diagnose
99
6 Wartung
99
Messungen
99
7 Optionen
100
Option „Drehzahlregelknopf" (B 31/32 oder B 33/34)
100
Option „Drehzahlregelknopf mit Integriertem START/STOP-Schalter" (BMA31/32 oder BMA 33/34)
100
Option „Drehzahlregelknopf mit Schalter Rechtslauf/Linkslauf/Stop" (BMAVAR 31/32 oder BMAVAR 33/34)
100
Option „Interne Drehzahlvorgabe" (CVI VMA 31/32 oder CVI VMA 33/34)
100
Option „Bremswiderstand IP 65" (RF100 - RF200 - RF600)
101
Option „Externer Bremswiderstand IP 20" (RF - BRR - 800 - 200)
101
Option „Spannungsversorgung und Steuerung einer Elektromechanischen Bremse" (so VMA 31/32)
101
Option „Zusätzliche Eingänge/Ausgänge und Sequentielle Bremssteuerung" (ESFR VMA 31/32)
101
Option „Zusätzliche Eingänge/Ausgänge und Sequentielle Bremssteuerung" (ESFR VMA 33/34)
101
Optionen „Feldbusse
101
Option „Geber-Istwert" (COD VMA 33/34)
101
Option „Parametrierung über Mikrokonsole" (PX LCD)
102
Option „Parametrierungssoftware" (SOFTVMA 30)
102
Option „Bedienfeld" (PAD VMA 31/32 Bzw. PAD VMA 33/34)
102
Xpress Key
102
EMV-Filter (FLT VMA33/FLT VMA34)
103
Option „EMV-Filter" (FLT VMA 31M)
103
Option „EMV-Filter" (FLT VMA 31/32)
103
Instalación y Mantenimiento
105
Motor O Motorreductor de Velocidad Variable
106
Instrucciones de Seguridad y Uso para Los Accionadores Eléctricos
107
Español
109
1 Información General
110
Principio General
110
Denominación del Producto
110
Características de Potencia
111
Características y Funciones
111
Características
111
Características del Entorno
113
Perturbaciones de Radiofrecuencia
113
Intensidad de Fuga Hacia Tierra
115
Inmunidad de Los Cables de Control
115
Inmunidad de Los Circuitos de Control Ante Sobretensión
115
Definición de Cables y Protecciones
116
Conformidad UL
117
Especificación de Red
117
Pesos y Dimensiones
118
2 Instalación
119
Generalidades
119
3 Conexiones
119
Precauciones de Cableado
119
Cajas de Bornes de Control
120
Cajas de Bornes de Potencia
122
Cajas de Bornes para Opciones
122
Esquemas
123
Esquema de Conexionado en Configuración Estándar
123
Esquema de Conexionado con Entrada de Seguridad
124
Entrada de Seguridad
124
Alimentación del Freno Incorporado con Gestión Secuencial (Opción VMA ESFR)
127
Alimentación Separada
127
Alimentación y Control de Motores de Frenos FCR
127
Tensión Rectificada de Los Frenos en Función de la Red de Alimentación
128
Conexión del Freno del Segundo Motor
129
Caso de Alimentación de 2 Motores con O sin Freno, en Paralelo con un solo VARMECA
129
Esquema de las Opciones so VMA y VMA ESFR
130
Conexión de la Opción so VMA
130
Conexión de la Opción VMA ESFR
130
Esquemade Opciones so Vmay VMA ESFR
130
4 Puesta en Marcha
132
Arranque por la Alimentación
132
Arranque por Contacto Seco Adistancia
132
Arranque por Mando Marcha/Parada Local (Opción BMA 31/32, BMA 33/34 O BMAVAR 31/32), BMAVAR 33/34)
132
Regulación de la Velocidad
132
5 Errores-Diagnósticos
133
6 Mantenimiento
133
Mantenimiento Ordinario
133
Mediciones
133
Generalidades
133
7 Ampliaciones de Funcionamiento
134
Opción Mando de Regulación de Velocidad (B 31/32 O B 33/34)
134
Opción Mando de Regulación con Mando de Marcha/Parada Incorporado (BMA31/32 O BMA 33/34)
134
Opción Mando de Regulación con Mando Marcha Adelante/Marcha Atrás/Parada (BMAVAR 31/32 O BMAVAR 33/34)
134
Opción Regulación de Velocidad Interna (CVI VMA31/32 O CVI VMA 33/34)
134
Opción Resistencia de Frenado IP 65 (RF100 - RF 200 - RF 600)
135
Opción Resistencia de Frenado Exterior IP 20 (RF - BRR - 800 - 200)
135
Opción Alimentación y Gestión de Freno Electromecánico)
135
Opción Interfaz Entradas/Salidas Suplementarias y Gestión Secuencial del Freno (ESFR VMA 31/32)
135
Opción Interfaz Entradas/Salidas Suplementarias y Gestión Secuencial del Freno (ESFR VMA 33/34)
135
Opciones Bus de Terreno
135
Opción Retorno de Codificador (COD VMA 33/34)
135
Opción Microconsola de Programación (PX LCD)
136
Opción Software de Programación (SOFTVMA 30)
136
Opción Panel de Operador (PAD VMA 30)
136
Xpress Key
136
Filtro CEM (FLT VMA33/FLT VMA34)
137
Dimensiones
137
Conexión
137
Opción Filtro CEM (FLT VMA 31M)
137
Opción Filtro CEM (FLT VMA 31/32)
137
Installazione E Manutenzione
139
Italiano
143
1 Informazioni Generali
144
Principio Generale DI Funzionamento
144
Denominazione del Prodotto
144
Caratteristiche E Funzioni
145
Caratteristiche
145
Caratteristiche Ambientali
147
Disturbi Radio-Frequenza
147
Definizione Cavi E Protezioni
150
Conformità UL
151
Pesi E Dimensioni
152
Peso E Dimensioni
152
2 Installazione
153
Generalità
153
3 Collegamenti
153
Precauzioni DI Cablaggio
153
Le Morsettiere DI Controllo
154
Le Morsettiere DI Potenza
156
Le Morsettiere Per le Opzioni
156
Schemi
157
Alimentazione E Comando Dei Motori Freno FCR
161
Tensione Raddrizzata Dei Freni in Funzione Della Rete DI Alimentazione
162
Caso DI Alimentazione DI 2 Motori con O Senza Freno in Parallelo con un Unico VARMECA
163
Collegamento del Freno del 2° Motore
163
Schemi Delle Opzioni so VMA E VMA ESFR
164
4 Messa in Servizio
166
Avviamento Direttamente Dalla Rete
166
Avviamento Mediante Contatto Privo DI Potenziale a Distanza
166
Avviamento Mediante Comando Marcia/Arresto Locale (Opzione BMA 31/ 32, BMA 33/34 O BMAVAR 31/32, BMAVAR 33/34)
166
Regolazione Della Velocità
166
5 Guasti - Diagnostica
167
6 Manutenzione
167
Manutenzione Ordinaria
167
Misure
167
Generalità
167
7 Opzioni
168
Opzione Manopola DI Regolazione Velocità (B 31/32 O B 33/34)
168
Opzione Manopola DI Regolazione con Comando Marcia/Arresto Integrato (BMA31/32 O BMA 33/34)
168
Opzione Manopola DI Regolazione con Comando Marcia Avanti/Marcia Indietro/Arresto (BMAVAR 31/32 O BMAVAR 33/34)
168
Opzione Regolazione DI Velocità Interna (CVI VMA 31/32 O CVI VMA 33/34)
168
Opzione Resistenza DI Frenatura IP65 (RF100 - RF200 - RF600)
169
Opzione Resistenza DI Frenatura Esterna IP 20 (RF - BRR - 800 - 200)
169
Opzione Alimentazione E Gestione del Freno Elettromeccanico (so VMA 31/32)
169
Opzione Interfaccia Ingressi/Uscite Supplementari E Gestione Sequenziale Freno(ESFR VMA 31/32)
169
Opzione Interfaccia Ingressi/Uscite Supplementari E Gestione Sequenziale Freno (ESFR VMA 33/34)
169
Opzioni Bus DI Campo
169
Opzione Retroazione da Encoder (COD VMA 33/34)
169
Opzione Micro-Console DI Parametrizzazione (PX LCD)
170
Opzione Software DI Parametrizzazione (SOFTVMA 30)
170
Opzione Pannello DI Comando (PAD VMA 30)
170
Xpress Key
170
Filtro EMC (FLT VMA33/FLT VMA34)
171
Opzione Filtro EMC (FLT VMA 31M)
171
Opzione Filtro EMC (FLT VMA 31/32)
171
Installatie en Onderhoud
174
Dutch
177
1 Algemene Informatie
178
Algemeen Principe
178
Productaanduiding
178
Karakteristieken en Functie
179
Omgevingskarakteristieken
181
Radiofrequente Storingen
181
Lekstroom Naar de Aarde
183
Definitie Van Kabels en Beveiligingen
184
UL-Conformiteit
185
Gewicht en Afmetingen
186
2 Installatie
187
Algemeen
187
3 Aansluitingen
187
Voorzorgsmaatregelen Bij de Bekabeling
187
Besturingsklemmenstroken
188
Vermogensklemmenstroken
190
Klemmenstroken Voor Opties
190
Aansluitschema's
191
Gelijkgerichte Spanning Van de Remmen in Functie Van Het Voedingsnet
196
Voeding Van 2 Motoren Met of Zonder Rem in Parallel Met Één VARMECA
197
Voeding en Besturing Van FCR Remmotoren
198
Aansluitschema's Van de Opties so VMA en VMA ESFR
198
4 Inbedrijfstelling
200
Start Via de Voeding
200
Start Via Droog Afstandscontact
200
Start Via Lokale Start- en Stoptoets (Optie BMA 31/32, BMA 33/34 of BMAVAR 31/32, BMAVAR 31/32)
200
Snelheidsregeling
200
5 Fouten - Diagnostiek
201
6 Onderhoud
201
Metingen
201
Optie Regelknop Met Voorwaartse/Achterwaartse Start- en Stoptoets (BMAVAR 31/32
202
7 Opties
202
Optie Snelheidsregelknop (B 31/32 of B 33/34)
202
Optie Regelknop Met Start- en Stoptoets (BMA31/32 of BMA 33/34)
202
Optie Interne Snelheidsregeling (CVI VMA 31/32 of CVI VMA 33/34)
202
Optie Remweerstand IP 65 (RF100 - RF200 - RF600)
203
Optie Externe Remweerstand IP 20 (RF - BRR - 800 - 200)
203
Optie Voeding en Bediening Van Elektromechanische Rem (so VMA 31/32)
203
Optie Interface Supplementaire Ingangen/Uitgangen en Sequentiële Rembediening (ESFR VMA 31/32)
203
Optie Interface Supplementaire Ingangen/Uitgangen en Sequentiële Rembediening (ESFR VMA 33/34)
203
Opties Veldbus
203
Optie Terugkoppeling Encoder (COD VMA 33/34)
203
Optie Microconsole Voor Parameterinstelling (PX LCD)
204
Optie Programma Voor Parameterinstelling (SOFTVMA 30)
204
Optie Bedieningspaneel (PAD VMA 30)
204
Xpresskey
204
EMC-Filter (FLT VMA33/FLT VMA34)
205
Optie EMC-Filter (FLT VMA 31 M)
205
Optie EMC-Filter (FLT VMA 31/32)
205
Publicidad
Leroy-Somer VARMECA 30 Instalación Y Mantenimiento (30 páginas)
Marca:
Leroy-Somer
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 2.2 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
6
Denominación del Producto
6
Información GENERAL
6
Principio General
6
Características
7
Características de Potencia
7
Características y Funciones
7
Descripción
7
Designación
7
Protecciones
8
Características del Entorno
9
Perturbaciones de Radiofrecuencia
9
Aplicación
10
Conformidad
11
Inmunidad de Los Cables de Control la Inmunidad de Los Cables de Control Puede Aumentarse
11
Inmunidad de Los Circuitos de Control Ante Sobretensión
11
Intensidad de Fuga Hacia Tierra
11
Utilización de Detector de Intensidad de Fuga (Interruptor Diferencial)
11
Definición de Cables y Protecciones
12
Conformidad Ul
13
Especificación de Red
13
Rangos de Funcionamiento Según la Frecuencia de Corte
13
Pesos y Dimensiones
14
Conexiones
15
Generalidades
15
Instalación
15
Precauciones de Cableado
15
Cajas de Bornes de Control
16
Cajas de Bornes de Potencia
18
Cajas de Bornes para Opciones
18
Esquema de Conexionado en Configuración Estándar
19
Esquemas
19
Entrada de Seguridad
20
Esquema de Conexionado con Entrada de Seguridad
20
Alimentación y Control de Motores de Frenos FCR
22
Caso de Alimentación de 2 Motores con O sin Freno en Paralelo con un solo VARMECA
22
Conexión de la Opción ESFR VMA
23
Esquema de la Opción ESFR VMA
23
Esquemade Opciones Esfr Vma
23
Arranque por Contacto Seco Adistancia
25
Arranque por la Alimentación
25
Arranque por Mando Marcha/Parada Local (Opción Bma 31/32, Bma 33/34 O Bmavar 31/32), Bmavar 33/34)
25
Puesta en Marcha
25
Regulación de la Velocidad
25
ERRORES-Diagnósticos
26
Mantenimiento
26
Mantenimiento Ordinario
26
Mediciones
26
Procedimiento de Medición de la Intensidad del Motor en VMA 31/32 (si el Bucle del Hilo del Motor no Sobresale)
26
Mando de Regulación con Mando de Marcha/Parada Incorporado (Bma31/32 O Bma 33/34)
27
Mando de Regulación con Mando Marcha Adelante/Marcha Atrás/Parada (Bmavar 31/32 O Bmavar 33/34)
27
Mando de Regulación de Velocidad (B 31/32 O B 33/34)
27
Opciones
27
Regulación de Velocidad Interna (CVI Vma 31/32 O CVI Vma 33/34)
27
Alimentación y Gestión Secuencial del Freno (Esfr Vma 31/32)
28
Alimentación y Gestión Secuencial del Freno (Esfr Vma 33/34)
28
Bus de Terreno (Vma 33/34)
28
Protocolos Soportados
28
Resistencia de Frenado Exterior IP 20 (RF - BRR - 800 - 200)
28
Resistencia de Frenado IP 20 (RF100 - RF 200 - RF 600)
28
Retorno de Codificador (COD Vma 33/34)
28
Microconsola de Programación (PX Lcd)
29
Panel de Operador (Pad Vma 30)
29
Software de Programación (Vma Soft)
29
Xpress Key (PX Key)
29
Dimensiones
30
Filtro CEM para Vma 33/34
30
Filtro CEM para VMA31M/32M
30
Filtro CEM para Vma31T/32T
30
Publicidad
Productos relacionados
Leroy-Somer VARMECA 30 Serie
Leroy-Somer VARMECA 31
Leroy-Somer VARMECA 32
Leroy-Somer VARMECA 33
Leroy-Somer VARMECA 34
Leroy-Somer VARMECA 10
Leroy-Somer Varmeca
Leroy-Somer VARMECA-20
Leroy-Somer Varmeca-10 Serie
Leroy-Somer VARMECA - 20
Leroy-Somer Categorias
Motores
Generadores
Controladores
Variadores de Velocidad
Equipo Industrial
Más Leroy-Somer manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL