Renfert Vibrax Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert Vibrax. Tenemos 4 Renfert Vibrax manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio, Instrucciones Para El Servicio

Renfert Vibrax Instrucciones De Servicio (134 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 3.71 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Einleitung
  
  7
  - 1�1 Verwendete Symbole
    7
- Sicherheit
  
  7
- Produktbeschreibung
  
  8
  - Bedienungselemente
    8
  - Lieferumfang
    9
- Aufstellen und Inbetriebnahme
  
  9
  - Gummiauflage Aufsetzen
    9
  - Netzanschluss
    9
- Bedienung
  
  9
- Reinigung / Wartung
  
  10
  - Gummiauflage Reinigen
    10
  - 6�2 Gehäuse Reinigen
    10
  - Ersatzteile
    10
- Fehlerliste
  
  11
- Technische Daten
  
  11
- Garantie
  
  12
- 10 Entsorgungshinweise
  
  12
  - 10�1 Entsorgung des Gerätes
    12
    
    10�1�1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU
    12
    
    10�1�2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
    12
English

14
- Introduction
  
  15
  - 1�1 Symbols Used
    15
- Safety
  
  15
- Product Description
  
  16
  - 3�1 Operating Elements
    16
  - 3�2 Standard Delivery
    17
- Setup and Commissioning
  
  17
  - 4�2 Rubber Mat Installation
    17
  - 4�3 Mains Connection
    17
- Operation
  
  17
- Cleaning / Maintenance
  
  18
  - Cleaning & Maintenance
    18
  - 6�1 Cleaning the Rubber Mat
    18
  - 6�2 Cleaning the Housing
    18
  - 6�3 Fuse Replacement
    18
  - 6�4 Spare Parts
    18
- Error List
  
  19
- Warranty
  
  19
- Technical Data
  
  19
- 10 Disposal Information
  
  20
  - 10�1 Instrument Disposal
    20
    
    10�1�1 Disposal Information for EU Nations
    20
Français

22
- Introduction
  
  23
  - 1�1 Symboles Utilisés
    23
- Sécurité
  
  23
- Description du Produit
  
  24
  - 3�1 Organes de Commande
    24
  - 3�2 Étendue de la Livraison
    25
- Utilisation
  
  25
- Installation et Mise en Service
  
  25
  - 4�2 Mise en Place du Support Caoutchouc
    25
  - 4�3 Branchement Secteur
    25
- Nettoyage / Maintenance
  
  26
- Données Techniques
  
  27
- Liste D'erreurs
  
  27
- 10 Considérations Relatives à L'élimination
  
  28
  - 10�1 Mise aux Déchets de L'appareil
    28
  - 10�2 Consignes de Mise aux Déchets Destinées aux Pays de L'ue
    28
- Garantie
  
  28
Italiano

30
- Sicurezza
  
  31
- Introduzione
  
  31
  - 1�1 Simboli Utilizzati
    31
- Descrizione del Prodotto
  
  32
  - 3�1 Elementi DI Comando
    32
- Installazione E Messa in Funzione
  
  33
  - 4�2 Applicazione del Piano in Gomma
    33
  - 4�3 Collegamento Elettrico
    33
- Uso
  
  33
- Pulizia / Manutenzione
  
  34
- Dati Tecnici
  
  35
- Elenco Degli Errori
  
  35
- Garanzia
  
  36
- 10 Istruzioni Per lo Smaltimento
  
  36
  - 10�1 Smaltimento Dell'apparecchio
    36
  - 10�1�1 Avvertenza Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
    36
Español

38
- Introducción
  
  39
  - 1�1 Símbolos Empleados
    39
- Seguridad
  
  39
- Descripción del Producto
  
  40
  - 3�1 Elementos de Mando
    40
  - 3�2 Volumen de Suministro
    41
  - Accesorios
    41
- Manejo
  
  41
- Instalación y Puesta en Servicio
  
  41
  - 4�2 Montaje de la Base de Goma
    41
  - 4�3 Conexión a la Red
    41
- Limpieza / Mantenimiento
  
  42
- Datos Técnicos
  
  43
- Lista de Fallos
  
  43
- 10 Indicaciones en cuanto a la Eliminación
  
  44
  - 10�1 Eliminación del Aparato
    44
  - 10�1�1 Indicaciones en cuanto a la Eliminación en Países de la UE
    44
- Garantía
  
  44
Português

46
- Segurança
  
  47
- Introdução
  
  47
  - 1�1 Símbolos Utilizados
    47
- Descrição Do Produto
  
  48
  - 3�1 Elementos de Comando
    48
  - 3�2 Material Fornecido
    49
  - Acessórios
    49
- Instalação E Colocação Em Serviço
  
  49
  - 4�2 Aplicar O Revestimento de Borracha
    49
  - 4�3 Ligação à Rede Elétrica
    49
- Comando
  
  49
- Limpeza / Manutenção
  
  50
- Lista de Erros
  
  51
- Dados Técnicos
  
  51
- Garantia
  
  52
- 10 Indicações Relativas à Eliminação
  
  52
Türkçe

54
- 1 Giriş
  
  55
  - Kullanılan Semboller
    55
- 2 Güvenlik
  
  55
- 3 Ürün TanıMı
  
  56
  - KullanıM Elemanları
    56
  - Teslimat IçeriğI
    57
  - Aksesuar
    57
- 4 Kurulum Ve Işletime Alma
  
  57
  - Kurulum
    57
  - Kauçuk Tabanın Yerleştirilmesi
    57
  - Elektrik Şebekesi Bağlantısı
    57
  - KullanıM
    57
- 6 Temizlik / BakıM
  
  58
  - Kauçuk Tabanın Temizlenmesi
    58
  - Muhafazanın Temizlenmesi
    58
  - Sigortanın DeğIştirilmesi
    58
  - Yedek Parçalar
    58
- 7 Arıza Listesi
  
  59
- 8 Teknik Veriler
  
  59
- 9 Garanti
  
  60
Русский

62
Polski

70
- 1 Wprowadzenie
  
  71
- 3 Opis Urządzenia
  
  72
  - Elementy Obsługi
    72
  - Zakres Dostawy
    73
  - Wyposażenie Dodatkowe
    73
  - Ustawienie I Uruchomienie
    73
  - Ustawienie
    73
  - Założenie Gumowej Nakładki
    73
  - Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
    73
- 5 Obsługa
  
  73
- 6 Czyszczenie / Konserwacja
  
  74
  - Czyszczenie Gumowej Nakładki
    74
  - Czyszczenie Obudowy
    74
  - Wymiana Bezpiecznika
    74
  - CzęśCI Zamienne
    74
- 7 Lista Usterek
  
  75
  - Dane Techniczne
    75
- 9 Gwarancja
  
  76
- 10 Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  
  76
  - 10.1 Utylizacja Urządzeń
    76
  - 10.2 Wskazówki Dotyczące Utylizacji W Krajach Ue
    76
Čeština

78
- 1 Úvod
  
  79
  - Použité Symboly
    79
- 2 Bezpečnost
  
  79
- 3 Popis Produktu
  
  80
  - Ovládací Prvky
    80
  - Obsah Dodávky
    81
  - Příslušenství
    81
- 4 Instalace a Uvedení Do Provozu
  
  81
  - Ustavení
    81
  - Nasazení Pryžového Obkladu
    81
  - Síťová Přípojka
    81
  - Obsluha
    81
  - ČIštění / Údržba
    82
  - ČIštění Pryžového Obkladu
    82
  - ČIštění Krytu
    82
- 5 VýMěna Pojistek
  
  82
  - Náhradní Díly
    82
- 7 Seznam Chyb
  
  83
- 8 Technické Údaje
  
  83
- 9 Záruka
  
  84
- 10 Informace O Likvidaci
  
  84
  - 10.1 Likvidace Přístroje
    84
  - 10.2 Informace O Likvidaci Pro Země Eu
    84
Українська

86
汉语

94
- 正确的使用
  95
- 环境条件 (参照Din en 61010-1)
  95
- 2 选配件
  
  96
  - 产品说明
    96
  - 免责声明
    96
  - 危险和警示忠告
    96
  - 受权员工
    96
  - 操作元件
    96
  - 标准供货清单
    96
  - 安装和试运行
    97
  - 橡胶垫的安装
    97
  - 电源的连接
    97
- 6 清洁 / 维护
  
  98
  - 清洁橡胶垫
    98
  - 清洁外壳
    98
  - 更换保险丝
    98
  - 故障分析
    99
- 7 技术规格
  
  99
- 8 质量担保
  
  99
- 10 处理废弃物的注意事项
  
  99
  - 10.1 器械设备的废弃
    99
日本語

102
- 1 前書き
  
  103
  - 使用される絵記号について
    103
  - 用途の明確な使用
    103
  - 周辺環境
    103
  - 危険、警告について
    104
  - 許可された人物
    104
- 3 製品について
  
  104
  - 操作装置
    104
  - 納入仕様
    105
  - オプション
    105
- 4 設置と使用準備
  
  105
  - ゴムプレートの取り付け
    105
  - 電源接続
    105
- 5 操作方法
  
  105
- 6 清掃 ╱ 保守
  
  106
  - ゴムテーブルの清掃
    106
  - 本体ケースの清掃
    106
  - ヒューズ交換
    106
  - 交換部品
    106
  - エラーリスト
    107
- 8 技術仕様
  
  107
- 10 処分について
  
  108
  - 装置の廃棄
    108
조선말/한국어

110
- 규정 준수한 사용방법
  111
- 사용된 기호
  111
- 안전사항
  111
- 주위환경 조건 (Din en 61010-1에 의해)
  111
- 2 부속품
  
  112
  - 보장 제외
    112
  - 위험과 경고 지시사항
    112
  - 허용된 기구 사용인원
    112
- 3 제품 설명
  
  112
  - 사용요소
    112
  - 공급품목
    112
- 4 조립과 작동개시
  
  113
  - 고무받침을 씌워 끼움
    113
  - 회로망접촉
    113
- 6 세척 / 정비
  
  114
  - 고무받침
    114
  - 케이스 세척
    114
  - 휴즈교환
    114
  - 보충 부품
    114
- 7 결함 목록
  
  115
- 8 기술 정보사항
  
  115
- 10 제거 지시사항
  
  116
  - 10.1 기구 제거
    116
  - 10.1.1 유럽연맹 국가들을 위한 제거 지시사항
    116
Svenska

126
- Säkerhet
  
  127
- Inledning
  
  127
  - 1�1 Symboler Som Används
    127
- Produktbeskrivning
  
  128
- Uppställning Och Idrifttagning
  
  129
  - 4�2 Sätt På Gummikudde
    129
- Manövrering
  
  129
- Rengöring / Underhåll
  
  130
  - 6�1 Rengör Gummikudden
    130
  - 6�2 Rengör Hus
    130
- Lista Över Fel
  
  131
- Tekniska Data
  
  131
- Garanti
  
  132
- 10 Avfallshanteringsinformation
  
  132
  - 10�1 Avfallshantera Apparaten
    132

Renfert Vibrax Instrucciones Para El Servicio (114 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 2.69 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Symbole
  5
- Bedienungsanleitung
  
  6
- 1 Aufstellen und Inbetriebnahme
  
  6
  - Aufstellung
    6
- 2 Bedienung
  
  7
  - Bedienungselemente
    7
- 3 Reinigung / Wartung
  
  7
  - Gummiauflage Reinigen
    7
  - Gehäuse Reinigen
    7
  - Sicherungswechsel
    8
- 4 Ersatzteile
  
  8
- 5 Lieferumfang
  
  8
- 6 Zubehör
  
  8
- 7 Fehlerliste
  
  9
  - B� Gefahren- und Warnhinweise
    10
- Hinweise für den Betreiber A� Anwendungsbereich
  
  10
English

13
- Operating Instructions
  
  14
  - Information for Operators
    14
- 1 Setup and Commissioning
  
  14
  - Setup
    14
  - Rubber Mat Installation
    14
  - Mains Connection
    14
- 2 Operation
  
  14
  - Operating Elements
    14
  - Operation
    15
- 3 Cleaning / Maintenance
  
  15
  - Cleaning & Maintenance
    15
  - Cleaning the Rubber Mat
    15
  - Cleaning the Housing
    15
  - Fuse Replacement
    15
- 4 Spare Parts
  
  16
- 5 Standard Delivery
  
  16
  - A� Application Area
    17
    
    A.1 Proper Use
    17
    
    A.2 Ambient Conditions
    17
    
    Din en 61010-1)
    17
  - B� Hazard and Warning Information
    17
- 6 Accessories
  
  16
- 7 Error List
  
  16
- Information for Operators
  
  17
Français

21
- Mode D'emploi
  
  22
  - Remarques à L'attention de L'exploitant
    22
- 1 Installation et Mise en Service
  
  22
  - Installation
    22
  - Mise en Place du Support Caoutchouc
    22
  - Branchement Secteur
    22
- 2 Utilisation
  
  22
  - Organes de Commande
    22
  - Utilisation
    23
- 3 Nettoyage / Maintenance
  
  23
  - Nettoyage du Support Caoutchouc
    23
  - Nettoyage du Bâti
    23
  - Changement du Fusible
    24
- 4 Pièces de Rechange
  
  24
- 5 Étendue de la Livraison
  
  24
- 6 Accessoires
  
  24
- 7 Liste D'erreurs
  
  25
  - A� Domaine D'application
    26
    
    A.1 Utilisation Conforme
    26
    
    A.2 Conditions D'environnement (Suivant Norme DIN en 61010-1)
    26
  - B� Indications de Dangers et Avertissements
    26
- Remarques à L'attention de L'exploitant
  
  26
Italiano

29
- Istruzioni Per L'uso
  
  30
  - Avvertenze Per Il Gestore
    30
- 1 Installazione E Messa in Funzione
  
  30
  - Installazione
    30
  - Applicazione del Piano in Gomma
    30
  - Collegamento Elettrico
    30
- 2 Uso
  
  31
  - Elementi DI Comando
    31
  - Impiego
    31
- 3 Pulizia / Manutenzione
  
  31
- 4 Pezzi DI Ricambio
  
  32
- 5 Dotazione
  
  32
- 6 Accessori
  
  32
- 7 Elenco Degli Errori
  
  33
- Avvertenze Per Il Gestore
  
  34
- Recchio
  
  35
  - Dati Tecnici
    36
  - Esclusione Della Responsabilità
    36
Español

37
- Introducción
  37
- Instrucciones de Servicio
  
  38
  - Indicaciones de Interés para el Propietario
    38
- 1 Instalación y Puesta en Servicio
  
  38
  - Instalación
    38
  - Montaje de la Base de Goma
    38
  - Conexión a la Red
    38
- 2 Manejo
  
  39
  - Elementos de Mando
    39
- 3 Limpieza / Mantenimiento
  
  39
  - Limpieza de la Base de Goma
    39
  - Limpieza de la Carcasa
    39
  - Cambio de Fusibles
    40
- 4 Piezas de Recambio
  
  40
- 5 Volumen de Suministro
  
  40
- 6 Accesorios
  
  40
- 7 Lista de Fallos
  
  41
  - A� Campo de Aplicación
    42
    
    A.1 Utilización Según el Uso Previsto
    42
    
    A.2 Condiciones Ambientales
    42
    
    (Según la Norma DIN en 61010-1)
    42
  - B� Indicaciones de Peligro y de Advertencia
    42
    
    Personas Autorizadas
    43
    
    Trabajos Preparativos Antes de la Puesta en Servicio
    43
    
    Reparaciones
    43
- Indicaciones de Interés para el Propietario
  
  42
Português

45
- Introdução
  45
- I� Garantía
  45
- Manual de Utilização
  
  46
  - Informações para O Proprietário
    46
- 1 Instalação E Colocação Em Serviço
  
  46
  - Instalação
    46
  - Aplicar O Revestimento de Borracha
    46
  - Ligação à Rede Elétrica
    46
- 2 Comando
  
  47
  - Elementos de Comando
    47
- 3 Limpeza / Manutenção
  
  47
- 4 Peças de Reposição
  
  48
- 5 Material Fornecido
  
  48
  - Acessórios
    48
- 7 Lista de Erros
  
  49
  - A� Área de Aplicação
    50
    
    A.1 Utilização Correta
    50
    
    A.2 Condições Ambientais (Conforme a DIN en 61010-1)
    50
  - B� Indicações de Perigo E Avisos
    50
- Informações para O Proprietário
  
  50
Türkçe

53
- Giriş
  53
- Semboller
  53
- KullanıM Kılavuzu
  
  54
- 1 Kurulum Ve Işletime Alma
  
  54
  - Kurulum
    54
  - Kauçuk Tabanın Yerleştirilmesi
    54
  - Elektrik Şebekesi Bağlantısı
    54
  - İşletmeci İçin Talimatlar
    54
- 2 KullanıM
  
  55
  - KullanıM Elemanları
    55
- 3 Temizlik / BakıM
  
  55
- 4 Yedek Parçalar
  
  56
- 5 Teslimat IçeriğI
  
  56
- 6 Aksesuar
  
  56
- 7 Arıza Listesi
  
  57
  - Tehlikeler Ve Uyarı Talimatları
    58
  - Uygulama Alanı
    58
    
    A.1 Amaca Uygun KullanıM
    58
    
    A.2 Çevresel Koşullar (DIN en 61010-1 Normu GereğI)
    58
    
    A.2 Çevresel Koşullar
    58
- İşletmeci İçin Talimatlar
  
  58
  - Tamir
    59
  - Uygun Görülen Kişiler
    59
  - İmha Talimatları
    59
    
    F.1 Cihazın Imhası
    59
    
    F.1.1 AB Ülkeleri Için Imha Uyarısı
    59
  - İşletime Almak Için Hazırlıklar
    59
  - Garanti
    60
  - Sorumluluğun Reddi
    60
  - Teknik Veriler
    60
Русский

61
Čeština

77
- Návod K Obsluze
  
  78
  - Informace Pro Uživatele
    78
- 1 Instalace a Uvedení Do Provozu
  
  78
  - Ustavení
    78
  - Nasazení Pryžového Obkladu
    78
  - Síťová Přípojka
    78
- 2 Obsluha
  
  78
  - Ovládací Prvky
    78
- 3 ČIštění / Údržba
  
  79
  - ČIštění Pryžového Obkladu
    79
  - ČIštění Krytu
    79
  - VýMěna Pojistek
    79
- 4 Náhradní Díly
  
  79
- 5 Obsah Dodávky
  
  79
- 6 Příslušenství
  
  79
- 7 Seznam Chyb
  
  80
- Informace Pro Uživatele
  
  81

Renfert Vibrax Instrucciones De Servicio (68 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 14.11 MB

Tabla de contenido

Renfert Vibrax Instrucciones Para El Servicio (8 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 0.44 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras

Lavadoras

Más Renfert manuales

Renfert Vibrax Manuales

Renfert Vibrax Instrucciones De Servicio (134 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Einleitung

Sicherheit

Produktbeschreibung

Aufstellen und Inbetriebnahme

Bedienung

Reinigung / Wartung

Fehlerliste

Technische Daten

Garantie

10 Entsorgungshinweise

English

Introduction

Safety

Product Description

Setup and Commissioning

Operation

Cleaning / Maintenance

Error List

Warranty

Technical Data

10 Disposal Information

Français

Introduction

Sécurité

Description du Produit

Utilisation

Installation et Mise en Service

Nettoyage / Maintenance

Données Techniques

Liste D'erreurs

10 Considérations Relatives à L'élimination

Garantie

Italiano

Sicurezza

Introduzione

Descrizione del Prodotto

Installazione E Messa in Funzione

Uso

Pulizia / Manutenzione

Dati Tecnici

Elenco Degli Errori

Garanzia

10 Istruzioni Per lo Smaltimento

Español

Introducción

Seguridad

Descripción del Producto

Manejo

Instalación y Puesta en Servicio

Limpieza / Mantenimiento

Datos Técnicos

Lista de Fallos

10 Indicaciones en cuanto a la Eliminación

Garantía

Português

Segurança

Introdução

Descrição Do Produto

Instalação E Colocação Em Serviço

Comando

Limpeza / Manutenção

Lista de Erros

Dados Técnicos

Garantia

10 Indicações Relativas à Eliminação

Türkçe

1 Giriş

2 Güvenlik

3 Ürün TanıMı

4 Kurulum Ve Işletime Alma

6 Temizlik / BakıM

7 Arıza Listesi

8 Teknik Veriler

9 Garanti

Русский

1 Вступление