Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Ottobock Manuales
Equipo Medico
C-Leg Prosthetic System
Ottobock C-Leg Prosthetic System Manuales
Manuales y guías de usuario para Ottobock C-Leg Prosthetic System. Tenemos
1
Ottobock C-Leg Prosthetic System manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Ottobock C-Leg Prosthetic System Instrucciones De Uso (112 páginas)
Marca:
Ottobock
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 5.76 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
Informação
2
Tabla de Contenido
4
1 Wichtige C-Leg Informationen - Verwendungszweck
5
Einsatzgebiet
5
Empfohlenes Zubehör für den Orthopädie-Techniker
5
Medizinischer Zweck
5
Einsatzbedingungen
6
Funktion
6
Individuelle Mindestsystemkomponenten (nicht IM Lieferumfang Enthalten)
6
Mindestlieferumfang
6
Qualifikation des Orthopädie-Technikers
6
Sicherheitshinweise
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
7
Patientenhinweise
8
2 Aufbau und Einstellung
12
Rohradapter Anschließen
12
Grundaufbau IM Aufbaugerät (Z. B. mit L.A.S.A.R / PRO.S.A. Assembly)
13
Überprüfen des Schaftes nach dem Grundaufbau
14
Anzugsmomente der Schraubverbindungen
15
Laden des C-Leg-Beinprothesensystems
15
Statische Aufbauoptimierung (mit L.A.S.A.R Posture)
16
Bioniclink/Optional: Serielles Datenkabel
17
C-Soft
17
1St, 2Nd und 3Rd Mode
18
C-Leg Modes
18
Optional: Parametereinstellungen mit Schaumstoff-Überzug und C-Soft
18
Stehmodus-Funktion IM 1St Mode
21
Optimierung des Dämpfungsverhaltens IM 1St Mode
23
Batterietausch
24
Pairing
24
Pairing der Fernbedienung und Batterietausch
24
Fertigstellen der Prothese
25
Sicherheitsmodus
25
Wichtige Anwenderhinweise
25
Entlüftung
26
Ladezustand
26
Leerakku-Modus
26
Sicherheitsmeldung bei Fehlerhafter Verbindung des Rohradapters
26
3 Ergänzende Informationen
27
Schadensfall
27
Service-Intervalle
27
Symbole am Gelenk
27
Symbole auf der Fernbedienung
27
Technische Infos
27
CE-Konformität
28
Garantie
28
Haftung
28
Transport
28
English
30
1 Important C-Leg Information - Intended Use
31
Field of Application
31
Medical Purpose
31
Recommended Accessories for Prosthetists
31
Conditions of Use
32
Function
32
Individual Minimum System Components (Not Included in the Scope of Delivery)
32
Minimum Scope of Delivery
32
Qualification of the Prosthetist
32
Safety Instructions
32
General Safety Instructions
33
Patient Instructions
34
2 Alignment and Adjustment
37
Connecting the Tube Adapter
37
Bench Alignment Using an Alignment Tool such as L.A.S.A.R. / PRO.S.A. Assembly
38
Checking the Socket after Bench Alignment
39
Charging the C-Leg Prosthesis System
40
Torque Values of the Screw Connections
40
Bioniclink/Optional: Serial Data Cable
42
C-Soft
42
Optional: Parameter Settings with Foam Cover and C-Soft
42
1St Mode, 2Nd Mode and 3Rd Mode
43
C-Leg Modes
43
Standing Mode Function in the 1St Mode
46
Optimization of the Damping Behaviour in the 1St Mode
48
Battery Change
49
Pairing
49
Pairing of the Remote Control and Battery Change
49
Finishing the Prosthesis
50
Important User Instructions
50
Safety Mode
50
Battery Capacity
51
Empty Battery Mode
51
Safety Signal for Incorrect Connection to the Tube Adapter
51
Ventilation
51
3 Additional Information
52
Damage Event
52
Service Intervals
52
Symbols on the Joint
52
Symbols on the Remote Control
52
Technical Information
52
CE Conformity
53
Guaranty
53
Liability
53
Transportation
53
Français
55
1 Informations Importantes Concernant le C-Leg - Champ D'application
56
Accessoires Recommandés pour L'orthoprothésiste
56
Domaine D'application
56
Utilisation Médicale
56
Composants du Système Minimums Personnalisés
57
Conditions D'utilisation
57
Consignes de Sécurité
57
Contenu Minimum de Livraison
57
Fonctionnement
57
Qualification de L'orthoprothésiste
57
Consignes de Sécurité Générales
58
Consignes Destinées au Patient
59
2 Alignement et Réglage
63
Raccord de L'adaptateur Tubulaire
63
Alignement de Base Dans L'appareil D'alignement (Avec le L.A.S.A.R / PRO.S.A. Assembly, Par Ex.)
64
Contrôle de L'emboîture après L'alignement de Base
65
Chargement du Système D'articulation de Genou C-Leg
66
Couple de Serrage
66
Alignement Statique (Avec le L.A.S.A.R Posture)
68
Bioniclink / en Option : Câble de Communication Série
69
C-Soft
69
En Option : Réglages des Paramètres Avec la Mousse Esthétique et C-Soft
69
Modes du C-Leg
70
St , 2 Nd et 3 Rd Mode
70
Er Mode
73
Fonction Mode Stationnaire en
73
Pairing
77
Pairing de la Télécommande et Remplacement de la Batterie
77
Remplacement de la Batterie
77
Assemblage de la Prothèse
78
Consignes Importantes pour L'utilisateur
78
Mode de Sécurité
78
Message de Sécurité en cas de Liaison Défectueuse de L'adaptateur Tubulaire
79
Mode Batterie Déchargée
79
Niveau de Charge
79
Purge
79
Dommages
80
3 Informations Complémentaires
80
Informations Techniques
80
Pictogrammes de la Télécommande
80
Pictogrammes Figurant Sur L'articulation
80
Révisions
80
Conformité CE
81
Garantie
81
Responsabilité
81
Transport
81
Español
83
1 Información Importante sobre C-Leg - Uso Previsto
84
Accesorios Recomendados para el Técnico Ortopédico
84
Campo de Aplicación
84
Finalidad Médica
84
Intervalos de Mantenimiento, 3.3 Información Técnica, 3.6 Responsabilidad
84
Advertencias de Seguridad
85
Componentes Individuales y Mínimos del Sistema (no Forman Parte del Suministro)
85
Condiciones de Aplicación
85
Cualificación del Técnico Ortopédico
85
Función
85
Suministro Mínimo
85
Advertencias Generales de Seguridad
86
Indicaciones para el Usuario
87
Conexión del Adaptador de Tubo
91
2 Montaje y Ajuste
91
Alineación Básica en el Aparato de Montaje (por Ejemplo, con el L.A.S.A.R. / PRO.S.A. Assembly)
92
Comprobación del Encaje tras la Alineación Básica
93
Carga del Sistema de Prótesis de Pierna C-Leg
94
Pares de Apriete de las Uniones de Tornillos
94
Optimización Estática del Montaje (con el L.A.S.A.R. Posture)
96
Bioniclink/Opcional: Cable de Datos Serie
97
C-Soft
97
Opcional: Ajustes de Los Parámetros con la Funda de Espuma y C-Soft
97
1St Mode, 2Nd y 3Rd Mode
98
C-Leg Modos
98
Función de Modo de Apoyo en el 1St Mode
101
Optimización del Comportamiento de la Amortiguación en el 1St Mode
103
Pairing
105
Pairing del Mando a Distancia y Sustitución de la Pila
105
Sustitución de la Pila
105
Acabado de la Prótesis
106
Indicaciones Importantes para el Usuario
106
Modo de Seguridad
106
Estado de Carga
107
Mensaje de Seguridad en Caso de Conexión Incorrecta del Adaptador de Tubo
107
Modo de Batería Vacía
107
Purga de Aire
107
3 Información Complementaria
108
Información Técnica
108
Intervalos de Mantenimiento
108
Siniestro
108
Símbolos en la Articulación
108
Conformidad CE
109
Fcc Statement
112
Garantía
109
Responsabilidad
109
Símbolos en el Mando a Distancia
109
Transporte
109
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Ottobock C-Leg Prosthesis System
Ottobock C-Leg3C98-3
Ottobock C-Leg3C88-3
Ottobock C-Leg compact Prosthetic System
Ottobock C-Brace
Ottobock C-Leg Serie
Ottobock 10A11/10A60
Ottobock 10A12
Ottobock 10A18
Ottobock 10A25
Ottobock Categorias
Equipo Medico
Productos para Cuidado de la Salud
Ayudas para la Movilidad
Adaptadores
Sillas de Ruedas
Más Ottobock manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL