Einführung; Bestimmungsgemässe Verwendung; Sicherheitshinweise; Allgemeine Hinweise Zur Sicherheit - Nutricia Flocare Infinity III Instrucciones De Uso

Gebrauchsanweisung
DE-CH-AT-LU • Diese Gebrauchsanweisung liegt jeder Pumpe bei und informiert den Anwender des Geräts über dessen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch,
dessen zu erwartende Leistungsfähigkeit und über Vorsichtsmaßnahmen, die zu treffen sind. Sie beinhaltet sowohl Informationen, wie das Gerät in Betrieb zu
nehmen ist als auch Details zu Basisvorgängen und Pumpeneinstellungen, um Anwendern und Pflegekräften, die eine Einweisung in die Pumpe erhalten haben, es
zu ermöglichen die Ernährungstherapien selbstständig einzustellen.
Nähere Details und ausführliche Informationen entnehmen Sie bitte der digitalen Gebrauchsanweisung, die auf der Internetseite www.nutriciaflocare.com zu finden
ist. Sollte eine gedruckte Version der „digitalen Gebrauchsanweisung" benötigt werden, ist diese über die lokalen Nutricia Milupa Gesellschaften erhältlich.
Für einen schnellen Überblick weist diese Gebrauchsanweisung dieselbe Struktur und Gliederung auf wie die digitale Gebrauchsanweisung. Die Anmerkung „[digitale
Gebrauchsanweisung]" deutet darauf hin, dass nähere Informationen zu einem Thema verfügbar sind.
Die eingebaute „Info-Taste [ ]" in der Pumpe gibt zudem jederzeit Hilfestellung und ermöglicht es zusätzliche Informationen über den aktuellen Status der Pumpe
abzufragen. Unter anderem bietet die „Info-Taste [
1. EINFÜHRUNG
Die Flocare Infinity™ III Pumpe ist eine enterale Ernährungspumpe, die nach dem Prinzip der Rollenperistaltik arbeitet. Die Pumpe bietet eine Vielzahl von Optionen,
®
die eine individuelle Anpassung an Patientenbedürfnisse sowie eine flexible Gestaltung der enteralen Ernährungstherapie ermöglichen.
Die Flocare Infinity™ III Pumpe garantiert eine optimale Versorgung durch eine genaue und sichere Geräteleistung. Die Pumpe bietet die Möglichkeit, individuell
®
zugeschnittene Therapien für die Nahrungszufuhr zu programmieren.
2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die Flocare Infinity™ III ist dazu bestimmt, enterale Nahrung bzw. Flüssigkeiten zur Flüssigkeitsbilanzierung sicher und kontrolliert in den Magen-Darm-Trakt eines
®
Patienten zu verabreichen.
Die Pumpe wird im stationären sowie im häuslichen Pflegebereich eingesetzt und kann von geschulten Pflegekräften und Patienten am Krankenbett als auch mobil
eingesetzt werden.
3.

SICHERHEITSHINWEISE

3.1.

ALLGEMEINE HINWEISE ZUR SICHERHEIT

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollständig durch, bevor Sie die enterale Ernährungspumpe Flocare
• Der Anwender muss in die Handhabung der Flocare
Fachkraft einweisen zu lassen oder den Online-Schulungskurs zu absolvieren. Weitere Auskunft hierzu bekommen Sie von Ihren Nutricia-Milupa Kontakt.
• Die enterale Ernährungspumpe Flocare
Die Verwendung Anderer als den Flocare
an Funktionalität und Sicherheit.
• Erneuern Sie das Flocare Infinity™-Überleitgerät alle 24 Stunden, um die Fördergenauigkeit, Funktionalität und ordnungsgemäße Systemleistung
®
sicherzustellen und dem Wachstum von schädlichen Bakterien vorzubeugen. Programmieren Sie keine Kombinationen aus Menge und Laufrate, die ein
24-stündiges Ernährungsschema übersteigen.
• Enteral versorgte Patienten sollten regelmäßig beaufsichtigt und überwacht werden. Bestimmte Patientengruppen benötigen sowohl eine stetige und
kontrollierte Gabe von Sondennahrung als auch eine zeitgleiche Medikamentenapplikation (z. B. Insulingabe). In diesen Fällen sollten nach Anweisung des
behandelnden Arztes regelmäßige und häufige Kontrollen durchgeführt werden, um sicher zu stellen, dass während des gesamten Therapiezeitraums die
Sondennahrung korrekt verabreicht wird.
• Strangulationsgefahr: Bewahren Sie das AC-Netzteil und die Flocare
sich diese darin verfangen und sich diese um den Hals der Kinder legen können. Strangulationen können hier die Folge sein.
• Erstickungsgefahr: Bitte beachten Sie, dass die Flocare
• Die Verwendung der Funktion MENGE wird bei der Flocare
• Die Flocare ® Infinity™ III kann für erwachsene und pädiatrische Patienten verwendet werden. Es liegt in der Verantwortung des medizinischen Fachpersonals
zu überprüfen, ob der Patient die programmierte Menge und Laufrate toleriert.
• Die Pumpe darf nicht in Bereichen mit starken magnetischen Feldern, z. B. in MRT-Umgebungen (Magnetresonanztomographie) verwendet werden.
3.2.

WARNHINWEISE, VORSICHTSMASSNAHMEN UND GEGENANZEIGEN

Allgemeine Warnhinweise / Inbetriebnahme
• Verwenden Sie die enterale Ernährungspumpe Flocare
Flüssigkeitsbilanzierung. Die enteralen Ernährungspumpe darf nicht für intravenöse Verabreichungen eingesetzt werden.
• Undichtigkeiten im Überleitgerät können dazu führen, dass die Pumpe eine Okklusion nicht erkennt. Stellen Sie sicher, dass das Überleitgerät
ordnungsgemäß in die Pumpe eingelegt und angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich während der Ernährungstherapie, dass keine Undichtigkeiten
innerhalb des Systems zu erkennen sind.
• Sollten Undichtigkeiten auftreten, sollten die Anschlüsse und Verschlusskappen fest zugeschraubt werden. Prüfen Sie im Anschluss, ob die
Undichtigkeit damit beseitigt werden konnte. Besteht die Undichtigkeit weiterhin, muss das Flocare
• War die Pumpe für einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb, sollte sie vor Beginn des nächsten Ernährungsprogramms zum Aufladen des Akkus, mit
dem Stromnetz verbunden werden. Der Akku ist nach ca. 6 Stunden vollständig aufgeladen.
• Verwenden Sie nur empfohlenes Reinigungs- und Desinfektionsmittel, um Schäden an der Pumpe zu vermeiden.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, schalten Sie die Pumpe vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Stecker des Netzteils aus der
Steckdose.
ZMNL900901_DE.indb 24 ZMNL900901_DE.indb 24
]" auf dem Display Lösungen an, um Alarme oder Warnungen zu beheben.
Infinity™ III und deren Zubehör eingewiesen sein. Es wird empfohlen sich von einer qualifizierten
®
Infinity™ III sollte nur in Verbindung mit den entsprechenden Flocare
®
Infinity™-Überleitgeräten kann zu unverhersehbaren Risiken führen und bietet gegebenenfalls nicht dasselbe Maß
®
Infinity™ Überleitgeräte nicht in Reichweite von Säuglingen oder Kleinkindern auf, da
®
Infinity™-Überleitgeräte lose Kleinteile enthalten, die für Kleinkinder gefährlich werden können.
®
Infinity™ III Pumpe als bewährtes Programmierungsverfahren empfohlen.
®
Infinity™ III nur für die Zufuhr enteraler Ernährungslösungen oder Flüssigkeiten zur
®
‒ 24 ‒
Infinity™ III in Betrieb nehmen.
®
Infinity™-Überleitgeräten verwendet werden.
®
Infinity™-Überleitgerät ausgetauscht werden.
®
Überp
Kapite
Achtun
Verwe
•
•
Techn
•
•
•
•
4.
15.07.21 10:12 15.07.21 10:12