melitta F630-201 Manuales

Manuales y guías de usuario para melitta F630-201. Tenemos 1 melitta F630-201 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

melitta F630-201 Manual De Instrucciones (172 páginas)

Marca: melitta | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 11.44 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
  
  4
- 2 Gerät IM Überblick
  
  5
- 3 Erste Schritte
  
  6
- 4 Zubereitung Vorbereiten
  
  7
- 5 Getränke Zubereiten
  
  8
- 6 Persönliche Einstellungen - My Coffee
  
  9
- 7 Grundeinstellungen
  
  10
  - Sprache und Uhrzeit
    10
  - Energiesparmodus
    10
  - Automatisches Ausschalten
    10
  - Ausschaltspülung
    10
  - Werkseinstellung
    10
  - Menüs Statistik und System
    11
  - Mahlgrad
    11
- 8 Pflege und Wartung
  
  11
  - Oberflächen Reinigen
    11
  - Brühgruppe Reinigen
    11
  - Milcheinheit Reinigen
    12
  - Kaffeesystem Spülen
    12
  - Programm Easy Cleaning
    12
  - Programm Reinigung Milchsystem
    12
  - Programm Reinigung Kaffeesystem
    12
  - Programm Entkalkung
    13
  - Wasserhärte Einstellen
    13
  - Wasserfilter Verwenden
    13
    
    Wasserfilter Entfernen
    14
- 9 Ausdampfen
  
  14
- 10 Transport
  
  14
- 11 Entsorgung
  
  14
- 12 Technische Daten
  
  14
- 13 Störungen
  
  15
English

17
- 1 For Your Safety
  
  18
  - Proper Use
    18
  - Danger from Electric Current
    18
  - Risk of Burns and Scalds
    18
  - General Safety
    18
  - Children
    18
- 2 Appliance at a Glance
  
  19
  - Included in Delivery
    20
  - "On/Off" Button
    20
- 3 First Steps
  
  20
- 4 Preparing to Make Beverages
  
  21
- 5 Preparing Beverages
  
  22
  - Preparing Beverages with Recipes
    22
  - Preparing Two Beverages Simultaneously
    22
  - Changing Settings During
    23
  - Preparation
    23
  - Changing Default Settings
    23
- 6 Personal Settings - My Coffee
  
  23
- 7 Basic Settings
  
  23
  - Language and Time
    23
  - Energy Save Mode
    23
  - Automatic Switch-Off
    24
  - Switch-Off Rinsing
    24
  - Factory Settings
    24
  - Statistics and System Menus
    24
  - Grinding Fineness
    24
- 8 Care and Maintenance
  
  24
  - Cleaning Surfaces
    24
  - Cleaning the Brewing Unit
    25
  - Cleaning the Milk Unit
    25
  - Rinsing the Coffee System
    25
  - Easy Cleaning Programme
    26
  - Cleaning Milk System Programme
    26
  - Cleaning Coffee System Programme
    26
  - Descaling Programme
    26
  - Setting the Water Hardness
    26
  - Using a Water Filter
    27
- 9 Venting
  
  27
- 10 Transport
  
  27
- 11 Disposal
  
  28
- 12 Technical Data
  
  28
- 13 Troubleshooting
  
  29
Français

31
- 1 Pour Votre Sécurité
  
  32
- 2 Vue D'ensemble de L'appareil
  
  33
- 3 Premiers Pas
  
  34
- 4 Préparatifs pour la Préparation
  
  35
- 5 Préparation de Boissons
  
  36
- 6 Réglages Personnels - My Coffee
  
  37
- 7 Réglages de Base
  
  38
  - Langue et Heure
    38
  - Mode Économie D'énergie
    38
  - Extinction Automatique
    38
  - Rinçage à L'arrêt
    38
  - Réglage Par Défaut
    39
  - Menus Statistique et Système
    39
  - Finesse de Mouture
    39
- 8 Entretien et Maintenance
  
  39
  - Nettoyage des Surfaces
    39
  - Nettoyage de la Chambre D'extraction
    39
  - Nettoyage du Groupe Lait
    40
    
    Rinçage du Système de Préparation de Café
    40
  - Programme Easy Cleaning
    40
  - Programme Nettoyage du Système
    40
    
    Lait
    40
  - Programme Nettoyage Système
    41
    
    Café
    41
  - Programme Détartrage
    41
  - Réglage de la Dureté de L'eau
    41
  - Utilisation D'un Filtre à Eau
    41
- 9 Purge
  
  42
- 10 Transport
  
  42
- 11 Élimination
  
  43
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  43
- 13 Problèmes
  
  44
Dutch

45
- 1 Voor Uw Veiligheid
  
  46
  - Reglementair Gebruik
    46
  - Gevaar Door Elektrische Stroom
    46
  - Gevaar Voor Brandwonden
    46
  - Algemene Veiligheid
    46
  - Kinderen
    46
- 2 Overzicht Van Het Apparaat
  
  47
- 3 Eerste Stappen
  
  48
  - Apparaat Uitpakken
    48
  - Apparaat Opstellen
    48
  - Apparaat Aansluiten
    48
  - Apparaat de Eerste Keer Inschakelen
    49
- 4 Bereiding Voorbereiden
  
  49
- 5 Dranken Bereiden
  
  50
  - Dranken Met Recepten Bereiden
    51
  - Twee Dranken Tegelijk Bereiden
    51
  - Instellingen Wijzigen Tijdens de
    51
    
    Bereiding
    51
  - Preselecties Wijzigen
    51
- My Coffee
  
  51
- 6 Persoonlijke Instellingen
  
  51
- 7 Basisinstellingen
  
  52
  - Taal en Tijd
    52
  - Energiebesparende Modus
    52
  - Automatisch Uitschakelen
    52
  - Uitschakelen Spoeling
    52
  - Fabrieksinstelling
    52
  - Menu's Statistiek en Systeem
    53
  - Maalgraad
    53
- 8 Verzorging en Onderhoud
  
  53
  - Oppervlakken Reinigen
    53
  - Zetgroep Reinigen
    53
  - Melkeenheid Reinigen
    54
  - Koffiesysteem Spoelen
    54
  - Programma Easy Cleaning
    54
  - Programma Reiniging Melksysteem
    54
  - Koffiesysteem
    54
  - Programma Ontkalking
    55
  - Waterhardheid Instellen
    55
  - Waterfilter Gebruiken
    55
    
    Waterfilter Plaatsen
    55
- 9 Uitstomen
  
  56
- 10 Transport
  
  56
- 11 Afvalverwijdering
  
  56
- 12 Technische Gegevens
  
  56
- 13 Storingen
  
  57
Italiano

59
- 1 Avvertenze DI Sicurezza
  
  60
  - Uso Previsto
    60
  - Pericolo DI Elettricità
    60
  - Pericolo DI Ustione E Scottatura
    60
  - Sicurezza Generale
    60
  - Bambini
    60
- 2 Componenti Della Macchina da Caffè
  
  61
- 3 Primi Passi
  
  62
- 4 Preparativi Per la Preparazione
  
  63
- 5 Preparazione Delle Bevande
  
  64
- 6 Impostazioni Personalizzate - My Coffee
  
  65
- 7 Impostazioni Base
  
  66
  - Lingua E Orologio
    66
  - Modalità DI Risparmio Energetico
    66
  - Spegnimento Automatico
    66
  - Risciacquo Allo Spegnimento
    67
  - Impostazioni DI Fabbrica
    67
  - Menu Statistica E Sistema
    67
  - Grado DI Macinazione
    67
- 8 Pulizia E Manutenzione
  
  67
- 9 Sfiato
  
  70
- 10 Trasporto
  
  70
- 11 Smaltimento
  
  71
- 12 Dati Tecnici
  
  71
- 13 Problemi
  
  72
Español

73
- 1 Por Seguridad
  
  74
  - Uso Previsto
    74
  - Riesgo Eléctrico
    74
  - Riesgo de Quemaduras y Escaldaduras
    74
  - Seguridad General
    74
  - Niños
    74
- 2 Descripción General de la Máquina
  
  75
- 3 Primeros Pasos
  
  76
  - Desembalar la Máquina
    76
  - Colocar la Máquina
    76
  - Conectar la Máquina
    76
  - Encender la Máquina por Primera Vez
    77
- 4 Preparativos
  
  77
- 5 Preparar Bebidas
  
  78
- 6 Ajustes Personales - My Coffee
  
  79
- 7 Ajustes Básicos
  
  80
  - Idioma y Hora Local
    80
  - Modo de Ahorro de Energía
    80
  - Desconexión Automática
    80
  - Enjuagado de Apagado
    80
  - Ajustes de Fábrica
    80
  - Menús Estadística y Sistema
    81
  - Grado de Molienda
    81
- 8 Conservación y Mantenimiento
  
  81
- 9 Purgar el Vapor
  
  84
- 10 Transporte
  
  84
- 11 Eliminación
  
  84
- 12 Datos Técnicos
  
  85
- 13 Fallos
  
  86
Dansk

87
- 1 For Din Sikkerhed
  
  88
  - Formålsbestemt Brug
    88
  - Fare Som Følge Af Elektrisk StrøM
    88
  - Risiko for Forbrændinger Og Skoldninger
    88
  - Generel Sikkerhed
    88
  - Børn
    88
- 2 Oversigt over Apparatet
  
  89
- 3 Første Trin
  
  90
  - Udpakning Af Maskinen
    90
  - Opstilling Af Maskinen
    90
  - Tilslutning Af Maskinen
    90
  - Første Start Af Maskinen
    90
- 4 Forberedelse Af Tilberedning
  
  91
- 5 Tilberedning Af Drikke
  
  92
- My Coffee
  
  93
- 6 Personlige Indstillinger
  
  93
- 7 Grundindstillinger
  
  93
  - Sprog Og Klokkeslæt
    93
  - Energisparemodus
    93
  - Automatisk Sluk
    94
  - Skylning Ved Slukning
    94
  - Fabriksindstilling
    94
  - Menuerne Statistik Og System
    94
  - Malegrad
    94
- 8 Pleje Og Vedligeholdelse
  
  94
  - Rengøring Af Overflader
    94
  - Rengøring Af Brygenheden
    94
  - Rengøring Af Mælkeenhed
    95
  - Skylning Af Kaffesystemet
    95
  - Programmet Easy Cleaning
    95
  - Programmet Rengøring Mælkesystem
    95
  - Programmet Rengøring
    96
  - Kaffesystem
    96
  - Programmet Afkalkning
    96
  - Indstilling Af Vandhårdhed
    96
  - Anvendelse Af Vandfilter
    96
- 9 Udluftning
  
  97
- 10 Transport
  
  97
- 11 Bortskaffelse
  
  97
- 12 Tekniske Data
  
  98
- 13 Fejl
  
  99
Svenska

101
- 1 Säkerhetsinformation
  
  102
  - Avsedd Användning
    102
  - Fara På Grund Av Elektrisk StröM
    102
  - Risk För Bränn- Och Skållskador
    102
  - Allmän Säkerhet
    102
  - Barn
    102
- 2 Översikt Över Maskinen
  
  103
- 3 Komma Igång
  
  104
  - Packa Upp Maskinen
    104
  - Placering
    104
  - Anslutning
    104
  - Sätta På Maskinen Första Gången
    104
- 4 Förbereda Tillredning
  
  105
  - Fylla På Kranvatten
    105
  - Fylla På Kaffebönor
    105
  - Fylla På Kaffepulver
    105
  - Använda Mjölkbehållaren
    105
  - Tömma Droppskålen Och Kaffesumpsbehållaren
    105
- 5 Tillreda Drycker
  
  106
- 6 Personliga Inställningar - My Coffee
  
  107
- 7 Grundinställningar
  
  107
  - Språk Och Klocka
    107
  - Energisparläge
    107
  - Automatisk Avstängning
    108
  - Avstängningsspolning
    108
  - Fabriksinställning
    108
  - Menyerna Statistik Och System
    108
  - Malningsgrad
    108
- 8 Skötsel Och Underhåll
  
  108
  - Rengöra Ytor
    108
  - Rengöra Bryggenheten
    108
  - Rengöra Mjölkenheten
    109
  - Spola Rent Kaffesystemet
    109
  - Programmet Easy Cleaning
    109
  - Programmet Rengöring Mjölksystem
    110
  - Programmet Rengöring Kaffesystem
    110
  - Programmet Avkalkning
    110
  - Ställa in Vattenhårdhet
    110
  - Använda Vattenfilter
    111
- 9 Avluftning
  
  111
- 10 Transport
  
  111
- 11 Kassering
  
  111
- 12 Tekniska Data
  
  112
- 13 Åtgärder VID Fel
  
  113
Norsk

115
- 1 For Din Sikkerhet
  
  116
  - Korrekt Bruk
    116
  - Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
    116
  - Fare for Brannskader Og Skolding
    116
  - Generell Sikkerhet
    116
  - Barn
    116
- 2 Apparatet I et Overblikk
  
  117
- 3 De Første Trinn
  
  118
  - Utpakking Av Apparatet
    118
  - Oppstilling Av Apparatet
    118
  - Tilkobling Av Apparatet
    118
  - Første Gangs Innkobling Av
    118
    
    Apparatet
    118
- 4 Forberede Tilberedelse
  
  119
  - Fylle På Ledningsvann
    119
  - Fylle På Kaffebønner
    119
  - Påfylling Av Kaffepulver
    119
  - Bruke Melkebeholder
    119
  - Tømme Dryppskål Og Kaffegrutbeholder
    119
- 5 Tilberede Drikker
  
  120
- My Coffee
  
  121
- 6 Personlige Innstillinger
  
  121
- 7 Grunninnstillinger
  
  121
  - Språk Og Klokkeslett
    121
  - Energisparemodus
    121
  - Automatisk Utkobling
    122
  - Utkoblingsskylling
    122
  - Fabrikkinnstilling
    122
  - Menyer Statistikk Og System
    122
  - Malegrad
    122
- 8 Pleie Og Vedlikehold
  
  122
  - Rengjøre Overflater
    122
  - Rengjøre Bryggenhet
    122
  - Rengjøre Melkeenheten
    123
  - Skylle Kaffesystemet
    123
  - Program Easy Cleaning
    123
  - Program Rengjøring Melkesystem
    123
  - Program Rengjøring Kaffesystem
    124
  - Program Avkalking
    124
  - Stille Inn Vannhardhet
    124
  - Bruke Vannfilter
    124
- 9 Dampe Ut
  
  125
- 10 Transport
  
  125
- 11 Avfallsbehandling
  
  125
- 12 Tekniske Data
  
  126
- 13 Feil
  
  127
Русский

129
Polski

143
- 1 Dla Waszego Bezpieczeństwa
  
  144
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    144
  - Ryzyko Porażenia Prądem Elektrycznym
    144
  - Niebezpieczeństwo Oparzenia I Poparzenia
    144
  - Bezpieczeństwo Ogólne
    144
  - Dzieci
    144
- 2 Zarys Urządzenia
  
  145
- 3 Pierwsze Kroki
  
  146
  - Rozpakowanie Urządzenia
    146
  - Instalacja Urządzenia
    146
  - Podłączenie Urządzenia
    146
  - Pierwsze Włączenie Urządzenia
    147
- 4 Przygotowanie Ekspresu
  
  147
  - Wlać Wodę Z Kranu
    147
  - Napełnianie Ziarnami Kawy
    147
  - Wsypywanie Kawy Mielonej
    147
  - Używanie Pojemnika Na Mleko
    147
  - Opróżnianie Tacki Ociekowej I Pojemnika Na Fusy
    148
- 5 Przyrządzanie Różnych Rodzajów Kawy
  
  148
  - Przyrządzanie Kawy Na Podstawie
    149
  - Receptur
    149
  - Jednoczesne Przygotowanie Dwóch Kaw
    149
  - Zmiana Ustawień Podczas Przygotowywania Kawy
    149
  - Zmiana Ustawień Początkowych
    149
- 6 Ustawienia Osobiste - Moja Kawa
  
  149
- 7 Ustawienia Podstawowe
  
  150
  - Język I Godzina
    150
  - Tryb Oszczędzania Energii
    150
  - Automatyczne Wyłączanie
    150
  - Płukanie Przy Wyłączeniu
    150
  - Ustawienia Fabryczne
    150
  - Menu Statystyka I System
    150
  - Stopień Zmielenia
    151
- 8 Pielęgnacja I Konserwacja
  
  151
  - Czyszczenie Powierzchni
    151
  - Czyszczenie Modułu Zaparzania
    151
  - Czyszczenie Modułu Mleka
    152
  - Proces Płukania
    152
  - Program „Easy Cleaning
    152
  - Program „Czyszczenie Modułu Mlecznego
    152
  - Program „Czyszczenie Modułu Parzenia Kawy
    152
  - Program „Usuwanie Kamienia
    153
  - Ustawianie TwardośCI Wody
    153
  - Stosowanie Filtra Do Wody
    153
- 9 Odpowietrzenie Urządzenia
  
  154
- 10 Transport
  
  154
- 11 Utylizacja
  
  154
- 12 Dane Techniczne
  
  154
- 13 Awarie
  
  155
Lietuvių

157
- 1 Jūsų PačIų Saugumui
  
  158
  - Tinkamas Naudojimas
    158
  - Elektros Srovės Keliamas Pavojus
    158
  - Pavojus Nusideginti Ir Nusiplikyti
    158
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    158
  - Vaikai
    158
- 2 Įrenginio Apžvalga
  
  159
- 3 Pirmieji Žingsniai
  
  160
  - Įrenginio Išpakavimas
    160
  - Įrenginio Pastatymas
    160
  - Įrenginio Prijungimas
    160
  - Įrenginio Pirmasis Įjungimas
    160
- 4 Pasirengimas Gėrimų Ruošimui
  
  161
- 5 Gėrimų Ruošimas
  
  162
  - Gėrimų Ruošimas Pagal Receptus
    162
  - Dviejų Gėrimų Ruošimas Vienu
    162
  - Metu
    162
  - Nuostatų Keitimas Ruošiant Gėrimą
    163
  - Išankstinių Nuostatų Keitimas
    163
- 6 Asmeninės Nuostatos - „My Coffee
  
  163
- 7 Pagrindinės Nuostatos
  
  163
  - Kalba Ir Laikas
    163
  - Energijos Taupymo Režimas
    163
  - Automatinis Išjungimas
    164
  - Skalavimas Išjungiant
    164
  - Gamyklinės Nuostatos
    164
  - Statistikos Ir Sistemos Meniu
    164
  - Malimo Smulkumas
    164
- 8 Įprastinė Ir Techninė PriežIūra
  
  164
  - PaviršIų Valymas
    164
  - Plikymo Bloko Valymas
    165
  - Pieno Bloko Valymas
    165
  - Kavos Sistemos Skalavimas
    165
  - Programa „Easy Cleaning
    165
  - Programa „Pieno Sistemos Valymas
    166
  - Programa „Kavos Sistemos Valymas
    166
  - Programa „Kalkių Šalinimas
    166
  - Vandens Kietumo Nustatymas
    166
  - Vandens Filtro Naudojimas
    167
- 9 Išgarinimas
  
  167
- 10 Transportavimas
  
  167
- 11 Atliekų Tvarkymas
  
  167
- 12 Techniniai Duomenys
  
  168
- 13 Triktys
  
  169

Productos relacionados

melitta Categorias

Cafeteras Hervidores Molinillos de Café Electrodomésticos de Cocina Controles Remotos

Más melitta manuales

melitta F630-201 Manuales

melitta F630-201 Manual De Instrucciones (172 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu Ihrer Sicherheit

2 Gerät IM Überblick

3 Erste Schritte

4 Zubereitung Vorbereiten

5 Getränke Zubereiten

6 Persönliche Einstellungen - My Coffee

7 Grundeinstellungen

8 Pflege und Wartung

9 Ausdampfen

10 Transport

11 Entsorgung

12 Technische Daten

13 Störungen

English

1 For Your Safety

2 Appliance at a Glance

3 First Steps

4 Preparing to Make Beverages

5 Preparing Beverages

6 Personal Settings - My Coffee

7 Basic Settings

8 Care and Maintenance

9 Venting

10 Transport

11 Disposal

12 Technical Data

13 Troubleshooting

Français

1 Pour Votre Sécurité

2 Vue D'ensemble de L'appareil

3 Premiers Pas

4 Préparatifs pour la Préparation

5 Préparation de Boissons

6 Réglages Personnels - My Coffee

7 Réglages de Base

8 Entretien et Maintenance

9 Purge

10 Transport

11 Élimination

12 Caractéristiques Techniques

13 Problèmes

Dutch

1 Voor Uw Veiligheid

2 Overzicht Van Het Apparaat

3 Eerste Stappen

4 Bereiding Voorbereiden

5 Dranken Bereiden

My Coffee

6 Persoonlijke Instellingen

7 Basisinstellingen

8 Verzorging en Onderhoud

9 Uitstomen

10 Transport

11 Afvalverwijdering

12 Technische Gegevens

13 Storingen

Italiano

1 Avvertenze DI Sicurezza

2 Componenti Della Macchina da Caffè

3 Primi Passi

4 Preparativi Per la Preparazione

5 Preparazione Delle Bevande

6 Impostazioni Personalizzate - My Coffee

7 Impostazioni Base

8 Pulizia E Manutenzione

9 Sfiato

10 Trasporto

11 Smaltimento

12 Dati Tecnici

13 Problemi

Español

1 Por Seguridad

2 Descripción General de la Máquina

3 Primeros Pasos

4 Preparativos

5 Preparar Bebidas