Medion LIFE P66099 Manuales

Manuales y guías de usuario para Medion LIFE P66099. Tenemos 1 Medion LIFE P66099 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Medion LIFE P66099 Manual De Instrucciones (320 páginas)

Marca: Medion | Categoría: Radio | Tamaño: 1.37 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  
  4
  - Zeichenerklärung
    4
- 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  7
- 3 Sicherheitshinweise
  
  9
  - Eingeschränkter Personenkreis
    9
  - Betriebssicherheit
    10
    
    Stromversorgung
    11
    
    Elektromagnetische Verträglichkeit
    14
  - Umgang mit Batterien
    15
- 4 Konformitätsinformation
  
  18
- 5 Lieferumfang
  
  19
- 6 Geräteübersicht
  
  20
  - Vorderansicht
    20
  - Rückansicht
    21
- 7 Gerät Aufstellen
  
  22
- 8 Netzadapter Anschließen
  
  23
  - Batterien in das Gerät Einlegen
    23
- 9 Gerät Ein-/ Ausschalten
  
  24
- 10 Antenne Ausrichten
  
  25
- 11 Lautstärke Einstellen
  
  25
- 12 Ohr-/Kopfhörer Anschließen
  
  26
- 13 Radiobetrieb
  
  27
  - DAB-Modus
    28
  - DAB-Sender Speichern
    28
  - FM-Modus
    29
  - Informationen Anzeigen/Ansichten Wählen
    31
- 14 Alarm Verwenden
  
  32
  - Alarm Einstellen
    32
  - Alarm Beenden / Weckwiederholung
    33
- 15 Einstellungen
  
  34
  - Übersicht des Menüs in den Betriebsarten FM und DAB
    35
- 16 Reinigung
  
  40
- 17 Wenn Störungen Auftreten
  
  41
- 18 Reparatur
  
  44
- 19 Entsorgung
  
  46
- 20 Technische Daten
  
  47
  - Zeichenerklärung
    49
- 21 Serviceinformationen
  
  51
- 22 Impressum
  
  54
English

56
- 1 Information about These Operating Instructions
  
  58
  - Key to Symbols
    58
- 2 Proper Use
  
  60
- 3 Safety Information
  
  62
  - Restricted Group of People
    62
  - Operating Safety
    63
    
    Power Supply
    64
    
    Installation Location/ Surroundings
    65
    
    Electromagnetic Compatibility
    66
  - Handling Batteries
    67
- 4 Declaration of Conformity
  
  70
- 5 Package Contents
  
  71
- 6 Device Overview
  
  72
  - Front View
    72
  - Rear View
    73
- 7 Setting up the Device
  
  74
- 8 Connecting the Mains Adapter
  
  74
  - Inserting the Batteries into the Device
    75
- 9 Switching the Device On/Off
  
  76
- 10 Adjusting the Aerial
  
  76
- 11 Set Volume
  
  77
- 12 Connecting the Earphones/Headphones
  
  77
- 13 Radio Mode
  
  78
  - DAB Mode
    79
  - Selecting DAB Stations from the Station List
    79
  - FM Mode
    80
  - Storing FM Stations
    81
  - Display Information/Select Views
    81
- 14 Using the Alarm
  
  82
  - Setting the Alarm
    82
  - Stopping the Alarm / Activating the Snooze Function
    84
- 15 Settings
  
  84
  - Overview of the Menus in the FM and DAB Operating Modes
    85
    
    System Settings
    87
    
    Factory Reset
    89
    
    Software Version
    90
- 16 Cleaning
  
  90
- 17 Troubleshooting
  
  91
- 18 Repairs
  
  93
- 19 Disposal
  
  94
- 20 Technical Specifications
  
  95
  - Key to Symbols
    97
- 21 Service Information
  
  99
- 22 Legal Notice
  
  101
Français

102
- 1 Informations Concernant la Présente Notice D'utilisation
  
  104
  - Explication des Symboles
    104
- 2 Utilisation Conforme à L'emploi Prévu
  
  106
- 3 Consignes de Sécurité
  
  109
  - Catégorie de Personnes Restreinte
    109
  - Sécurité de Fonctionnement
    110
  - Manipulation des Piles
    115
- 4 Information Relative à la Conformité
  
  118
- 5 Contenu de la Livraison
  
  119
- 6 Vue D'ensemble de L'appareil
  
  120
  - Vue de Face
    120
  - Vue Arrière
    121
- 7 Installation de L'appareil
  
  122
- 8 Branchement de L'adaptateur Secteur
  
  122
  - Insertion des Piles Dans L'appareil
    123
- 9 Mise en Marche/Arrêt de L'appareil
  
  124
- 10 Orientation de L'antenne
  
  125
- 11 Réglage du Volume
  
  125
- 12 Branchement D'un Casque/D'écouteurs
  
  126
- 13 Fonctionnement de la Radio
  
  127
  - Mode DAB
    128
    
    MODE Jusqu'à Ce que DIGITAL RADIO S'af
    128
    
    Accès à une Station DAB à Partir de la Liste de Stations
    128
    
    Mémorisation de Stations DAB
    128
    
    Écoute de Stations DAB
    129
  - Mode FM
    129
    
    Recherche de Stations FM
    129
    
    Mémorisation de Stations FM
    130
    
    Écoute de Stations FM
    131
  - Affichage D'informations /Sélection des Aperçus
    131
- 14 Utilisation de L'alarme
  
  132
  - Réglage de L'alarme
    132
  - (Date)/Heure de Réveil
    132
  - Arrêt de L'alarme/Répétition de L'alarme
    133
- 15 Réglages
  
  134
  - Aperçu du Menu en Modes FM et
    135
  - Dab
    135
  - Configuration
    137
- 16 Nettoyage
  
  140
- 17 En cas de Dysfonctionnements
  
  141
- 18 Réparation
  
  143
- 19 Recyclage
  
  145
- 20 Caractéristiques Techniques
  
  146
  - Explication des Symboles
    148
- 21 Informations Relatives au Service Après-Vente
  
  150
- 22 Mentions Légales
  
  159
Español

160
- 1 Información Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  162
  - Explicación de Los Símbolos
    162
- 2 Uso Conforme a lo Previsto
  
  164
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  167
  - Grupo de Personas Limitado
    167
  - Seguridad Operativa
    168
    
    Alimentación Eléctrica
    169
    
    Compatibilidad Electromagnética
    172
  - Manipulación de las Pilas
    172
- 4 Información sobre la Conformidad
  
  175
- 5 Volumen de Suministro
  
  176
- 6 Vista General del Aparato
  
  177
  - Vista Delantera
    177
  - Vista Trasera
    178
- 7 Colocación del Aparato
  
  179
- 8 Conexión del Adaptador de Red
  
  179
  - Colocación de las Pilas en el Aparato
    180
- 9 Encendido/Apagado del Aparato
  
  181
- 10 Orientación de la Antena
  
  182
- 11 Ajuste del Volumen
  
  182
- 12 Conexión de Los Auriculares/Cascos
  
  183
- 13 Funcionamiento de Radio
  
  184
  - Modo DAB
    185
    
    Apertura de Emisoras DAB de la Lista de Emisoras
    185
    
    Memorización de Emisoras DAB
    185
    
    Acceso a Emisoras DAB
    186
  - Modo FM
    186
    
    Búsqueda de Emisoras VHF
    186
    
    Memorización de Emisoras VHF
    187
    
    Acceso a Emisoras VHF
    187
  - Visualización de Información/ Selección de Vistas
    188
- 14 Uso de la Alarma
  
  188
  - Ajuste de la Alarma
    189
  - Finalización de la Alarma/Repetición de la Alarma
    190
- 15 Ajustes
  
  191
  - Vista General del Menú en Los Modos Operativos FM y DAB
    192
    
    Actuali- Zación Auto- Mática
    196
    
    Restaurar Valored por Defecto
    198
    
    Versión Software
    198
- 16 Limpieza
  
  198
- 17 En Caso de Fallos
  
  199
- 18 Reparación
  
  202
- 19 Eliminación
  
  203
- 20 Datos Técnicos
  
  204
  - Explicación de Los Símbolos
    206
- 21 Informaciones de Asistencia Técnica
  
  208
- 22 Aviso Legal
  
  210
Italiano

212
- 1 Informazioni Relative alle Presenti Istruzioni Per L'uso
  
  214
  - Spiegazione Dei Simboli
    214
- 2 Utilizzo Conforme
  
  216
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  218
  - Limitazione D'uso
    218
  - Utilizzo Sicuro
    219
    
    Alimentazione Elettrica
    220
    
    Compatibilità Elettromagnetica
    223
  - Utilizzo Delle Batterie
    224
- 4 Informazioni Sulla Conformità
  
  227
- 5 Contenuto Della Confezione
  
  228
- 6 Panoramica del Dispositivo
  
  229
  - Vista Anteriore
    229
  - Vista Posteriore
    230
- 7 Posizionamento del Dispositivo
  
  231
- 8 Collegamento Dell'alimentatore
  
  232
  - Inserimento Delle Batterie Nel Dispositivo
    232
- 9 Accensione/Spegnimento del Dispositivo
  
  233
- 10 Orientamento Dell'antenna
  
  234
- 11 Regolazione del Volume
  
  234
- 12 Collegamento DI Cuffie/Auricolari
  
  235
- 13 Funzionamento Della Radio
  
  236
- 14 Utilizzo Della Sveglia
  
  241
  - Impostazione Della Sveglia
    241
  - Spegnimento Della Sveglia/ Ripetizione Della Sveglia
    243
- 15 Impostazioni
  
  243
  - Panoramica Dei Menu Nelle Modalità FM E DAB
    245
- 16 Pulizia
  
  252
- 17 In Caso DI Problemi
  
  252
- 18 Riparazione
  
  255
- 19 Smaltimento
  
  256
- 20 Dati Tecnici
  
  257
  - Spiegazione Dei Simboli
    259
- 21 Informazioni Relative al Servizio DI Assistenza
  
  261
- 22 Note Legali
  
  264
Dutch

266
- 1 Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
  
  268
  - Betekenis Van de Symbolen
    268
- 2 Gebruiksdoel
  
  270
- 3 Veiligheidsvoorschriften
  
  273
  - Personen die Het Apparaat Niet Mogen Gebruiken
    273
  - Bedrijfszekerheid
    274
  - Omgaan Met Batterijen
    279
- 4 Conformiteitsinformatie
  
  282
- 5 Inhoud Van de Levering
  
  283
- 6 Overzicht Van Het Apparaat
  
  284
  - Vooraanzicht
    284
  - Achteraanzicht
    285
- 7 Apparaat Plaatsen
  
  286
- 8 Netadapter Aansluiten
  
  286
  - Batterijen in Het Apparaat Plaatsen
    287
- 9 Apparaat In-/Uitschakelen
  
  288
- 10 Antenne Richten
  
  289
- 11 Volume Instellen
  
  289
- 12 Oortjes of Hoofdtelefoon Aansluiten
  
  290
- 13 Radio Gebruiken
  
  291
  - DAB-Modus
    291
  - DAB-Zender Via de Zenderlijst Beluisteren
    292
  - FM-Modus
    293
    
    FM-Zenders Zoeken
    293
    
    FM-Zender Opslaan
    294
  - Informatie Weergeven/Weergaven Selecteren
    294
- 14 Wekker Gebruiken
  
  295
  - Wekker Instellen
    295
  - Weksignaal Beëindigen/Herhalen
    296
- 15 Instellingen
  
  297
  - Overzicht Van Het Menu in de FM- en de DAB-Modus
    298
    
    Software Update
    303
    
    Software-Versie
    303
- 16 Reiniging
  
  303
- 17 Storingen
  
  304
- 18 Reparatie
  
  307
- 19 Afvalverwerking
  
  308
- 20 Technische Gegevens
  
  309
  - Betekenis Van de Symbolen
    311
- 21 Service-Informatie
  
  313
- 22 Colofon
  
  318

Productos relacionados

Medion Categorias

Aspiradoras

Ordenadores Portátiles Radio

Sistemas Estéreo

Hornos Microondas

Más Medion manuales

Medion LIFE P66099 Manuales

Medion LIFE P66099 Manual De Instrucciones (320 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3 Sicherheitshinweise

4 Konformitätsinformation

5 Lieferumfang

6 Geräteübersicht

7 Gerät Aufstellen

8 Netzadapter Anschließen

9 Gerät Ein-/ Ausschalten

10 Antenne Ausrichten

11 Lautstärke Einstellen

12 Ohr-/Kopfhörer Anschließen

13 Radiobetrieb

14 Alarm Verwenden

15 Einstellungen

16 Reinigung

17 Wenn Störungen Auftreten

18 Reparatur

19 Entsorgung

20 Technische Daten

21 Serviceinformationen

22 Impressum

English

1 Information about These Operating Instructions

2 Proper Use

3 Safety Information

4 Declaration of Conformity

5 Package Contents

6 Device Overview

7 Setting up the Device

8 Connecting the Mains Adapter

9 Switching the Device On/Off

10 Adjusting the Aerial

11 Set Volume

12 Connecting the Earphones/Headphones

13 Radio Mode

14 Using the Alarm

15 Settings

16 Cleaning

17 Troubleshooting

18 Repairs

19 Disposal

20 Technical Specifications

21 Service Information

22 Legal Notice

Français

1 Informations Concernant la Présente Notice D'utilisation

2 Utilisation Conforme à L'emploi Prévu

3 Consignes de Sécurité

4 Information Relative à la Conformité

5 Contenu de la Livraison

6 Vue D'ensemble de L'appareil

7 Installation de L'appareil

8 Branchement de L'adaptateur Secteur

9 Mise en Marche/Arrêt de L'appareil

10 Orientation de L'antenne

11 Réglage du Volume

12 Branchement D'un Casque/D'écouteurs

13 Fonctionnement de la Radio

14 Utilisation de L'alarme

15 Réglages

16 Nettoyage

17 En cas de Dysfonctionnements

18 Réparation

19 Recyclage

20 Caractéristiques Techniques

21 Informations Relatives au Service Après-Vente

22 Mentions Légales

Español

1 Información Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Uso Conforme a lo Previsto

3 Indicaciones de Seguridad

4 Información sobre la Conformidad

5 Volumen de Suministro

6 Vista General del Aparato

7 Colocación del Aparato