Nice Spin11KCE Manuales

Manuales y guías de usuario para Nice Spin11KCE. Tenemos 3 Nice Spin11KCE manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Nice Spin11KCE Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Nice Spin11KCE Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (212 páginas)

Marca: Nice | Categoría: Abridores de Puertas de Garage | Tamaño: 4.22 MB

Tabla de contenido

English

2
Français

62
Deutsch

92
- Hinweise
  93
- Produktbeschreibung
  93
- Einsatzgrenzen
  94
- Kabelliste
  95
- Typische Anlage
  95
- Befestigung des Toröffners an der Führung
  96
  - Befestigung des Toröffners an der Führung
    98
- Befestigung von SPIN
  96
- Installation
  96
- Vorprüfungen
  96
- Zusammenbau der Führung SNA11
  96
- Befestigung des Toröffners an der Decke
  98
- Installation der Verschiedenen Vorrichtungen
  99
- Elektrische Anschlüsse
  100
- Anschluss der Versorgung
  101
- Beschreibung der Elektrischen Anschlüsse
  101
- Endprüfungen und Anlassen
  101
- Bereits Programmierte Funktionen
  102
- Erlernung der Öffnungs- und Schließpositionen des Tors
  102
- Funkempfänger
  102
- Überprüfung der Torbewegung
  102
- Speicherung der Sender
  103
- Speicherung IM Modus
  103
- Speicherung IM Modus I
  103
- Abnahme
  104
- Abnahme und Inbetriebsetzung
  104
- Fernspeicherung
  104
- Löschen der Funksender
  104
- 93 6 Wartung und Entsorgung
  105
  - Wartung
    105
- Inbetriebsetzung
  105
- 95 7 Weitere Auskünfte
  106
  - Programmierungen
    106
    
    Funktionen des Ersten Niveaus (ON-OFF-Funktionen)
    106
    
    Erstes Niveau - Programmierungen (ON-OFF-Funktionen)
    107
    
    Funktionen des Zweiten Niveaus (Einstellbare Parameter)
    108
    
    Zweites Niveau: Programmierungen (Einstellbare Parameter)
    108
    
    Erstes Niveau - Programmierungsbeispiel (ON-OFF-Funktionen)
    109
    
    Zweites Niveau: Programmierungsbeispiel (Einstellbare Parameter)
    110
- 101 7.3 Hinzufügen oder Entfernen von Vorrichtungen
  111
- 101 7.3.1 Eingang STOPP
  111
  - Photozellen
    112
- 102 7.4.1 Funktion "Öffnet Immer
  113
- 102 7.4.2 Funktion "Todmann
  113
- 103 7.5 Verbindung Sonstiger Vorrichtungen
  113
- 103 7.6 Probleme und Deren Lösungen
  113
- 103 7.7 Diagnose und Anzeigen
  114
  - Anzeigen durch die Steuerung
    114
  - Technische Merkmale
    116
  - Anweisungen und Hinweise für den Benutzer des Toröffners SPIN
    119
    
    Descripción del Producto
    123
    
    Límites de Utilización
    124
    
    Instalación Típica
    125
    
    Listado de Los Cables
    125
    
    Instalación
    126
    
    Controles Preliminares
    126
    
    Fijación del SPIN
    126
    
    Ensamblaje de la Guía Entregada con SPIN10KCE
    127
    
    Fijación del Motorreductor a la Guía
    128
    
    Fijación del Motorreductor al Techo
    128
    
    Instalación de Los Diferentes Dispositivos
    129
    
    Descripción de las Conexiones Eléctricas
    131
    
    Controles Finales y Puesta en Marcha
    131
    
    Conexión de la Alimentación
    131
    
    Aprendizaje de las Posiciones de Apertura y Cierre de la Puerta
    132
    
    Control del Movimiento de la Puerta
    132
    
    Funciones Predefinidas
    132
    
    Memorización de Los Transmisores
    133
    
    Memorización en Modo I
    133
    
    Borrado de Los Transmisores
    134
    
    Ensayo y Puesta en Servicio
    134
    
    Puesta en Servicio
    135
    
    Mantenimiento y Desguace
    135
    
    Otras Informaciones
    136
    
    Botones de Programación
    136
    
    Programaciones
    136
    
    Funciones de Primer Nivel (Funciones ON-OFF)
    136
    
    Programación de Primer Nivel (Funciones ON-OFF)
    137
    
    Funciones de Segundo Nivel (Parámetros Regulables)
    138
    
    Programación de Segundo Nivel (Parámetros Regulables)
    138
    
    Ejemplo de Programación de Primer Nivel (Funciones ON-OFF)
    139
    
    Ejemplo de Programación de Segundo Nivel (Parámetros Regulables)
    140
    
    Instalación O Desinstalación de Dispositivos
    141
    
    Entrada STOP
    141
    
    Funciones Especiales
    143
    
    Conexión de Otros Dispositivos
    143
    
    Solución de Los Problemas
    143
    
    Diagnóstico y Señales
    144
    
    Señalización con Luz Intermitente y Luz de Cortesía
    144
    
    Señalizaciones en la Central
    144
    
    Accesorios
    145
    
    Características Técnicas
    146
    
    Instrucciones y Advertencias para el Usuario del Motorreductor SPIN
    149
    
    Sustitución de la Pila del Telemando: si el Radio
    150
    
    Ostrzeżenia
    153
    
    Opis Produktu
    153
    
    Zakres Zastosowania
    154
    
    Typowa Instalacja
    155
    
    Wykaz Przewodów
    155
    
    Kontrola Wstępna
    156
    
    Instalowanie Innych Urządzeń
    159
    
    Opis Połączeń Elektrycznych
    161
    
    Końcowa Kontrola Oraz Uruchomienie
    161
    
    Podłączenie Zasilania
    161
    
    Kontrola Ruchu Bramy
    162
    
    Odbiornik Radiowy
    162
    
    Wczytywanie W Trybie I
    163
    
    Próby Odbiorcze
    164
    
    Konserwacja I Utylizacja
    165
    
    CzynnośCI Konserwacyjne
    165
    
    Funkcje Zaawansowane
    166
    
    Przykład Programowania Pierwszego Poziomu (Funkcje ON-OFF)
    169
    
    Dodawanie Lub Usuwanie Urządzeń
    171
    
    Wejście STOP
    171
    
    Funkcje Specjalne
    173
    
    Podłączenie Innych Urządzeń
    173
    
    Rozwiązywanie Problemów
    173
    
    Diagnostyka I Sygnalizacja
    174
    
    Wyposażenie Dodatkowe
    175
    
    Dane Techniczne
    176
Dutch

182
- 1 Aanbevelingen
  
  183
- 2 Beschrijving Van Het Product
  
  183
  - Gebruikslimieten
    184
  - Typische Installatie
    185
  - Lijst Kabels
    185
- 3 Installatie
  
  186
- 4 Eindcontroles en Start
  
  191
  - Aansluiting Op de Stroomvoorziening
    191
  - Herkennen Van de Standen Van Opening en Sluiting Van de Deur
    192
  - Controle Van de Manoeuvre Van de Deur
    192
  - Vooraf Ingestelde Functies
    192
  - Radio-Ontvanger
    192
    
    Geheugenopslag Modus I
    193
  - Geheugenopslag Modus
    193
  - Geheugenopslag "Op Afstand
    194
    
    Wissen Van de Radiozenders
    194
- 5 Opleveringstest en Inbedrijfstelling
  
  194
  - Opleveringstest
    194
  - Inbedrijfstelling
    195
  - Onderhoud en Afvalverwerking
    195
  - Programmeringen
    196
    
    Functies Eerste Niveau (Functies ON-OFF)
    196
    
    Programmering Eerste Niveau (Functies ON-OFF)
    197
  - Functies Tweede Niveau (Instelbare Parameters)
    198
    
    Programmering Tweede Niveau (Instelbare Parameters)
    198
    
    Ingang STOP
    201
  - Fotocellen
    202
    
    Speciale Functies
    203
    
    Aansluiting Van andere Inrichtingen
    203
    
    Oplossen Van Problemen
    203
    
    Diagnostiek en Signaleringen
    204
    
    Signaleringen Op de Besturingseenheid
    204
- Technische Gegevens
  
  206
  - Aanwijzingen en Aanbevelingen Bestemd Voor de Gebruiker Van de Reductiemotor SPIN
    209

Publicidad

Nice Spin11KCE Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Nice Spin11KCE Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (184 páginas)

Marca: Nice | Categoría: Sistemas de Apertura de Puertas | Tamaño: 1.89 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Warnings
  3
- Product Description
  3
- Operating Limits
  4
- Typical System
  5
- List of Cables
  5
- Installation
  6
- Preliminary Checks
  6
- Fitting SPIN
  6
- Mounting the Gearmotor to the Guide
  6
- Mounting the Gearmotor to the Ceiling
  6
  - Fissaggio del Motoriduttore al Soffitto
    8
- Installation of the Various Devices
  9
- Electrical Connections
  10
- Description of the Electrical Connections
  11
- Final Checks and Start up
  11
- Power Supply Connection
  11
- Recognition of the Door Opening and Closing Positions
  12
- Checking Door Movements
  12
- Pre-Set Functions
  12
- Radio Receiver
  12
- Memorization of Radio Transmitters
  13
- Memorization Mode I
  13
- Memorization Mode
  13
- Remote" Memorization
  14
- Deleting the Radio Transmitters
  14
- Testing and Commissioning
  14
- Testing
  14
- Commissioning
  15
- 7.2.4 Level Two Programming (Adjustable Parameters)
  17
- 10 7.3 Adding or Removing Devices
  18
  - PHOTO Input
    19
- 11 7.4 Special Functions
  19
- 11 7.4.1 "Always Open" Function
  19
  - Move Anyway" Function
    19
- 12 7.5 Connection of Other Devices
  19
- 12 7.7 Diagnostics and Signals
  20
- 12 7.7.1 Signalling with Flashing Light and Courtesy Light
  20
- 13 7.7.2 Signals on the Control Unit
  21
  - Technical Characteristics
    22
  - ON-OFF Functions)
    22
    
    Instructions and Warnings for Users of SPIN Gearmotor
    25
    
    Descrizione Prodotto
    29
    
    Limiti D'impiego
    30
    
    Impianto Tipico
    31
    
    Verifiche Preliminari
    32
    
    Fissaggio del Motoriduttore Alla Guida
    34
    
    Descrizione Dei Collegamenti Elettrici
    37
    
    Allacciamento Dell'alimentazione
    37
    
    Verifica del Movimento del Portone
    38
    
    Funzioni Preimpostate
    38
    
    Ricevitore Radio
    38
    
    Collaudo E Messa in Servizio
    40
    
    Messa in Servizio
    41
    
    Manutenzione E Smaltimento
    41
    
    Tasti DI Programmazione
    42
    
    Programmazione Primo Livello (Funzioni ON-OFF)
    42
    
    Programmazione Secondo Livello (Parametri Regolabili)
    43
    
    Aggiunta O Rimozione Dispositivi
    44
    
    Ingresso STOP
    44
    
    Funzioni Particolari
    45
    
    Risoluzione Dei Problemi
    46
    
    Segnalazioni Sulla Centrale
    47
    
    Caratteristiche Tecniche
    48
    
    Comando con Sicurezze Fuori Uso: Nel Caso I Dispo
    52
Français

54
- Avertissements
  55
- Description du Produit
  55
- Limites D'utilisation
  56
- Installation Typique
  57
- Liste des Câbles
  57
- Assemblage du Rail SNA11
  58
- Contrôles Préliminaires
  58
- Fixation de L'opérateur au Plafond
  58
- Fixation de L'opérateur au Rail
  58
- Fixation du SPIN
  58
- Installation
  58
- Installation des Divers Dispositifs
  61
- Connexions Électriques
  62
- Branchement au Secteur
  63
- Description des Connexions Électriques
  63
- Vérifications Finales et Mise en Service
  63
- Fonctions Préprogrammées
  64
- Reconnaissance des Positions D'ouverture et de Fermeture de la Porte
  64
- Récepteur Radio
  64
- Vérification du Mouvement de la Porte
  64
- Mémorisation des Émetteurs
  65
- Mémorisation en Mode
  65
- Mémorisation en Mode I
  65
- Effacement des Émetteurs Radio
  66
- Essai
  66
- Essai et Mise en Service
  66
- Mémorisation à Distance
  66
- 55 6 Maintenance et Mise au Rebut
  67
  - Maintenance
    67
- 55 6.2 Mise au Rebut
  67
- Mise en Service
  67
- 57 7.1 Touches de Programmation
  68
  - Programmations
    68
- 58 7.2.1 Fonctions de Premier Niveau (Fonctions ON-OFF)
  68
- Automatique
  68
- 66 7.7.2 Signalisations Sur la Logique de Commande
  73
  - Accessoires
    73
    
    Caractéristiques Techniques
    74
Deutsch

80
- Hinweise
  81
- Produktbeschreibung
  81
- Einsatzgrenzen
  82
- Kabelliste
  83
- Typische Anlage
  83
- Befestigung des Toröffners an der Decke
  84
- Befestigung des Toröffners an der Führung
  84
- Befestigung von SPIN
  84
- Installation
  84
- Vorprüfungen
  84
- Zusammenbau der Führung SNA11
  84
- Installation der Verschiedenen Vorrichtungen
  87
- Elektrische Anschlüsse
  88
- Anschluss der Versorgung
  89
- Beschreibung der Elektrischen Anschlüsse
  89
- Endprüfungen und Anlassen
  89
- Bereits Programmierte Funktionen
  90
- Erlernung der Öffnungs- und Schließpositionen des Tors
  90
- Funkempfänger
  90
- Überprüfung der Torbewegung
  90
- Speicherung der Sender
  91
- Speicherung IM Modus
  91
- Speicherung IM Modus I
  91
- Abnahme
  92
- Abnahme und Inbetriebsetzung
  92
- Fernspeicherung
  92
- Löschen der Funksender
  92
- 81 6 Wartung und Entsorgung
  93
  - Wartung
    93
- Inbetriebsetzung
  93
- 83 7 Weitere Auskünfte
  94
  - Programmierungen
    94
- 85 7.2.3 Funktionen des Zweiten Niveaus
  94
- 89 7.3 Hinzufügen oder Entfernen von Vorrichtungen
  96
  - Eingang STOP
    96
  - Eingang FOTO
    97
- 90 7.4.1 Funktion "Öffnet Immer
  97
- 90 7.4.2 Funktion "Todmann
  97
- 90 7.5 Verbindung Sonstiger Vorrichtungen
  97
- 91 7.6 Probleme und Deren Lösungen
  98
- 91 7.7 Diagnose und Anzeigen
  98
- 92 7.7.2 Anzeigen durch die Steuerung
  99
  - Zubehör
    99
  - Technische Merkmale
    100
  - Anweisungen und Hinweise für den Benutzer des Toröffners SPIN
    103
    
    Descripción del Producto
    107
    
    Límites de Utilización
    108
    
    Instalación Típica
    109
    
    Listado de Los Cables
    109
    
    Instalación
    110
    
    Controles Preliminares
    110
    
    Fijación del SPIN
    110
    
    Ensamblaje de la Guía Entregada con SPIN10KCE
    111
    
    Fijación del Motorreductor a la Guía
    112
    
    Fijación del Motorreductor al Techo
    112
    
    Instalación de Los Diferentes Dispositivos
    113
    
    Conexiones Eléctricas
    114
    
    Descripción de las Conexiones Eléctricas
    115
    
    Controles Finales y Puesta en Marcha
    115
    
    Conexión de la Alimentación
    115
    
    Aprendizaje de las Posiciones de Apertura y Cierre de la Puerta
    116
    
    Control del Movimiento de la Puerta
    116
    
    Funciones Predefinidas
    116
    
    Memorización de Los Transmisores
    117
    
    Memorización en Modo I
    117
    
    Borrado de Los Transmisores
    118
    
    Ensayo y Puesta en Servicio
    118
    
    Puesta en Servicio
    119
    
    Mantenimiento y Desguace
    119
    
    Mantenimiento
    119
    
    Otras Informaciones
    120
    
    Botones de Programación
    120
    
    Programaciones
    120
    
    Funciones de Primer Nivel (Funciones ON-OFF)
    120
    
    Programación de Primer Nivel (Funciones ON-OFF)
    120
    
    Funciones de Segundo Nivel (Parámetros Regulables)
    121
    
    Programación de Segundo Nivel (Parámetros Regulables)
    121
    
    Ejemplo de Programación de Primer Nivel (Funciones ON-OFF)
    121
    
    Ejemplo de Programación de Segundo Nivel (Parámetros Regulables)
    122
    
    Instalación O Desinstalación de Dispositivos
    122
    
    Entrada STOP
    122
    
    Funciones Especiales
    123
    
    Conexión de Otros Dispositivos
    123
    
    Solución de Los Problemas
    124
    
    Diagnóstico y Señales
    124
    
    Señalización con Luz Intermitente y Luz de Cortesía
    124
    
    Señalizaciones en la Central
    125
    
    Accesorios
    125
    
    Características Técnicas
    126
    
    Instrucciones y Advertencias para el Usuario del Motorreductor SPIN
    129
    
    Sustitución de la Pila del Telemando: si el Radio
    130
    
    Ostrzeżenia
    133
    
    Opis Produktu
    133
    
    Zakres Zastosowania
    134
    
    Typowa Instalacja
    135
    
    Wykaz Przewodów
    135
    
    Kontrola Wstępna
    136
    
    Opis Połączeń Elektrycznych
    141
    
    Podłączenie Zasilania
    141
    
    Kontrola Ruchu Bramy
    142
    
    Funkcje Fabrycznie Ustawione
    142
    
    Odbiornik Radiowy
    142
    
    Próby Odbiorcze
    144
    
    Konserwacja I Utylizacja
    145
    
    CzynnośCI Konserwacyjne
    145
    
    Rozszerzenie WiadomośCI
    146
    
    Przyciski Do Programowania
    146
    
    Wejście STOP
    148
    
    Funkcje Specjalne
    149
    
    Podłączenie Innych Urządzeń
    149
    
    Rozwiązywanie Problemów
    150
    
    Wyposażenie Dodatkowe
    151
    
    Dane Techniczne
    152
Dutch

158
- 1 Aanbevelingen
  
  159
- 2 Beschrijving Van Het Product
  
  159
  - Gebruikslimieten
    160
  - Typische Installatie
    161
  - Lijst Kabels
    161
- 3 Installatie
  
  162
- 4 Eindcontroles en Start
  
  167
  - Aansluiting Op de Stroomvoorziening
    167
  - Herkennen Van de Standen Van Opening en Sluiting Van de Deur
    168
  - Controle Van de Manoeuvre Van de Deur
    168
  - Vooraf Ingestelde Functies
    168
  - Radio-Ontvanger
    168
  - Geheugenopslag Van de Zenders
    169
  - Geheugenopslag Modus I
    169
  - Geheugenopslag Modus
    169
  - Geheugenopslag "Op Afstand
    170
  - Wissen Van de Radiozenders
    170
- 5 Opleveringstest en Inbedrijfstelling
  
  170
  - Opleveringstest
    170
  - Inbedrijfstelling
    171
  - Onderhoud en Afvalverwerking
    171
    
    Verdere Details
    172
  - Programmeringen
    172
  - Functies Tweede Niveau (Instelbare Parameters)
    173
    
    Niveau (Instelbare Parameters)
    173
    
    Bijplaatsen of Wegnemen Van Inrichtingen
    174
    
    Ingang STOP
    174
  - Ingang FOTO
    175
    
    Speciale Functies
    175
  - Functie "Beweeg in Ieder Geval
    175
    
    Aansluiting Van andere Inrichtingen
    175
    
    Oplossen Van Problemen
    176
    
    Diagnostiek en Signaleringen
    176
    
    Signaleringen Op de Besturingseenheid
    177
- Technische Gegevens
  
  178
  - Aanwijzingen en Aanbevelingen Bestemd Voor de Gebruiker Van de Reductiemotor SPIN
    181
    
    Dichiarazione DI Conformità
    183
    
    Declaration of Conformity
    183

Nice Spin11KCE Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Nice Spin11KCE Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (27 páginas)

Marca: Nice | Categoría: Sistemas de Apertura de Puertas | Tamaño: 1.66 MB

Tabla de contenido

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Nice Categorias

Unidades de Control Abridores de Puertas de Garage Motores Abridores de Puertas Controles Remotos

Más Nice manuales