Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Nutricia Flocare Manuales
Equipo Medico
Infinity III
Nutricia Flocare Infinity III Manuales
Manuales y guías de usuario para Nutricia Flocare Infinity III. Tenemos
1
Nutricia Flocare Infinity III manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Nutricia Flocare Infinity III Instrucciones De Uso (142 páginas)
Marca:
Nutricia Flocare
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 6.05 MB
Tabla de contenido
Deutsch
23
General Safety
5
Warnings, Precautions and contra Indications
5
Information Button
7
User Interface
7
Pump Setup
8
Set the Language
8
Important
9
Programming the Pump
9
Operating
10
Tabla de Contenido
23
1 Einführung
24
2 Bestimmungsgemässe Verwendung
24
3 Sicherheitshinweise
24
Allgemeine Hinweise zur Sicherheit
24
Warnhinweise, Vorsichtsmassnahmen und Gegenanzeigen
24
4 Kurzüberblick
25
5 Bedienoberfläche
26
Tasten
26
Home-Taste
26
Stummschalt-Taste
26
Info-Taste
26
Start-/Pause-Taste
26
Befüllen-Taste
26
Taste Optionen
26
Taste Therapie
26
Töne [Digitale Gebrauchsanweisung]
27
Ein/Aus-Taste
27
5.1.10. Zusatz-Tasten
27
Pumpenstatusanzeige
27
6 Einrichten der Pumpe
27
Anbringen der Schraubhalterung (Optional)
27
Anschliessen des Ac-Netzteils [Digitale Gebrauchsanweisung]
27
Einschalten der Pumpe [Digitale Gebrauchsanweisung]
27
Einstellen der Sprache [Digitale Gebrauchsanweisung]
27
Einstellen von Uhrzeit und Datum [Digitale Gebrauchsanweisung]
27
Pause-/Betriebsmodus [Digitale Gebrauchsanweisung]
28
Befüllen des Flocare ® Infinity™-Überleitgeräts [Digitale Gebrauchsanweisung]
28
Menü-Optionen [Digitale Gebrauchsanweisung]
28
7.4.1. Patientendaten Löschen
28
Töne [Digitale Gebrauchsanweisung]
28
Programmieren der Pumpe
28
7.5.1. Programmieren einer MENGE/LAUFRATE-Therapie
28
Programmieren einer LAUFRATE-Therapie (nicht Empfohlen für Mengensensitive Patienten)
28
Letzte Verabreichung Unvollständig
29
Info- und Speicherfunktionen [Digitale Gebrauchsanweisung]
29
7.7.1. Grafik zur 30-Tages-Historie
29
7.7.2. Verlaufsleiste Löschen
29
Akku [Digitale Gebrauchsanweisung]
29
8 Erweiterte Optionen [Digitale Gebrauchsanweisung]
29
9 Alarme, Warnmeldungen und Fehlerbehebung [Digitale Gebrauchsanweisung]
29
10 Leitlinien für die Reinigung, Inspektion und Wartung [Digitale Gebrauchsanweisung]
29
Zubehör
29
Recycling und Entsorgung
29
11 Technische Daten [Digitale Gebrauchsanweisung]
30
Leistungsdaten
30
Umgebungsbedingungen bei Betrieb
30
Umgebungsbedingungen bei Lagerung
30
12 Symbole [Digitale Gebrauchsanweisung]
30
13 Gewährleistung
30
Français
31
1 Introduction
32
2 Utilisation Prévue
32
3 Consignes de Sécurité
32
Sécurité Générale
32
Avertissements, Précautions et Contre-Indications
32
4 Présentation Rapide
33
5 Interface Utilisateur
34
Boutons
34
Bouton Accueil
34
Bouton Silence
34
Bouton Informations
34
Bouton Début/Pause
34
Bouton Purge
34
Bouton Réglages
34
Bouton Mode
34
Bouton ALLUMER/ETEINDRE
35
5.1.9. Boutons Souples
35
Son [E-IFU]
35
Témoin D'état de la Pompe
35
6 Reglage de la Pompe
35
Fixation au Support de Potence (en Option)
35
BRANCHEMENT de la FICHE D'ALIMENTATION CA [E-IFU]
35
MISE SOUS TENSION de la POMPE [E-IFU]
35
Définition de la Langue
35
RÉGLAGE de la DATE et HEURE [E-IFU]
35
PURGE de la TUBULURE FLOCARE INFINITY [E-IFU]
36
MENU des RÉGLAGES [E-IFU]
36
7.4.1. Réinitialisation des Données
36
Son [E-IFU]
36
Programmation de la Pompe
36
7.5.1. Programmer un Mode VOLUME-DÉBIT
36
Programmer un Mode DÉBIT (Non Recommandé pour les Patients Sensibles au Volume de Nutrition)
36
Programme Interrompu
36
DÉTAILS et MÉMOIRE [E-IFU]
36
7.7.1. Graphique de L'historique de 30 Jours
36
7.7.2. Réinitialiser la Barre de Progression
37
Batterie [E-Ifu]
37
Accessoires
37
Recyclage et Mise au Rebut
37
8 REGLAGES AVANCÉS [E-IFU]
37
9 ALARMES, MESSAGES D'AVERTISSEMENT et DÉPANNAGE [E-IFU]
37
10 NETTOYAGE, INSPECTION & GUIDE D'ENTRETIEN [E-IFU]
37
11 SPÉCIFICATIONS [E-IFU]
37
Performances
37
Fonctionnement
38
Stockage
38
12 SYMBOLES [E-IFU]
38
13 Garantie
38
Italiano
39
1 Introduzione
40
2 Destinazione D'uso
40
3 Informazioni Sulla Sicurezza
40
Sicurezza Generale
40
Avvertenze, Precauzioni E Controindicazioni
40
4 Panoramica Rapida DI Riferimento
41
5 Interfaccia Utilizzatore
42
Pulsanti
42
Pulsante Home
42
Pulsante Muto
42
Pulsante Informazioni
42
Pulsante Avvio/Pausa
42
Pulsante Riempi Set
42
Pulsante Impostazioni
42
Pulsante Terapia
42
Audio [E-IFU]
43
Pulsante On/Off
43
5.1.10. Pulsanti DI Navigazione
43
Indicatore DI Stato Della Nutripompa
43
6 Impostazioni Della Nutripompa
43
Collegamento del Morsetto Per Asta (Opzionale)
43
COLLEGAMENTO ALLA PRESA DI CORRENTE [E-IFU]
43
ATTIVAZIONE DELLA NUTRIPOMPA [E-IFU]
43
Impostazione Della Lingua
43
IMPOSTAZIONE DI DATA E ORA [E-IFU]
43
RIEMPIMENTO del SET DI INFUSIONE FLOCARE INFINITY [E-IFU]
44
MENU IMPOSTAZIONI [E-IFU]
44
7.4.1. Ripristina Impostazioni
44
Audio [E-IFU]
44
Programmazione Della Nutripompa
44
7.5.1. Programmazione DI una Terapia VOLUME-VELOCITÀ
44
Programmazione DI una Terapia VELOCITÀ (Non Consigliata Per Pazienti Sensibili al Volume)
44
Ultima Infusione Incompleta
44
IMPOSTAZIONI E FUNZIONI DI MEMORIA [E-IFU]
44
7.7.1. Grafico Dello Storico DI 30 Giorni
44
7.7.2. Azzera Barra DI Avanzamento
45
Batteria [E-Ifu]
45
Prima DI Ogni Utilizzo O Prima DI Impostare una Somministrazione, Verificare L'integrità Della Pompa, Dell'attacco Della Presa DI Corrente E Degli Accessori. Non Usare la Pompa Se Danneggiata
45
Accessori
45
Riciclaggio E Smaltimento
45
8 IMPOSTAZIONI AVANZATE [E-IFU]
45
10 LINEE GUIDA PER la PULIZIA, L'ISPEZIONE E la MANUTENZIONE [E-IFU]
45
11 SPECIFICHE TECNICHE [E-IFU]
45
Prestazioni
45
Attività
46
Conservazione
46
12 SIMBOLI [E-IFU]
46
13 Garanzia
46
Español
47
1 Introducción
48
2 Uso Previsto
48
3 Información de Seguridad
48
Seguridad General
48
Advertencias, Precauciones y Contraindicaciones
48
4 Rápida Visión Global de Referencia
49
5 Interfaz de Usuario
50
Botones
50
Botón de Inicio
50
Botón de Repetición
50
Botón de Información
50
Botón Inicio/Pausa
50
Botón de Ajuste de Llenado
50
Botón de Ajustes
50
Botón de Terapia
50
Sonido [E-IFU]
51
Botón On/Off
51
5.1.10. Botones SOFT
51
Indicador de Estado de la Bomba
51
6 Configuración de la Bomba
51
Fijación del Clampaje al Poste (Opcional)
51
CONECTAR al ENCHUFE de ALIMENTACIÓN de CORRIENTE ALTERNA (CA) [E-IFU]
51
ENCENDER la BOMBA [E-IFU]
51
Configurar el Idioma
51
CONFIGURAR la HORA y la FECHA [E-IFU]
51
LLENADO del SISTEMA FLOCARE INFINITY [E-IFU]
52
MENÚ AJUSTES [E-IFU]
52
7.4.1. Restablecer Datos del Paciente
52
SONIDO [E-IFU]
52
Programando la Bomba
52
7.5.1. Programar una Terapia VOLUMEN - VELOCIDAD
52
Programar una Terapia VOLUMEN (no Recomendado para Pacientes Sensibles al Volumen)
52
Última Alimentación Incompleta
52
INFORMACIÓN & FUNCIONES de MEMORIA [E-IFU]
52
7.7.1. Gráfico de Historial de 30 Días
52
7.7.2. Restablecer la Barra de Progreso
53
Batería [E-Ifu]
53
Accessorios
53
Reciclaje & Desecho
53
8 AJUSTES AVANZADOS [E-IFU]
53
10 GUÍAS de LIMPIEZA, INSPECCIÓN y SERVICIO [E-IFU]
53
11 ESPECIFICACIONES [E-IFU]
53
Rendimiento
53
Funcionamiento
54
Almacenamiento
54
12 SÍMBOLOS [E-IFU]
54
13 Garantía
54
Português
55
1 Introdução
56
2 Uso Previsto
56
3 Informação de Segurança
56
Segurança Geral
56
Avisos, Precauções E Contra-Indicações
56
4 Visão Geral
57
5 Interface Do Utilizador
58
Botões
58
Botão Início
58
Botão Silenciar
58
Botão Informação
58
Botão Iniciar/ Pausa
58
Botão Encher
58
Botão Definições
58
Botão Terapêutica
58
Som [E-IFU]
59
Botão Ligar / Desligar
59
5.1.10. Botões de Configuração
59
Indicador de Estado da Bomba
59
6 Configuração da Bomba
59
Fixação Ao Sistema de Suporte (Opcional)
59
LIGAÇÃO AO CARREGADOR de ALIMENTAÇÃO AC [E-IFU]
59
LIGAR a BOMBA [E-IFU]
59
Definir O Idioma
59
DEFINIR a HORA E a DATA [E-IFU]
59
Menu Definições [E-Ifu]
60
7.4.1. Reprogramar Dados Do Paciente
60
SOM [E-IFU]
60
Programação da Bomba
60
7.5.1. Programar Uma Terapêutica por Volume-Fluxo
60
Programar Uma Terapêutica FLUXO (Não Recomendada para Doentes Sensíveis Ao Volume)
60
Última Alimentação Incompleta
60
INFORMAÇÃO E FUNÇÕES de MEMÓRIA [E-IFU]
60
7.7.1. Gráfico de Histórico de 30 Dias
60
7.7.2. Repor Barra de Progresso
60
Bateria [E-Ifu]
61
Acessórios
61
Reciclagem E Eliminação
61
8 DEFINIÇÕES AVANÇADAS [E-IFU]
61
9 ALARMES, MENSAGENS de AVISO E RESOLUÇÃO de PROBLEMAS [E-IFU]
61
10 INSTRUÇÕES de LIMPEZA, INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO [E-IFU]
61
11 ESPECIFICAÇÕES [E-IFU]
61
Performance
61
Operação
61
Armazenamento
62
12 SÍMBOLOS [E-IFU]
62
13 Garantia
62
Dutch
63
1 Inleiding
64
2 Beoogd Gebruik
64
3 Veiligheidsinformatie
64
Algemene Veiligheid
64
Waarschuwingen, Voorzorgsmaatregelen en Contra-Indicaties
64
4 Pompspecificaties
65
5 Gebruikersinterface
66
Toetsen
66
Home-Toets
66
Demping-Toets
66
Informatietoets
66
Start-/Pauzetoets
66
Vul Set'-Toets
66
Instellen-Toets
66
Therapie-Toets
66
Aan/Uit-Toets
67
5.1.9. Zachte Toetsen
67
Indicator Pompstatus
67
6 Instelling Van de Pomp
67
Bevestiging Aan de Paalklem (Optioneel)
67
AANSLUITEN OP de ADAPTER [E-IFU]
67
DE POMP INSCHAKELEN [E-IFU]
67
De Taal Instellen
67
DE TIJD en DATUM INSTELLEN [E-IFU]
67
De Pomp Uitschakelen
67
INSTELLINGENMENU [E-IFU]
68
7.4.1. Patiëntgegevens Wissen
68
Geluid [E-IFU]
68
De Pomp Programmeren
68
7.5.1. Een VOLUME - SNELHEID-Therapie Programmeren
68
Een SNELHEID-Therapie Programmeren (Niet Aanbevolen Voor Volume-Gevoelige Patiënten)
68
Laatste Voeding Onvolledig
68
INFORMATIE- en GEHEUGENFUNCTIES [E-IFU]
68
7.7.1. 30-Dagen Historische Grafiek
68
7.7.2. de Voortgangsbalk Resetten
68
Recycling en Verwijdering
69
Accessoires
69
8 GEAVANCEERDE INSTELLINGEN [E-IFU]
69
10 REINIGING, INSPECTIE en RICHTLIJNEN VOOR ONDERHOUD [E-IFU]
69
11 SPECIFICATIES [E-IFU]
69
Prestaties
69
In Werking
69
Opslag
70
12 SYMBOLEN [E-IFU]
70
13 Garantie
70
Avsedd Användning
72
Allmän Säkerhet
72
Generell Sikkerhet
80
Generel Sikkerhed
88
Yleinen Turvallisuus
96
Általános Biztonság
104
Určené Použití
112
Všeobecná Bezpečnost
112
Uživatelské Rozhraní
114
Provozní RežIM
117
Bezpieczeństwo Ogólne
120
Interfejs Użytkownika
122
Ελληνικά
127
1 Εισαγωγη
128
2 Προτεινομενη Χρηση
128
3 Πληροφοριεσ Ασφαλειασ
128
Γενικη Ασφαλεια
128
Προειδοποιησεισ, Προφυλαξεισ Και Αντενδειξεισ
128
4 Συνοπτικη Επισκοπηση
129
5 Λειτουργικο Χρησησ
130
Κουμπια
130
Κουμπί Αρχικής Οθόνης
130
Κουμπί Σίγασης
130
Κουμπί Πληροφοριών
130
Κουμπί Έναρξης/Παύσης
130
Κουμπί Εξαερισμού
130
Κουμπί Ρυθμίσεων
130
Κουμπί Χορήγησης
130
Ήχος [E-IFU]
131
Κουμπί On/Off
131
5.1.10. Μαλακά Κουμπιά
131
Ενδειξη Καταστασησ Αντλιασ
131
6 Εγκατασταση Αντλιασ
131
Συνδεση Στον Σφιγκτηρα Στερεωσησ (Προαιρετικο)
131
ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗ ΠΡΙΖΑ [E-IFU]
131
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΤΛΙΑΣ [E-IFU]
131
Ρυθμιση Γλωσσασ
131
ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ [E-IFU]
131
ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΕΤ FLOCARE INFINITY [E-IFU]
132
ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ [E-IFU]
132
7.4.1. Επαναφορά Δεδομένων Ασθενών
132
Ήχος [E-IFU]
132
Προγραμματισμοσ Αντλιασ
132
7.5.1. Προγραμματίστε Μία Χορήγηση ΟΓΚΟΣ-ΡΥΘΜΟΣ
132
Προγραμματίστε Τη Χορήγηση ΡΥΘΜΟΣ (Δεν Συνιστάται Για Ασθενείς Με Ευαισθησία Στον Όγκο)
132
Τελευταια Χορηγηση Ημιτελησ
132
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΝΗΜΗΣ [E-IFU]
132
7.7.1. Γράφημα Ιστορικού 30 Ημερών
132
7.7.2. Επαναφορά Γραμμής Προόδου
133
Μπαταρια [E-Ifu]
133
Αξεσουαρ
133
Ανακυκλωση & Απορριψη
133
8 ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ [E-IFU]
133
9 ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ, ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ [E-IFU]
133
10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ, ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ SERVICE [E-IFU]
133
11 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ [E-IFU]
133
Αποδοση
133
Λειτουργια
134
Αποθηκευση
134
12 ΣΥΜΒΟΛΑ [E-IFU]
134
13 Εγγυηση
134
Türkçe
135
1 Gi̇ri̇ş
136
2 Kullanim Amaci
136
3 Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
136
Genel Güvenli̇k
136
Uyarilar, Önlemler Ve Kontrendi̇kasyonlar
136
4 Hizli Başvuru Şemasi
137
5 Kullanici Arayüzü
138
Butonlar
138
Ana Ekran Butonu
138
Alarm Erteleme Butonu
138
Bilgi Butonu
138
Başlatma/Duraklatma Butonu
138
Seti Doldurma Butonu
138
Ayarlar Butonu
138
Tedavi Butonu
138
Açma/Kapatma Butonu
139
5.1.9. Yumuşak Butonlar
139
Pompa Durum Göstergesi̇
139
6 Pompanin Kurulumu
139
Aski Kiskacina Bağlama (İsteğe Bağli)
139
AC GÜÇ FİŞİNE BAĞLAMA [E-IFU]
139
POMPANIN ÇALIŞTIRILMASI [E-IFU]
139
Dİli̇ Ayarlama
139
TARİH VE SAATİ AYARLAMA [E-IFU]
139
Pompayi Kapatma
139
AYARLAR MENÜSÜ [E-IFU]
140
7.4.1. hasta Verilerini Sıfırlama
140
Ses [E-IFU]
140
Pompayi Programlama
140
7.5.1. HACİM - HIZ Tedavisi Programlama
140
HIZ Tedavisi Programlama (Hacim Duyarlılığı Bulunan Hastalarda Tavsiye Edilmez)
140
Son Beslenme Tamamlanmadi
140
BİLGİ VE HAFIZA İŞLEVLERİ [E-IFU]
140
7.7.1. 30 Günlük GeçMIş GrafiğI
140
7.7.2. İlerleme Çubuğunu Sıfırlama
140
Aksesuarlar
141
Geri̇ DönüşüM Ve Bertaraf Etme İşlemi̇
141
8 GELİŞMİŞ AYARLAR [E-IFU]
141
9 ALARMLAR, UYARI MESAJLARI VE SORUN GİDERME [E-IFU]
141
10 TEMİZLİK, KONTROL VE SERVİS KILAVUZU [E-IFU]
141
11 SPESİFİKASYONLAR [E-IFU]
141
Performans
141
Çalişma Koşullari
141
Depolama
141
12 SİMGELER [E-IFU]
142
13 Garanti̇
142
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Nutricia Flocare Infinity
Nutricia Flocare Infinity +
Nutricia Flocare BENGMARK PEG/J
Nutricia Flocare G-TUBE
Nutricia Flocare PEG CH 18
Nutricia Flocare Categorias
Equipo Medico
Bombas
Productos para Cuidado de la Salud
Más Nutricia Flocare manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL