Medizintechnik MASTERLIGHT LED 4000F Manuales

Manuales y guías de usuario para Medizintechnik MASTERLIGHT LED 4000F. Tenemos 1 Medizintechnik MASTERLIGHT LED 4000F manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Empleo

Medizintechnik MASTERLIGHT LED 4000F Instrucciones De Empleo (112 páginas)

Lámpara de exploración

Marca: Medizintechnik | Categoría: Equipo de Iluminación | Tamaño: 11.26 MB

Tabla de contenido

Deutsch

13
- Tabla de Contenido
  13
- 1 Symbole in der Gebrauchsanweisung und auf der Verpackung
  
  15
- 2 Zweckbestimmung & Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  15
- 3 Sicherheitshinweise / Kontraindikationen
  
  15
- 4 Montage & Bedienung
  
  16
  - Masterlight Led 1000
    16
  - A) Lieferumfang
    16
  - B) Montage
    16
  - C) Bedienung: EIN/AUS-Schalter
    16
  - D) Bedienung: Positionierung
    16
  - Masterlight Led 2000
    16
  - C) Bedienung: EIN/AUS-Schalter
    17
  - D) Bedienung: Helligkeitsregulierung
    17
  - E) Bedienung: Positionierung
    17
  - Masterlight Led 3000 / 3000F
    17
  - Lieferumfang
    17
  - B) Montage
    17
  - C) Bedienung: EIN/AUS-Schalter
    18
  - D) Bedienung: Helligkeitsregulierung
    18
  - E) Bedienung: Fokussierung (nur 3000F)
    18
  - F) Bedienung: Positionierung
    18
  - Masterlight Led 4000 /4000F
    18
  - A) Lieferumfang
    18
  - B) Montage
    18
  - E) Bedienung: Fokussierung (nur 4000F)
    18
- 5 Vorbereitende Maßnahmen zum Gebrauch
  
  18
- 6 Hygienische Aufbereitung
  
  18
  - A) Stativ
    19
  - B) Leuchtenkörper
    19
  - C) Schutzscheibe
    19
  - D) Handgriff (nicht bei MASTERLIGHT LED 1000)
    19
  - Automatische Reinigung
    19
  - Sterilisation
    19
- 7 Lagerung & Transport
  
  19
- 8 Wartung und Service
  
  19
  - Wartung
    19
  - Klemmhebel Nachstellen
    20
- 9 Technische Daten
  
  20
  - Hinweise zur Elektrischen Installation
    20
  - Weitere Wichtige Hinweise
    21
- 12 Anhang
  
  21
- 10 Zubehör und Ersatzteile
  
  21
- 11 Entsorgung
  
  21
English

27
- 1 Symbols Used in the User's Manual and on Packaging
  
  29
- 2 Purpose and Intended Use
  
  29
- 3 Safety Instructions / Contraindications
  
  29
- 4 Installation and Maintenance
  
  30
  - Masterlight Led 1000
    30
  - A) Scope of Delivery
    30
  - B) Installation
    30
  - C) Maintenance: ON/OFF Switch
    30
  - D) Maintenance: Positioning
    30
  - Masterlight Led 2000
    30
  - C) Maintenance: ON/OFF Switch
    31
  - D) Maintenance: Brightness Control
    31
  - E) Maintenance: Positioning
    31
  - Masterlight Led 3000 / 3000F
    31
  - A) Scope of Delivery
    31
  - B) Installation
    31
  - D) Maintenance: Brightness Control
    32
  - E) Maintenance: Focusing (3000F Only)
    32
  - F) Maintenance: Positioning
    32
  - Masterlight Led 4000 /4000F
    32
  - A) Scope of Delivery
    32
  - B) Installation
    32
  - C) Maintenance: ON/OFF Switch
    32
  - E) Maintenance: Focusing (4000F Only)
    32
- 5 Preparatory Measures before Use
  
  32
- 6 Hygienic Preparation
  
  32
  - A) Stand
    33
  - B) Lamp Shader
    33
  - C) Protective Glass
    33
  - D) Handle (Except for MASTERLIGHT LED 1000)
    33
  - Automatic Cleaning
    33
  - Sterilization
    33
- 7 Storage and Transportation
  
  33
- 8 Maintenance and Service
  
  33
  - Maintenance
    33
  - Clamping Lever Adjustment
    34
- 9 Technical Data
  
  34
  - Electrical Installation Information
    34
  - Other Important Information
    35
- 10 Accessories and Spare Parts
  
  35
- 11 Disposal
  
  35
- 12 Appendix
  
  35
Français

41
- 1 Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi et Sur L'emballage
  
  43
- 2 Utilisation Prévue
  
  43
- 3 Consignes de Sécurité / Contre-Indications
  
  43
- 4 Installation et Entretien
  
  44
- 5 Mesures Préparatoires Avant L'utilisation
  
  46
- 6 Préparation en Termes de Procédures D'hygiène
  
  46
  - A) Trépied
    47
  - B) Plafonnier
    47
  - C) Verre de Sécurité
    47
  - D) Poignée (sauf MASTERLIGHT LED 1000)
    47
  - Nettoyage Automatique
    47
  - Stérilisation
    47
- 7 Conservation et Transport
  
  47
- 8 Entretien et Service
  
  47
  - Entretien
    47
  - Réglage du Levier de Serrage
    48
- 9 Spécifications Techniques
  
  48
  - Notes Sur L'installation de L'équipement Électrique
    48
  - Autres Notes Importantes
    49
- 10 Accessoires et Pièces de Rechange
  
  49
- 11 Mise au Rebut
  
  49
- 12 Annexe
  
  49
Italiano

55
- 1 Simboli Utilizzati Nelle Istruzioni Per L'uso E Sulla Confezione
  
  57
- 2 Destinazione E Modalità D'uso
  
  57
- 3 Consigli Per la Sicurezza / Controindicazioni
  
  57
- 4 Installazione E Manutenzione
  
  58
  - Masterlight Led 1000
    58
  - A) Fornitura
    58
  - B) Installazione
    58
  - C) Manutenzione: Interruttore on / off
    58
  - D) Manutenzione: Posizionamento
    58
  - Masterlight Led 2000
    58
  - C) Manutenzione: Interruttore on / off
    59
  - D) Manutenzione: Oscuramento
    59
  - E) Manutenzione: Posizionamento
    59
  - Masterlight Led 3000 / 3000F
    59
  - A) Fornitura
    59
  - B) Installazione
    59
  - D) Manutenzione: Oscuramento
    60
  - E) Manutenzione: Messa a Fuoco (solo 3000F)
    60
  - F) Manutenzione: Posizionamento
    60
  - Masterlight Led 4000 /4000F
    60
  - A) Fornitura
    60
  - B) Installazione
    60
  - C) Manutenzione: Interruttore on / off
    60
  - E) Manutenzione: Messa a Fuoco (solo 4000F)
    60
- 5 Attività Preparatorie Prima Dell'utilizzo
  
  60
- 6 Preparazione Igienica
  
  60
  - A) Treppiede
    61
  - B) Paralume
    61
  - C) Vetro Protettivo
    61
  - D) Manopola (Eccetto MASTERLIGHT LED 1000)
    61
  - Pulizia Automatica
    61
  - Sterilizzazione
    61
- 7 Conservazione E Trasporto
  
  61
- 8 Manutenzione Ed Assistenza
  
  61
  - Manutenzione
    61
  - Regolazione Della Leva DI Bloccaggio
    62
- 9 Specifiche Tecniche
  
  62
  - Istruzioni Per L'installazione Dell'apparecchiatura Elettrica
    62
  - Ulteriori Informazioni Importanti
    63
- 10 Accessori E Ricambi
  
  63
- 11 Smaltimento
  
  63
- 12 Allegato
  
  63
  - Garanzia
    63
  - Contatti
    63
  - Istruzioni E Tabelle DI Compatibilità Elettromagnetica
    64
Español

69
- 1 Símbolos Empleados en las Instrucciones de Empleo y en el Embalaje
  
  71
- 2 Destino Específico y Uso Previsto
  
  71
- 3 Instrucciones de Seguridad / Contraindicaciones
  
  71
- 4 Montaje y Mantenimiento
  
  72
- 5 Preparativos para el Uso
  
  74
- 6 Preparación Sanitaria
  
  74
  - A) Soporte
    75
  - B) Pantalla
    75
  - C) Cristal Protector
    75
  - D) Mango (Salvo MASTERLIGHT LED 1000)
    75
  - Limpieza Automática
    75
  - Esterilización
    75
- 7 Almacenamiento y Transporte
  
  75
- 8 Mantenimiento Técnico y Servicio
  
  75
  - Mantenimiento Técnico
    75
  - Regulación de la Palanca de Apriete
    76
- 9 Especificaciones
  
  76
  - Instrucciones para la Instalación del Equipo Eléctrico
    76
  - Otras Instrucciones Importantes
    77
- 10 Accesorios y Piezas de Repuesto
  
  77
- 11 Disposición Final
  
  77
- 12 Apéndice
  
  77
Português

83
- 1 Símbolos Usados no Manual de Operação E Na Embalagem
  
  85
- 2 Finalidade E Uso Pretendido
  
  85
- 3 Instruções de Segurança / Contra-Indicações
  
  85
- 4 Montagem E Manutenção
  
  86
- 5 Medidas Preparatórias Antes Do Uso
  
  88
- 6 Preparação Higiénica
  
  88
  - A) Base
    89
  - B) Candeeiro
    89
  - C) Vidro Protetor
    89
  - D) Braço (Fora Do MASTERLIGHT LED 1000)
    89
  - Limpeza Automática
    89
  - Esterilização
    89
- 7 Armazenamento E Transporte
  
  89
- 8 Manutenção E Serviço Técnico
  
  89
  - Serviço Técnico
    89
  - Ajuste da Alavanca de Fixação
    90
- 9 Características Técnicas
  
  90
  - Instruções de Instalação Elétrica
    90
- 10 Acessórios E Peças de Reposição
  
  91
- 11 Eliminação
  
  91
- 12 Anexo
  
  91
Русский

97

Productos relacionados

Medizintechnik Categorias

Equipo Medico Instrumentos de Medición Equipo de Iluminación

Más Medizintechnik manuales

Medizintechnik MASTERLIGHT LED 4000F Manuales

Medizintechnik MASTERLIGHT LED 4000F Instrucciones De Empleo (112 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Symbole in der Gebrauchsanweisung und auf der Verpackung

2 Zweckbestimmung & Bestimmungsgemäße Verwendung

3 Sicherheitshinweise / Kontraindikationen

4 Montage & Bedienung

5 Vorbereitende Maßnahmen zum Gebrauch

6 Hygienische Aufbereitung

7 Lagerung & Transport

8 Wartung und Service

9 Technische Daten

12 Anhang

10 Zubehör und Ersatzteile

11 Entsorgung

English

1 Symbols Used in the User's Manual and on Packaging

2 Purpose and Intended Use

3 Safety Instructions / Contraindications

4 Installation and Maintenance

5 Preparatory Measures before Use

6 Hygienic Preparation

7 Storage and Transportation

8 Maintenance and Service

9 Technical Data

10 Accessories and Spare Parts

11 Disposal

12 Appendix

Français

1 Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi et Sur L'emballage

2 Utilisation Prévue

3 Consignes de Sécurité / Contre-Indications

4 Installation et Entretien

5 Mesures Préparatoires Avant L'utilisation

6 Préparation en Termes de Procédures D'hygiène

7 Conservation et Transport

8 Entretien et Service

9 Spécifications Techniques

10 Accessoires et Pièces de Rechange

11 Mise au Rebut

12 Annexe

Italiano

1 Simboli Utilizzati Nelle Istruzioni Per L'uso E Sulla Confezione

2 Destinazione E Modalità D'uso

3 Consigli Per la Sicurezza / Controindicazioni

4 Installazione E Manutenzione

5 Attività Preparatorie Prima Dell'utilizzo

6 Preparazione Igienica

7 Conservazione E Trasporto

8 Manutenzione Ed Assistenza

9 Specifiche Tecniche

10 Accessori E Ricambi

11 Smaltimento

12 Allegato

Español

1 Símbolos Empleados en las Instrucciones de Empleo y en el Embalaje

2 Destino Específico y Uso Previsto

3 Instrucciones de Seguridad / Contraindicaciones

4 Montaje y Mantenimiento

5 Preparativos para el Uso

6 Preparación Sanitaria

7 Almacenamiento y Transporte

8 Mantenimiento Técnico y Servicio

9 Especificaciones

10 Accesorios y Piezas de Repuesto

11 Disposición Final

12 Apéndice

Português

1 Símbolos Usados no Manual de Operação E Na Embalagem

2 Finalidade E Uso Pretendido

3 Instruções de Segurança / Contra-Indicações

4 Montagem E Manutenção

5 Medidas Preparatórias Antes Do Uso

6 Preparação Higiénica

7 Armazenamento E Transporte

8 Manutenção E Serviço Técnico

9 Características Técnicas

10 Acessórios E Peças de Reposição

11 Eliminação