OEM HENERGO HV/45 E-1 Manuales

Manuales y guías de usuario para OEM HENERGO HV/45 E-1. Tenemos 1 OEM HENERGO HV/45 E-1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

OEM HENERGO HV/45 E-1 Manual De Uso Y Mantenimiento (150 páginas)

Marca: OEM | Categoría: Hornos | Tamaño: 32.94 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Hersteller - Fabricante
  2
- Traducción de las Instrucciones Originales
  2
- Dichiarazione Ce DI Conformita
  3
- Tabla de Contenido
  5
- Capitolo ........................................................1
  
  7
- Capitolo ........................................................2
  
  10
  - Livello DI Pressione Acustica
    9
    
    Dimensioni DI Ingombro
    10
  - Caratteristiche Tecniche
    11
  - Trasporto
    12
    
    Spedizione
    12
    
    Sollevamento Imballo
    12
    
    Stoccaggio
    12
  - Controllo al Ricevimento
    13
  - Disimballo
    13
  - Identificazione Componenti
    14
  - Identificazione Della Macchina
    14
- Capitolo ........................................................3
  
  15
- Capitolo ........................................................4
  
  19
  - Uso Previsto
    19
  - Uso Scorretto
    19
  - Targhette DI Sicurezze
    19
  - Sicurezze
    20
  - Zone Operatore
    20
  - Zone a Pericolo Residuo
    20
  - Zone Pericolose
    20
  - Pannello Comandi
    21
  - Funzionamento
    21
  - Modifica Impostazioni
    23
    
    Importante Fig
    23
  - Regolazione Altezza Bocca
    23
  - Allarmi Durante Il Funzionamento
    24
    
    Allarme Sonda Temperatura Dnneggiata
    24
    
    Allarme Motore Nastro
    24
    
    Allarme Sovratemperatura Forno
    24
  - Spegnimento
    24
  - Malfunzionamenti,Cause E Rimedi
    25
  - Manutenzione Ordinaria Eprogrammata
    26
    
    Generalità
    26
    
    Interventi DI Manutenzione Ordianaria
    26
    
    B - a Pulizia Esterna
    26
    
    B - B Pulizia Interna Forno
    26
    
    C - a Ogni 2 Anni
    28
    
    Interventi DI Manutenzione Secondo Necessità
    28
    
    D - a Tensionamento Nastro
    28
  - Smontaggio Della Macchina
    29
  - Demolizione Della Macchina
    29
  - Smaltimento Delle Sostanze Nocive
    29
  - Schema Elettrico 220 Monofase
    30
  - Schema Elettrico 230 Trifase
    31
  - Schema Elettrico 400 Trifase
    32
  - Legenda
    33
English

34
- Chapter .......................................................1
  
  36
  - General Warnings
    36
  - Reference Normatives
    37
  - Description of the Symbols
    37
    
    Important
    37
  - Machine Composition
    37
  - Prearrangements at Purchaser'scharge
    38
  - Emergency Operations in Case of Fire
    38
  - Explosion Risk
    38
- Chapter .......................................................2
  
  39
  - Acoustic Pressure Level
    38
    
    Overall Dimensions
    39
  - Technical Sfeatures
    40
  - Transport
    41
    
    Shipment
    41
    
    Lifting of the Packing
    41
    
    Storage
    41
  - Reception of the Machine
    42
  - Unpacking
    42
  - Identification of the Components
    43
  - Identification of the Machine
    43
- Chapter .......................................................3
  
  44
  - Components' Assembly
    44
  - Electrical Connection
    45
    
    Electric Oven Connection
    45
    
    Unipotential Connection
    46
  - Oven Positionning
    46
  - First Starting
    46
  - Inversion of Belt Rotation'sdirection
    47
  - Installation of Optional Supporting Surface
    47
- Chapter .......................................................4
  
  48
  - Expected Use
    48
  - Incorrect Use
    48
  - Safety Plates
    48
  - Safety Devices
    49
  - Operator's Areas
    49
  - Residual Danger Areas
    49
    
    Dangerous Areas
    49
  - Control Board
    50
  - Running
    50
    
    ON/OFF Button
    50
  - Alarms During Running
    53
    
    Damaged or Disconnected Temperature Detector Alarm
    53
    
    Belt Motor Alarm
    53
    
    Overheating Alarm
    53
  - Turning off
    53
  - Failure, Causes and Remedies
    54
  - Routine and Planned Maintenance
    55
    
    In General
    55
    
    Ordinary Maintenance
    55
    
    B - a Outer Cleaning
    55
    
    B - B Oven's Internal Cleaning
    55
    
    Planned Maintenance
    55
    
    Maintenance in Case of Need
    55
    
    D - a Belt Tightening
    57
  - Dismantling the Machine
    58
  - Demolishing the Machine
    58
  - Disposing of Harmful Substances
    58
  - Single-Phase Motor Wiring Diagram
    59
  - Three-Phase Motor Wiring Diagram
    60
  - Legenda
    62
Français

63
- Chapitre ........................................................1
  
  65
  - Instructions Generales
    65
  - References Normatives
    66
  - Composition de la Machine
    66
  - Description des Symboles
    66
    
    Important
    66
  - Adaptations a la Charge de L'acheteur
    67
  - Operations D'urgence en cas D'incendie
    67
  - Risque D'explosion
    67
  - Niveau de Pression Acoustique
    67
- Chapitre ........................................................2
  
  68
  - Dimensions
    68
  - Caracteristiques Techniques
    69
  - Transport
    70
    
    Expedition
    70
    
    Soulevement Emballage
    70
    
    Stockage
    70
  - Controle a la Reception
    71
  - Desemballage
    71
  - Identification des Composants
    72
  - Identification de la Machine
    72
- Chapitre ........................................................3
  
  73
- Chapitre ........................................................4
  
  77
  - Emploi Prevu
    77
  - Emploi Incorrect
    77
  - Plaquettes de Securite
    77
  - Securite
    77
  - Zones Operateur
    78
  - Zone a Danger Residu
    78
  - Zones Dangereuses
    78
  - Panneau de Controle
    79
  - Fonctionnement
    79
  - Modification des Affichages
    81
  - Reglage Hauteur Ouverture
    81
  - Alarmes pendant le Fonctionnement
    82
    
    Alarme Sonde Température Endommagée ou Débranchée
    82
    
    Alarme Moteur Bande
    82
    
    Alarme Température du Four Excessive
    82
  - Arret
    82
  - Mauvais Fonctionnement, Causes et Remedes
    83
  - Entretien Ordinaire et Programme
    84
    
    Generalité
    84
    
    Interventions D'entretien Ordinaire
    84
    
    B - a Nettoyage Externe
    84
    
    B - B Nettoyage Interne du Four
    84
    
    Interventions D'entretien Programme
    86
    
    C - a Tous les 2 Ans
    86
    
    Interventions D'entretien D'apres Necessite
    86
    
    D - a Tension de la Bande
    86
  - Demontage de la Machine
    87
  - Demantelement de la Machine
    87
  - Elimination des Substances Nocives
    87
  - Schema Electrique 220 Monophase
    88
  - Schema Electrique 230 Triphase
    89
  - Schema Electrique 400 Triphase
    90
  - Legenda
    91
Deutsch

92
- Allgemeine Anmerkungen
  94
- Beschreibung der Symbole
  95
- Bezugsnormen
  95
- Zusammensetzung der Maschine
  95
- Explosionsgefahr
  96
- Notverfahren IM Brandfall
  96
- Schalldruckpegel
  96
- Vorbereitungen zu Lasten des Einkäufers
  96
- Aussenmasse
  97
- Technische Merkmale
  98
- Transport
  99
  - Sendung
    99
  - Verpackungsheben
    99
  - Einlagerung
    99
- Auspacken
  100
- Eingangsprüfung
  100
- Identifikation der Komponenten
  101
- Identifikation der Maschine
  101
- Maschinenheben
  102
- Zusammenbau der Komponenten
  102
- Elektrischer Anschluss
  103
  - Äquipotentieller Anschluss
    104
- Erstes Starten
  104
- Ofenpositionieren
  104
- Banddrehrichtungsumkehren
  105
- Installation einer Wahlfreien
  105
- Geeignete Benutzung Nanzeigen
  106
- Missbräuchliche Benutzung
  106
- Sicherheitsschilder
  106
- Sicherheitsvorrichtungen
  106
- Benutzerstellen
  107
- Flächen mit Restlichen Gefahrlagen
  107
- Gefährliche Stellen
  107
- Schalttafel
  108
- Ofenbetrieb
  109
- Eingabeveränderung
  110
- Öffnungshöhenverstellung
  110
- Alarmumstände während des Ofenbetriebs
  111
- Ausschaltung
  111
- Fehlfunktion, Ursachen und Abhilfe
  112
- Ordentliche und Eingeplante Instandhaltung
  113
  - Allgemeine Daten
    113
  - Ordentliche Instandhaltung
    113
  - Eingeplante Instandhaltung
    113
  - B - B Innenreinigung des Backofens
    113
  - Geplante Instandhaltungsverfahren
    115
  - C - a alle 2 Jahre
    115
  - D Instandhaltungsverfahren IM Bedarsfall
    115
- Demontage der Maschine
  116
- Maschinenabbruch
  116
- Schadstoffentsorgung
  116
- Schaltplan 220 Einphasig
  117
- Schaltplan 230 Dreiphasig
  118
- Schaltplan 400 Dreiphasig
  119
- Legende
  120
Español

121
- Capítulo ........................................................1
  
  123
  - Advertencias Generales
    123
  - Normas de Referencia
    124
  - Descripción de Los Símbolos
    124
    
    Importante
    124
  - Composición de la Máquina
    124
  - Conexiones a Cargo del Comprador
    125
    
    Operaciones de Emergencia en Caso de Incendio
    125
  - Riesgo de Explosión
    125
  - Nivel de Presión Acústica
    125
- Capítulo ........................................................2
  
  126
  - Espacio Ocupado
    126
  - Características Técnicas
    127
  - Transporte
    128
    
    Envío
    128
    
    Cómo Levantar el Embalaje
    128
    
    Almacenamiento
    128
  - Controles al Recibir el Producto
    129
  - Desembalaje
    129
  - Identificación de Los Componentes
    130
  - Identificación de la Máquina
    130
  - Cómo Levantar la Máquina
    131
  - Ensamblaje de Los Componentes
    131
  - Conexión Eléctrica
    132
    
    Conexión Eléctrica del Horno
    132
    
    Conexión Equipotencial
    133
  - Posicionamiento del Horno
    133
  - Primer Encendido
    133
  - Inversión del Sentido de Rotación de la Cinta
    134
  - Instalación del Plano de Apoyo Opcional
    134
  - Instalación del Transportador de Rodillos Opcional
    134
- Capítulo ........................................................4
  
  135
  - Uso Previsto
    135
  - Uso Incorrecto
    135
  - Chapas de Seguridad
    135
  - Dispositivos de Seguridad
    135
  - Zonas del Operador
    136
  - Zonas de Peligro Remanente
    136
  - Zonas Peligrosas
    136
  - Panel de Mandos
    137
  - Funcionamiento
    137
  - Modificación de Los Parámetros de Funcionamiento
    139
  - Regulación de la Altura de la Boca
    139
  - Alarmas Durante el Funcionamiento
    140
    
    Alarma Sonda de Temperatura Dañada O Desconectada
    140
    
    Alarma Motor de la Cinta
    140
    
    Alarma Recalentamiento del Horno
    140
  - Apagado
    140
  - Funcionamientos Anómalos, Causas y Soluciones
    141
    
    Mantenimiento Programado
    142
    
    Generalidades
    142
- Capítulo ........................................................3
  
  144
  - Mantenimiento Ordinario
    142
    
    Mantenimiento Según las Necesidades
    142
    
    Intervenciones de Mantenimiento Ordinario
    142
    
    B - a Limpieza Externa
    142
    
    B - B Limpieza Interna del Horno
    142
    
    C - a cada 2 Años
    144
    
    Intervenciones de Mantenimiento Segun las Necesidades
    144
    
    D - a Tensado de la Cinta
    144
  - Desmontaje de la Máquina
    145
    
    Desguace de la Máquina
    145
  - Eliminación de Sustancias Nocivas
    145
  - Esquema Eléctrico 220 Monofásica
    146
  - Esquema Eléctrico 230 Trifásica
    147
  - Esquema Eléctrico 400 Trifásica
    148
  - Leyenda
    149

Productos relacionados

OEM Categorias

Electrodomésticos de Cocina

Hornos Mezcladores Relojes Alarmas para Coches

Más OEM manuales

OEM HENERGO HV/45 E-1 Manuales

OEM HENERGO HV/45 E-1 Manual De Uso Y Mantenimiento (150 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Capitolo ........................................................1

Capitolo ........................................................2

Capitolo ........................................................3

Capitolo ........................................................4

English

Chapter .......................................................1

Chapter .......................................................2

Chapter .......................................................3

Chapter .......................................................4

Français

Chapitre ........................................................1

Chapitre ........................................................2

Chapitre ........................................................3

Chapitre ........................................................4

Deutsch

Español

Capítulo ........................................................1

Capítulo ........................................................2

Capítulo ........................................................4

Capítulo ........................................................3

Productos relacionados

OEM Categorias