Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Parkside Manuales
Sierras
PTKS 2000 G5
Parkside PTKS 2000 G5 Manuales
Manuales y guías de usuario para Parkside PTKS 2000 G5. Tenemos
1
Parkside PTKS 2000 G5 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Parkside PTKS 2000 G5 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (140 páginas)
Marca:
Parkside
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 2.51 MB
Tabla de contenido
Deutsch
6
Tabla de Contenido
6
Einleitung
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Allgemeine Beschreibung
7
Lieferumfang
7
Übersicht
7
Funktionsbeschreibung
7
Technische Daten
7
Sicherheitshinweise
8
Symbole und Bildzeichen
8
Symbole in der Anleitung
8
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
9
Sicherheitshinweise für Tischkreissägen
10
Sicherheitshinweise für Sägeverfahren
10
Rückschlag - Ursachen und Entsprechende Sicherheitshinweise
11
Sicherheitshinweise für die Bedienung von Tischkreissägen
11
Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Laser
12
Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien
12
Restrisiken
12
Elektrischer Anschluss
12
Wichtige Hinweise
12
Schadhafte Elektro-Anschlussleitung
12
Wechselstrommotor
13
Montage
13
Montage, Teile Austauschen und Einstellungen
13
Montage Gestell und Tischverbreiterung
13
Tischeinlage Austauschen
13
Montage/Wechsel des Sägeblattes
13
Spaltkeil Montieren / Einstellen; Batterie Einsetzen
14
Sägeblattschutz Montieren / Demontieren
14
Absaugvorrichtung Anschließen
14
Vor der Inbetriebnahme
14
Bedienung
15
Ein-, Ausschalten
15
Drehzahl Ändern
15
Einstellen der Schnitttiefe
15
Arbeiten mit dem Parallelanschlag
15
Einstellen der Schnittbreite
15
Anschlaglänge Einstellen
15
Justieren des Parallelanschlages
15
Justieren der Skala des Parallelanschlages
15
Queranschlag
15
Benutzung des Lasers
16
Justieren des Lasers
16
Betrieb
16
Arbeitshinweise
16
Ausführen von Längsschnitten
16
Schneiden Schmaler Werkstücke
16
Schneiden sehr Schmaler Werkstücke
16
Ausführen von Schrägschnitten
16
Ausführung von Querschnitten
17
Schneiden von Spanplatten
17
Transport
17
Reinigung und Wartung
17
Reinigung
17
Allgemeine Wartungsarbeiten
17
Lagerung
17
Entsorgung/ Umweltschutz
17
Ersatzteile/Zubehör
18
Fehlersuche
18
Garantie
19
Reparatur-Service
19
Service-Center
19
Importeur
19
English
20
Intended Purpose
20
Introduction
20
General Description
21
Extent of the Delivery
21
Overview
21
Functional Description
21
Technical Data
21
Safety Instructions
22
Symbols and Icons
22
Graphical Symbol Additionally on the Saw Blades
22
Symbols in the Manual
22
General Safety Instructions for Power Tools
22
Safety Information for Circular Table Saws
23
Safety Instructions for Handling the Laser
25
Safety Instructions for Handling Batteries
25
Residual Risks
25
Electrical Connection
25
Important Instructions
26
Faulty Electrical Connection Cable
26
Alternating Current Motor
26
Assembly
26
Assembly, Replacement of Parts and Adjustments
26
Assembling the Frame and Table Width Extender
26
Replacing the Table Insert
27
Attaching/Changing the Saw Blade
27
Follow the Instructions below When Assembling Saw Blades
27
Mount/Adjust the Riving Knife; Insert the Battery
27
Mounting / Dismounting the Saw Blade Guard
27
Connect the Suction Device
28
Before Putting into Operation
28
Operation
28
Switching on and off
28
Changing the Speed
28
Adjusting the Cutting Depth
28
Working with the Parallel Stop
28
Adjusting the Cutting Width
28
Adjusting the Stop Length
28
Adjusting the Rip Fence
28
Angle Adjustment
29
Using the Laser
29
Adjusting the Laser
29
Use
29
Working Instructions
29
Performing Longitudinal Cuts
29
Cutting Narrow Workpieces
29
Cutting very Narrow Workpieces
29
Performing Bevel Cuts
30
Performing Transverse Cuts
30
Cutting Chipboard
30
Transport
30
Cleaning and Servicing
30
Cleaning
30
General Maintenance Work
30
Storage
30
Waste Disposal and Environmental Protection
30
Guarantee
31
Repair Service
31
Spare Parts/Accessories
31
Importer
32
Fault Correction
32
Service-Center
32
Trouble Shooting
32
Français
33
Fins D'utilisation
33
Introduction
33
Caractéristiques Techniques
34
Description Générale
34
Volume de la Livraison
34
Vue D'ensemble
34
Description du Fonctionnement
34
Consignes de Sécurité
35
Symboles et Pictogrammes
35
Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
36
Consignes de Sécurité pour Scies Circulaires de Table
37
Consignes de Sécurité pour la Manipulation du Laser
38
Consignes de Sécurité pour la Manipulation des Piles
39
Risques Résiduels
39
Branchement Électrique
39
Remarques Importantes
39
Conduite de Raccordement Électrique Détériorée
39
Moteur à Courant Alternatif
40
Montage
40
Montage, Échange de Pièces et Réglage
40
Montage Socle et Rallonge de Table
40
Montage/Remplacement de la Lame de Scie
40
Monter/Régler le Coin à Fendre ; Insérer la Batterie
41
Monter/Démonter la Protection de Lame de Scie
41
Raccorder le Dispositif D'aspiration
41
Avant la Mise en Service
41
Utilisation
41
Mise en Marche/Arrêt
41
Modifier la Vitesse
42
Réglage de la Profondeur de Coupe
42
Travailler Avec la Butée Parallèle
42
Réglage de la Largeur de Coupe
42
Régler la Longueur de Butée
42
Ajuster la Butée Parallèle
42
Ajustage de L'échelle de la Butée Parallèle
42
Butée Transversale
42
Réglage de L'angle
42
Utilisation du Laser
42
Réglage du Laser
43
Commande
43
Consignes de Travail
43
Réalisation de Coupes Longitudinales
43
Coupe de Pièces à Usiner Étroites
43
Couper des Pièces à Usiner Très Étroites
43
Réalisation de Coupes Transversales
43
Coupe de Panneaux D'aggloméré
44
Sac de Récupération pour les Restes de Bois
44
Transport
44
Elimination et Protection de L'environnement
44
Nettoyage et Maintenance
44
Nettoyage
44
Travaux Généraux de Maintenance
44
Rangement
44
Garantie - France
45
Pièces de Rechange / Accessoires
45
Garantie - Belgique
46
Service Réparations
46
Importateur
47
Localisation D'erreur
47
Service-Center
47
Dutch
48
Gebruiksdoel
48
Inleiding
48
Algemene Beschrijving
49
Omvang Van de Levering
49
Overzicht
49
Beschrijving Van de Werking
49
Technische Gegevens
49
Veiligheidsinstructies
50
Symbolen en Pictogrammen
50
Additioneel Pictogram Op de Zaagbladen
50
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
51
Veiligheidsinstructies Voor Tafelcirkelzagen
52
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Omgang Met de Laser
53
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Omgang Met Batterijen
53
Elektrische Aansluiting
54
Belangrijke Aanwijzingen
54
Defecte Elektrische Aansluitkabel
54
Wisselstroommotor
54
Montage
55
Montage, Onderdelen Vervangen en Instellingen
55
Montage Van Frame en Tafelverbreding
55
Tafelinleg Vervangen
55
Montage/Vervanging Van Het Zaagblad
55
Splijtwig Monteren / Instellen; Batterij Plaatsen
56
Zaagbladbeschermer Monteren / Demonteren
56
Afzuiginrichting Aansluiten
56
Voor Ingebruikname
56
Bediening
56
Aan-, Uitschakelen
56
Toerental Wijzigen
56
Instellen Van de Zaagdiepte
57
Werken Met de Parallelaanslag
57
Instellen Van de Zaagbreedte
57
Aanslaglengte Instellen
57
Afstelling Van de Parallelaanslag
57
Schaal Van Parallelaanslag Afstellen
57
Dwarsaanslag
57
Hoekinstelling
57
Gebruik Van de Laser
57
Afstellen Van de Laser
57
Bedrijf
58
Werkinstructies
58
Uitvoering Van Zaagbewerkingen in Lengterichting
58
Zagen Van Smalle Werkstukken
58
Zagen Van Zeer Smalle Werkstukken
58
Uitvoering Van Zaagbewerkingen Onder Verstek
58
In Dwarsrichting Zagen
58
Het Zagen Van Spaanplaat
58
Transport
58
Afvalverwerking en Milieubescherming
59
Bewaring
59
Reiniging en Onderhoud
59
Reiniging
59
Algemene Onderhoudswerkzaamheden
59
Reserveonderdelen/Accessoires
59
Garantie
60
Garantieperiode en Wettelijke Kwaliteitsgarantie
60
Importeur
60
Reparatieservice
60
Service-Center
60
Foutopsporing
61
Polski
62
Przeznaczenie
62
Spis Tresci Wstęp
62
Dane Techniczne
63
Opis Ogólny
63
Zawartość Opakowania
63
PrzegląD
63
Opis Działania
63
Zasady Bezpieczeństwa
64
Symbole I Piktogramy
64
Symbole W Instrukcji Obsługi
64
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
65
Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Ze Stołowymi Piłami Tarczowymi
66
Zasady Bezpieczeństwa Podczas Pracy Z Laserem
68
Zasady Bezpieczeństwa Podczas Obchodzenia Się Z Bateriami
68
Pozostałe Zagrożenia
68
Przyłącze Elektryczne
68
Ważne Uwagi
68
Uszkodzony Kabel Zasilający
68
Silnik Prądu Przemiennego
69
Montaż
69
Montaż, Wymiana CzęśCI I Ustawienia
69
Montaż Ramy I Elementu Poszerzającego Stół
69
Wymiana Nakładki Stołu
69
Montaż/Wymiana Tarczy Piły
70
Montaż / Ustawianie Klina Rozdzielającego; Wkładanie Akumulatora
70
Montaż I Demontaż Osłony Tarczy Piły
70
Podłączanie Systemu Odciągu
70
Przed Uruchomieniem
70
Obsługa
71
Załączanie I Wyłączanie
71
Zmiana PrędkośCI Obrotowej
71
Ustawianie Głębokość CIęcia
71
Praca Z Prowadnicą Równoległą
71
Ustawianie Szerokość CIęcia
71
Ustawianie DługośCI Listwy Oporowej
71
Regulacja Prowadnicy Równoległej
71
Regulacja Skali Ogranicznika Równoległego
71
Ogranicznik Poprzeczny
71
Regulacja Kąta
72
Używanie Lasera
72
Regulacja Lasera
72
Praca
72
Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
72
Wykonywanie CIęć Wzdłużnych
72
CIęcie Węższych Elementów
72
CIęcie Bardzo Wąskich Elementów
72
Wykonywanie CIęć Skośnych
73
Wykonanie CIęć Poprzecznych
73
CIęcie Płyt Wiórowych
73
Transport
73
Czyszczenie I Konserwacja
73
Czyszczenie
73
Ogólne Prace Konserwacyjne
73
Przechowywanie Urządzenia
73
CzęśCI Zamienne / Akcesoria
74
Poszukiwanie BłęDów
74
Usuwanie I Ochrona Środowiska
74
Gwarancja
75
Importer
75
Service-Center
75
Serwis Naprawczy
75
Čeština
76
Úvod
76
Účel Použití
76
Obecný Popis
77
Rozsah Dodávky
77
Přehled
77
Popis Funkce
77
Technické Údaje
77
Bezpečnostní Pokyny
78
Symboly a Piktogramy
78
Všeobecné Bezpečností Pokyny Pro Elektrické Nářadí
78
Bezpečnostní Pokyny Pro Kotoučové Stolové Pily
80
Bezpečnostní Pokyny K Manipulaci S Laserem
81
Bezpečnostní Pokyny K Manipulaci S Bateriemi
81
Zbytková Rizika
81
Elektrické Připojení
82
Důležité Pokyny
82
Poškozená Elektrické Připojovací Vedení
82
Motor Na Střídavý Proud
82
Montáž
82
Montáž, VýMěna Dílů a Nastavení
82
Montáž Podstavce a Rozšíření Stolu
82
VýMěna Vložky Stolu
83
Montáž/VýMěna Pilového Listu
83
Montáž / Nastavení Klínového Rozrážeče; Vložení Baterií
83
Montáž/Demontáž Pilového Listu
83
Připojení Odsávacího Zařízení
84
Před UvedeníM Do Provozu
84
Obsluha
84
Zapnutí a Vypnutí
84
Změna Otáček
84
Nastavení Hloubky Řezání
84
Práce S ParalelníM Dorazem
84
Nastavení Šířky Řezání
84
Nastavení Délky Dorazu
84
Seřízení Paralelního Dorazu
84
Nastavení Úhlu
85
PoužíVání Laseru
85
Nastavení Laseru
85
Provoz
85
Pokyny K PráCI
85
ProváDění Podélných Řezů
85
Řezání Malých Obrobků
85
Řezání Velmi Malých Obrobků
85
ProváDění Šikmých Řezů
85
ProváDění Příčných Řezů
86
Řezání Dřevotřískových Desek
86
Záchytný Vak Na Zbytky Dřeva
86
Přeprava
86
Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
86
Skladování
86
ČIštění a Údržba
86
ČIštění
86
Obecné Údržbové Práce
86
Dovozce
87
Náhradní Díly / Příslušenství
87
Opravna
87
Service-Center
87
Záruka
87
Hledání Chyb
88
Odstranění Chyb
88
Slovenčina
89
Použitie
89
Uvod
89
Technické Údaje
90
Všeobecný Popis
90
Objem Dodávky
90
Prehľad
90
Popis Funkcie
90
Bezpečnostné Pokyny
91
Symboly a Grafické Znaky
91
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
91
Bezpečnostné Pokyny Pre Stolové Kotúčové Píly
93
Bezpečnostné Pokyny Pre Prácu S Laserom
94
Bezpečnostné Pokyny Pre Prácu S Batériami
94
Zostatkové Riziká
94
Elektrické Pripojenie
95
Všeobecné Upozornenia
95
Poškodené Elektrické Pripojovacie Vedenia
95
Elektromotor
95
Montáž
95
Montáž, Výmena Dielov a Nastavenia
95
Montáž Podstavca a Rozšírenia Stola
95
Výmena Vložky Stola
96
Montáž/Výmena Pílového Kotúča
96
Montáž/Nastavenie Rozovieracieho Klina; Vloženie Batérie
96
Montáž/Demontáž Ochrany Pílového Kotúča
97
Pripojenie Adaptéra Odsávania
97
Pred UvedeníM Do Prevádzky
97
Obsluha
97
Zapnutie, Vypnutie
97
Zmena Otáčok
97
Nastavenie Hĺbky Rezu
97
Práce S RovnobežnýM Dorazom
97
Nastavenie Šírky Rezu
97
Nastavenie Dĺžky Dorazu
97
Priečny Doraz
98
Nastavenie Uhla
98
Nastavenie Lasera
98
Používanie Lasera
98
Prevádzka
98
Pokyny Pre Prácu
98
Rezanie Pozdĺžnych Rezov
98
Rezanie Úzkych Materiálov
98
Rezanie VeľMI Úzkeho Materiálu
99
Rezanie Šikmých Rezov
99
Rezanie Priečnych Rezov
99
Rezanie Drevotrieskových Dosák
99
Preprava
99
Čistenie
99
Bežné Údržbárske Práce
99
Uskladnenie
99
Náhradné Diely / Príslušenstvo
100
Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
100
Servisná Oprava
100
Záruka
100
Dovozca
101
Service-Center
101
Zisťovanie Závad
101
Odstránenie Poruchy
101
Dansk
102
Anvendelsesformål
102
Introduktion
102
Generel Beskrivelse
103
Leveringsomfang
103
Oversigt
103
Funktionsbeskrivelse
103
Tekniske Data
103
Sikkerhedsinformationer
104
Symboler Og Billedtegn
104
Generelle Sikkerhedsinformationer for El-Værktøjer
104
Sikkerhedsanvisninger Til Bordrundsave
105
Sikkerhedsanvisninger Til Håndering Af Laseren
107
Sikkerhedsanvisninger Til Håndering Af Batterier
107
Restrisici
107
Elektrisk Tilslutning
108
Vigtige Bemærkninger
108
Beskadiget El-Tilslutningsledning
108
Vekselstrømsmotor
108
Montering
108
Montering, Udskiftning Af Dele Og Indstillinger
108
Montering Af Stativ Og Bordudvidelse
108
Udskiftning Af Bordindlæg
109
Montering/Udskiftning Af Savblad
109
Montering/Indstilling Af Spaltekile; Isætning Af Batteri
109
Montering/Afmontering Af Savbladsbeskyttelse
109
Tilslutning Af Udsugningsanordning
110
Før Idriftsættelse
110
Arbejde Med Parallelt Anslag
110
Indstilling Af Skærebredde
110
Indstilling Af Anslagslængde
110
Justering Af Parallelanslag
110
Indstilling Af Vinkel
111
Anvendelse Af Laseren
111
Justering Af Laseren
111
Betjening
110
Tænd/Slukknap
110
Ændring Af Omdrejningstal
110
Indstilling Af Skæredybde
110
Drift
111
Arbejdsanvisninger
111
Udførelse Af Længdesnit
111
Skæring Af Smalle Emner
111
Skæring Af Meget Smalle Emner
111
Udførelse Af Skrå Snit
111
Udførelse Af Tværsnit
112
Skæring Af Spånplader
112
Transport
112
Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
112
Opbevaring
112
Rengøring Og Vedligeholdelse
112
Rengøring
112
Generelle Vedligeholdelsesarbejder
112
Garanti
113
Importør
113
Reparations-Service
113
Reservedele / Tilbehør
113
Service-Center
113
Fejlsøgning
114
Español
115
Introducción
115
Uso Previsto
115
Datos Técnicos
116
Descripción General
116
Volumen de Suministro
116
Vista Sinóptica
116
Descripción del Funcionamiento
116
Instrucciones de Seguridad
117
Símbolos y Pictogramas
117
Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
118
Instrucciones de Seguridad para Sierras Circulares de Mesa
119
Advertencias de Seguridad para Manejar el Láser
120
Advertencias de Seguridad para Manejar Pilas
121
Riesgos Residuales
121
Conexión Eléctrica
121
Indicaciones Importantes
121
Línea de Conexión Eléctrica Defectuosa
121
Motor de Corriente Alterna
122
Montaje
122
Montaje, Cambio de Piezas y Ajustes
122
Montaje del Bastidor y Extensión de la Mesa
122
Sustituir el Suplemento de la Mesa
122
Montar/Cambiar la Hoja de Sierra
122
Montar/Ajustar la Cuña Abridora; Colocar la Batería
123
Montar / Desmontar la Protección de la Hoja de Sierra
123
Conectar el Dispositivo de Aspiración
123
Antes de la Puesta en Funcionamiento
123
Ajuste de la Escala del Tope Paralelo
124
Tope Transversal
124
Ajustar el Láser
125
Manejo
124
Encendido y Apagado
124
Cambiar la Velocidad
124
Ajustar la Profundidad de Corte
124
Trabajar con el Tope Paralelo
124
Ajustar el Ancho de Corte
124
Ajustar Longitud del Tope
124
Ajustar el Tope Paralelo
124
Funcionamiento
125
Indicaciones de Trabajo
125
Hacer Cortes Longitudinales
125
Cortar Piezas de Labor Estrechas
125
Cortar Piezas de Labor Muy Finas
125
Realizar Cortes Angulares
125
Realizar Cortes Transversales
125
Cortar Tableros de Madera Aglomerada
126
Transporte
126
Almacenaje
126
Eliminación y Protección del Medio Ambiente
126
Limpieza y Mantenimiento
126
Limpieza
126
Mantenimiento General
126
Garantía
127
Piezas de Repuesto / Accesorios
127
Servicio de Reparación
127
Búsqueda de Fallos
128
Subsanación del Error
128
Original EG-Konformitätserklärung
130
Translation of the Original EC Declaration of Conformity
130
Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
131
Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
131
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
132
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
132
Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
133
Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
133
Stołowa Piła Tarczowa de la Serie
134
Importador
128
Service-Center
128
Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
134
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Parkside PZKS 2000 B2
Parkside PTK 2000 C3
Parkside PTK 2000 D3
Parkside PTK 2000 A1
Parkside PTKS 2000 H5
Parkside PHKSA 20-Li A2
Parkside 270413
Parkside 270420
Parkside PTKS 1800 SE
Parkside PHLG 2000 B1
Parkside Categorias
Herramientas Eléctricas
Sierras
Lijadoras
Taladros
Amoladoras
Más Parkside manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL