Renfert 1809 Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert 1809. Tenemos 2 Renfert 1809 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Servicio

Renfert 1809 Instrucciones Para El Servicio

Renfert 1809 Instrucciones Para El Servicio (164 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 17.43 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Symbole
  4
- Bedienungsanleitung
  
  4
  - Gerätebeschreibung
    4
  - Inbetriebnahme
    5
    
    2�3 Elektrischer Anschluss
    6
    
    2�4 Ein- / Ausschalten
    6
  - Bedienung
    6
    
    3�1 Tischneigung Einstellen
    6
    
    3�1�2 MT3 Pro
    6
    
    3�2 Wassermenge Einstellen
    6
    
    3�4 Wechsel der Trimmerscheibe
    7
  - Reinigung / Wartung
    7
    
    4�1 Gehäuse Reinigen
    7
    
    Trägerflansch Wechseln
    8
  - Ersatzteile
    8
  - Fehlersuche
    9
- Hinweise für den Betreiber
  
  10
  - Lieferumfang
    9
  - Zubehör
    9
  - A� Anwendungsbereich
    10
    
    A.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
    
    A.2 Bestimmungswidrige Verwendung
    10
    
    A.3 Umgebungsbedingungen
    11
  - B� Gefahren- und Warnhinweise
    11
  - C� Zugelassene Personen
    11
  - D� Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
    11
  - E� Reparatur
    11
    
    F.1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU
    12
    
    F.2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
    12
  - G� Technische Daten
    12
  - I� Garantie
    12
  - Mt3
    12
  - MT3 Pro
    12
English

13
- Appliance Description
  14
- Symbols
  14
  - Instruction Manual
    14
- Commissioning
  15
  - 2�2 Water Connection
    15
    
    2�2�1 Water Supply
    15
    
    2�2�2 Drain Water
    15
  - 3�1 Grinding Angle Adjustment
    16
  - Adjust the Water Flowrate
    16
  - 3�4 Trimmer Disc Replacement
    17
  - 3�5 Loading Monitoring
    17
  - 3�6 Operation Brake
    17
- Cleaning and Maintenance
  17
- Spare Parts
  18
- Accessories
  19
- Standard Delivery
  19
- Troubleshooting
  19
  - Information for the Purchaser
    20
- A� Application
  20
  - A.1 Correct Use of the Unit
    20
  - A.2 Unapproved Use
    20
  - Ambient Conditions
    21
- B� Hazards and Warnings
  21
- C� Approved Personnel
  21
- D� Prior to Installation
  21
- E� Repair
  21
- F� Disposal Instructions
  22
  - F.1 Disposal Instructions for Countries in the EU
    22
- G� Technical Data
  22
  - Mt3
    22
  - MT3 Pro
    22
- H� Disclaimer
  22
Français

23
Italiano

35
- Descrizione del Prodotto
  36
- Simboli
  36
  - Istruzioni Per L'uso
    36
- Messa in Esercizio
  37
  - 2�2 Allacciamento D'acqua
    37
    
    2�2�1 Alimentazione Acqua
    37
    
    2�2�2 Scolo Dell'acqua
    37
    
    3�1�2 MT3 Pro
    37
  - 3�4 Cambio del Disco Abrasivo
    39
  - 3�5 Controllo Dei Sovraccarichi
    39
  - 3�6 Freno DI Esercizio
    39
- Pulizia / Manutenzione
  39
- Pezzi DI Ricambio
  40
- Accessori
  41
- Dotazione
  41
- Ricerca Guasto
  41
  - Avvertenze Per Il Gestore
    42
- A� Campo D'impiego
  42
- B� Avvertenze E Avvisi DI Pericolo
  43
- C� Personale Autorizzato
  43
- D� Preparativi Per la Messa in Funzione
  43
- E� Riparazione
  44
- F� Indicazioni Sullo Smaltimento
  44
  - F.1 Indicazioni Sullo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
    44
  - G� Dati Tecnici
    44
- H� Esclusione DI Responsabilità
  44
- I� Garanzia
  44
- Mt3
  44
- MT3 Pro
  44
Español

45
- Instrucciones de Servicio
  
  46
  - Descripción del Aparato
    46
  - Símbolos
    46
  - Puesta en Funcionamiento
    47
    
    Colocación
    47
    
    2�2 Toma de Agua
    47
    
    2�2�1 Entrada de Agua
    47
    
    2�3 Conexión Eléctrica
    48
    
    2�4 Conexión / Desconexión
    48
    
    Ajustar la Cantidad de Agua
    48
    
    3�4 Sustitución del Disco Recortador
    49
    
    3�5 Supervisión de Carga
    49
    
    3�6 Freno de Servicio
    49
  - Limpieza / Mantenimiento
    49
    
    4�1 Limpieza de la Carcasa
    49
    
    4�2 Limpieza de la Cámara Interior
    50
    
    4�3 Limpieza de la Mesa de la Recortadora
    50
    
    4�4 Limpieza del Tubo Rociador
    50
    
    Limpieza del Filtro de la Toma de Agua
    50
    
    4�6 Sustitución del Platillo Soporte
    50
  - Accesorios
    51
  - Localización de Fallos
    51
- Indicaciones de Interés para el Propietario
  
  52
Português

57
- Descrição Do Aparelho
  58
- Símbolos
  58
  - Manual de Utilização
    58
- Colocação Em Funcionamento
  59
  - Instalação
    59
  - 2�2 Ligação de Água
    59
    
    2�2�1 Alimentação de Água
    59
    
    2�2�2 Drenagem de Água
    59
  - 2�3 Ligação Elétrica
    60
  - 2�4 Ligar / Desligar
    60
  - Ajustar O Volume de Água
    60
  - 3�5 Monitoramento Do Esforço
    61
  - 3�6 Freio de Serviço
    61
- Limpeza / Manutenção
  61
- Acessórios
  63
- Localização de Erros
  63
  - Informações para O Proprietário
    64
- Material Fornecido
  63
- A� Área de Aplicação
  64
- B� Indicações de Perigo E Avisos
  65
- C� Pessoas Autorizadas
  65
- D� Preparação para a Colocação Em Serviço
  66
- E� Reparação
  66
- F� Indicações Relativas à Eliminação
  66
  - F.1 Indicações Relativas à Eliminação para Países da UE
    66
- G� Dados Técnicos
  66
  - Mt3
    66
  - MT3 Pro
    66
- H� Exoneração de Responsabilidade
  67
- I� Garantie
  67
Türkçe

69
- Cihaz TanıMı
  70
- Semboller
  70
  - KullanıM Talimatı
    70
- İşletime Alma
  71
  - Su Bağlantısı
    71
    
    2.2.1 Su GirişI
    71
    
    2.2.2 Su Çıkışı
    71
  - Elektrik Bağlantısı
    72
  - 2�4 Açma /Kapama
    72
- KullanıM
  72
  - Tezgah Eğiminin Ayarlanması
    72
    
    3�1�2 MT3 Pro
    72
  - Su Miktarının Ayarlanması
    72
  - Trimleme Işlemi
    72
  - Trimleme Diskinin DeğIştirilmesi
    73
  - Zorlanama Kontrolü
    73
  - İşletim Freni
    73
- Temizlik / BakıM
  73
- Aksesuar
  75
- Arıza Arama
  75
  - İşletmeci İçin Talimatlar
    76
- Teslimat IçeriğI
  75
- Yedek Parçalar
  75
- Tehlikeler Ve Uyarı Talimatları
  77
- Uygulama Alanı
  77
- Uygun Görülen Kişiler
  77
- E� Tamir
  78
- Teknik Veriler
  78
  - Mt3
    78
  - MT3 Pro
    78
- İmha Talimatları
  78
  - F.1 AB Ülkeleri Için Imha Uyarısı
    78
  - F.2 Almanya Içindeki Müşteriler Için Özel Uyarılar
    78
- İşletime Almak Için Hazırlıklar
  78
- I� Garanti
  79
- Sorumluluğun Reddi
  79
Русский

81
Polski

93
- Opis Urządzenia
  94
- Symbole
  94
  - Instrukcja Obsługi
    94
- Uruchomienie
  95
  - Ustawienie
    95
  - Podłączenie Wody
    95
    
    2.2.1 Doprowadzenie Wody
    95
    
    2.2.2 Odprowadzenie Wody
    95
  - Podłączenie Do Prądu
    96
  - Włączenie / Wyłączenie
    96
- Obsługa
  96
  - Ustawienie Nachylenia Stolika
    96
    
    3�1�2 MT3 Pro
    96
  - Ustawianie IlośCI Wody
    96
  - Obcinanie
    96
  - Wymiana Tarczy Obcinarki
    97
  - Kontrola Obciążenia
    97
  - Hamulec
    97
- Czyszczenie / Konserwacja
  97
- CzęśCI Zamienne
  98
- Akcesoria
  99
- Rozwiązywanie Problemów
  99
  - Wskazówki Dla Użytkownika
    100
- Zakres Dostawy
  99
- Dopuszczone Osoby
  101
- Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
  101
- Zakres Stosowania
  101
- Dane Techniczne
  102
  - Mt3
    102
  - MT3 Pro
    102
- Naprawa
  102
- Przygotowanie Do Uruchomienia
  102
- Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  102
  - F.1 Wskazówki Do Utylizacji W Krajach UE
    102
  - F.2 Specjalne Wskazówki Dla Klientów W Niemczech
    102
- Gwarancja
  103
- Wykluczenie OdpowiedzialnośCI
  103
Română

105
- Descrierea Aparatului
  
  106
  - Simboluri
    106
    
    Manual de Instructiuni
    106
  - 1�2 MT3 Pro
    107
- Punerea in Functiune
  
  107
  - 2�2 Bransarea la Apa
    107
    
    2�2�1 Alimentarea Cu Apa
    107
    
    2�2�2 Apa Reziduala
    107
    
    3�1�2 MT3 Pro
    107
    
    Reglarea Unghiului de Slefuire
    108
  - Reglarea Valorii Fluxului de Apa
    108
  - Inlocuirea Discului de Finisare
    109
  - 3�5 Minitorizare Incarcare
    109
  - 3�6 Oprirea Functionarii
    109
- Curatare si Intretinere
  
  109
  - Curatarea Sitei de Admisie a Apei
    110
  - Inlocuirea Flansei
    110
- Livrare Standard
  
  111
- Depanare
  
  111
- Accesorii
  
  111
- Piese de Schimb
  
  111
- B� Pericole si Avertizari
  
  113
- Informatii Pentru Cumparator
  
  113
- MT3 Pro
  
  114
- D� Inainte de Instalare
  
  114
- G� Date Tehnice
  
  114
- F� Instructiuni de Eliminare
  
  114
  - F.1 Instructiuni de Eliminare Pentru Tarile Din EU
    114
- C� Personal Autorizat
  
  114
- Mt3
  
  114
- H� Declaratie de Renuntare
  
  115
汉语

117
- 1 设备描述
  
  118
  - Mt3 模型修整机
    118
  - MT3 Pro 模型修整机
    119
- 2 试运转
  
  119
  - 2.1 本机的定位
    119
  - 2.2 水管的连接
    119
  - 2.3 电源连接
    120
  - 2.4 开启电源开关
    120
  - 修磨角度调节
    120
    
    3.1.1 Mt3 模型修整机
    120
    
    Mt3 Pro模型修整机
    120
- 4 清洁和维护
  
  121
  - 4.3 清洁修磨台
    122
  - 清洁冲洗管
    122
  - 4.5 清洗进水口滤网
    122
  - 4.6 法兰的更换
    122
  - A.1 本机的正确使用
    125
  - A.2 不予认可的使用
    125
  - A.3 环境条件 (参照 Din en 61010-1)
    125
- 安装前须知
  
  125
- 受权员工
  
  125
- 危险和警示忠告
  
  125
- 废弃物处置指令
  
  126
  - F.1 欧盟成员国有关废弃物处置的指令
    126
- 免责声明
  
  126
- 质量担保
  
  126
- 技术参数
  
  126
  - Mt3
    126
  - MT3 Pro
    126
日本語

127
- 1 装置の各部の名称
  
  128
  - Mt3
    128
  - 記号一覧
    128
  - MT3 Pro
    129
- 2 試運転
  
  129
  - 水道との接続
    129
  - 電気の接続
    130
  - 電源スイッチの切替
    130
  - 研削台の角度調整
    130
    
    3.1.1 Mt3
    130
    
    MT3 Pro
    130
  - 水量の調節
    130
- 4 清掃とメインテナンス
  
  131
- 5 予備部品
  
  132
- 7 付属品
  
  133
- 8 トラブルシューティング
  
  133
  - MT3 Pro
    133
  - テクニカル・データ
    136
조선말/한국어

137
- 1 기기 설명
  
  138
  - Mt3
    138
  - 기호 설명
    138
  - MT3 Pro
    139
- 2 시운전
  
  139
  - 2.1 설치 위치
    139
  - 2.2 급수 연결부
    139
  - 2.3 전기 연결
    140
  - 2.4 전원 켜기/끄기
    140
  - 연마 각도 조정
    140
    
    3.1.1 Mt3
    140
    
    MT3 Pro
    140
  - 물 유량 조절
    140
  - 4.6 플랜지 교체
    142
  - A.1 올바른 기기 사용
    144
  - A.2 허가되지 않은 방법으로 기기 사용
    145
  - A.3 주변 조건 (Din en 61010-1 준수)
    145
- 위험 및 경고
  
  145
- 유자격자
  
  145
- 설치 전 정보
  
  145
- 폐기 지침
  
  146
  - F.1 유럽연합(Eu) 회원국 폐기 지침
    146
- G. 기술 자료
  
  146
  - Mt3 3.1.1
    151
  - MT3 Pro 3.1.2
    151
  - EG-Konformitätserklärung
    159

Publicidad

Renfert 1809 Instrucciones Para El Servicio

Renfert 1809 Instrucciones Para El Servicio (12 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 0.44 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Símbolos
4
- Instrucciones de Servicio
  4
1 Descripción del Aparato

4
- Mt3
  4
- MT3 Pro
  5
2 Puesta en Funcionamiento

5
- Colocación
  5
- Toma de Agua
  5
  - 2.2.1 Entrada de Agua
    5
  - 2.2.2 Desagüe
    5
- Conexión Eléctrica
  6
- Conexión / Desconexión
  6
3 Manejo

6
- Ajustar la Inclinación de la Mesa
  6
  - Mt3
    6
  - MT3 Pro
    6
- Ajustar la Cantidad de Agua
  6
- Recortar
  6
- Sustitución del Disco Recortador
  7
- Supervisión de Carga
  7
- Freno de Servicio
  7
4 Limpieza / Mantenimiento

7
5 Piezas de Recambio

9
6 Volumen de Suministro

9
7 Accesorios

9
8 Localización de Fallos

9
- Indicaciones de Interés para el Propietario
  10
- Campo de Aplicación
  10
- Indicaciones de Peligro y Advertencia
  11
- Personal Autorizado
  11
- Preparación para la Puesta en Servicio
  11
- Reparación
  11
- Indicaciones de Eliminación
  12
  - Indicación de Eliminación para Países de la UE
    12
- Características Técnicas
  12
- Mt3
  12
- MT3 Pro
  12
- Exclusión de Responsabilidad
  12
- Garantía
  12

Publicidad

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras

Aspiradoras Campanas de Ventilación

Más Renfert manuales