Roger H70/200AC Manuales

Manuales y guías de usuario para Roger H70/200AC. Tenemos 1 Roger H70/200AC manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Roger H70/200AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (136 páginas)

Marca: Roger | Categoría: Paneles de Control | Tamaño: 3.17 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
English

23
- Introduction to Instructions and Warnings
  
  25
- Product Description
  
  25
- Description of Connections and Fuses
  
  26
- Technical Specifications
  
  26
- Standard Safety Edge Setup
  
  27
- Motor and Limit Switch Connection
  
  27
- Standard Photocell Setup
  
  27
- Standard Limit Switch Setup
  
  27
- Display Operating Modes
  
  28
- Command and Safeties State Mode
  
  28
- Paremeter Mode
  
  28
- Editing a Parameter
  
  28
- Plug-In Radio Receiver
  
  28
- Restoring Factory Settings
  
  29
- TEST Mode
  
  30
- Standby Mode
  
  30
- Switching between Simple/Advanced Setup Mode
  
  30
- Installation
  
  31
- Operating Time Programming Sequence Without Encoder and with Limit Switches
  
  31
- Travel Programming Sequence with Encoder Enabled
  
  31
- Operating Time Programming Sequence Without Encoder and Without Limit Switches
  
  32
- PHOTOCELL TEST Mode
  
  32
- Error Warnings
  
  33
- Position Recovery Mode
  
  33
- Advanced Setup Mode
  
  33
- Testing
  
  43
- Maintenance
  
  43
  - Password
    43
- Disposal
  
  43
Deutsch

44
Español

68
Français

88
- Introduction et Avertissements
  
  89
- Description Produit
  
  89
- Description des Raccordements et des Fusibles
  
  90
- Caractéristiques Techniques
  
  90
- Configuration Standard des Photocellules
  
  91
- Configuration Standard des Barres Palpeuses
  
  91
- Raccordement des Moteurs et des Fins de Course
  
  91
- Configuration Standard des Fins de Course
  
  91
- Récepteur Radio Interne
  
  92
- Mode Paramètres
  
  92
- Modification D'un Paramètre
  
  92
- Mode État des Commandes et des Sécurités
  
  92
- Mode de Fonctionnement de L'afficheur
  
  92
  - Mode Test
    92
- Restauration des Paramètres Standard D'usine
  
  93
- Mode Stand-By
  
  94
- Changement du Mode des Paramètres Simplifié/Avancé
  
  94
- Mode TEST
  
  94
- Installation
  
  95
- Séquence de Programmation de la Course Avec Encodeur Validé
  
  95
- Séquence de Programmation du Temps Travail Sans Encodeur et Sans Fins de Course
  
  96
- Séquence de Programmation du Temps Travail Sans Encodeur et Avec Fins de Course
  
  96
- Signalisation des Erreurs
  
  97
  - Avec le Portail Fermé, Permettre L'ouverture Avec Ft1 Occultée
    103
  - Avec le Portail Fermé, Permettre L'ouverture Avec Ft2 Occultée
    103
  - L'interruption de la Photocellule
    103
  - Modes si la Photocellule Ft1 Est Interrompue en Fermeture
    103
  - Modes si la Photocellule Ft1 Est Interrompue en Ouverture
    103
  - Modes si la Photocellule Ft2 Est Interrompue en Fermeture
    103
  - Modes si la Photocellule Ft2 Est Interrompue en Ouverture
    103
  - Configuration Barre Palpeuse 1
    104
  - Durée du Frein
    104
  - Force Appliquée Par le Frein
    104
  - Frein Sur Commande D'arrêt
    104
  - Frein Sur Intervention Photocellule
    104
  - Frein Sur Inversion (Ap-Ch ou Ch-Ap)
    104
  - Frein à la Fin de la Manœuvre
    104
  - Nombre de Moteurs
    104
  - Validation Fins de Course
    104
  - Configuration 1Er Canal Radio
    105
  - Configuration 2E Canal Radio
    105
  - Configuration Barre Palpeuse 2
    105
  - Configuration Encodeur
    105
  - Configuration Lampe Clignotante
    105
  - Durée Lumière de Courtoisie
    105
  - Année de Production
    106
  - Configuration Horloge
    106
  - Heures de Manœuvre Effectuées
    106
  - Jours D'allumage de la Centrale
    106
  - Manœuvres Effectuées
    106
  - Numéro de Série
    106
  - Restauration des Valeurs Standard D'usine
    106
  - Semaine de Production
    106
  - Version Firmware
    106
  - Version Hw
    106
  - Changement du Mot de Passe
    107
- Mode de Fonctionnement Avancé
  
  97
- Mode de Récupération de la Position
  
  97
- Mode TEST PHOTOCELLULES
  
  97
- Élimination
  
  107
- Essai
  
  107
  - Mot de Passe
    107
- Entretien
  
  107
Português

110
- 1 Introdução Às Instruções E Advertências
  
  110
- 2 Descrição Do Produto
  
  110
- 3 Características Técnicas
  
  111
- 4 Descrição de Ligações E Fusíveis
  
  111
- 5 Receptor Rádio de Encaixar
  
  113
- 6 Modalidade de Funcionamento Do Ecrã
  
  113
  - Modalidade Estado, Comandos E
    113
    
    Dispositivos de Segurança
    113
  - Modalidade Dos Parâmetros
    113
  - Modificação de um Parâmetro
    114
  - Restabelecimento Dos Parâmetros
    114
    
    Standard da Fábrica
    114
  - Permutação das Modalidades Dos Parâmetros: Simplificada/Extensa
    115
  - Modalidade de Standby
    115
  - Modalidade de ENSAIO
    115
- 7 Instalação
  
  116
  - Sequência de Programação Do Curso
    116
    
    Com Encoder Habilitado
    116
  - Sequência de Programação Do Tempo de
    117
- 8 Modalidade ENSAIO das FOTOCÉLULAS
  
  118
- 9 Sinalização de Erros
  
  118
- 10 Modalidade de Recuperação da Posição
  
  118
- 11 Modalidade de Funcionamento Extensa
  
  118
- 12 Ensaio Final
  
  129
- 13 Manutenção
  
  129
- 14 Eliminação
  
  129
- Pictures and Schemes
  
  130
- Abbildungen und Darstellungen
  
  130
- Illustrations et Schémas
  
  130
- 15 Illustrazioni E Schemi
  
  130
- 15 Ilustraciones y Esquemas
  
  130
- 15 Ilustrações E Esquemas
  
  130

Productos relacionados

Roger Categorias

Unidades de Control Abridores de Puertas Sistemas de Apertura de Puertas Relojes Equipo de Iluminación

Más Roger manuales

Roger H70/200AC Manuales

Roger H70/200AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (136 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Introduzione alle Istruzioni E Avvertenze

2 Descrizione Prodotto

3 Caratteristiche Tecniche

4 Descrizione Collegamenti E Fusibili

5 Ricevitore Radio Ad Innesto

6 Modalità Funzionamento Display

7 Installazione

8 Modalità TEST FOTOCELLULE

9 Segnalazione Errori

10 Modalità DI Recupero Posizione

11 Modalità DI Funzionamento Estesa

12 Collaudo

13 Manutenzione

14 Smaltimento

English

Introduction to Instructions and Warnings

Product Description

Description of Connections and Fuses

Technical Specifications

Standard Safety Edge Setup

Motor and Limit Switch Connection

Standard Photocell Setup

Standard Limit Switch Setup

Display Operating Modes

Command and Safeties State Mode

Paremeter Mode

Editing a Parameter

Plug-In Radio Receiver

Restoring Factory Settings

TEST Mode

Standby Mode

Switching between Simple/Advanced Setup Mode

Installation

Operating Time Programming Sequence Without Encoder and with Limit Switches

Travel Programming Sequence with Encoder Enabled

Operating Time Programming Sequence Without Encoder and Without Limit Switches

PHOTOCELL TEST Mode

Error Warnings

Position Recovery Mode

Advanced Setup Mode

Testing

Maintenance

Disposal

Deutsch

Einführung in die Anleitung und Hinweise

Beschreibung der Anschlüsse und Sicherungen

Technische Eigenschaften

Produktbeschreibung

Standardkonfiguration der Endschalter

Standardkonfiguration der Fotozellen

Anschluss der Motoren und Endschalter

Standardkonfiguration der Randsensoren

Steckfunkempfänger

Funktionsweisen des Displays

Modus für den Status der Steuerungsbefehle und Sicherheitseinrichtungen

Parametermodus

Ändern eines Parameters

Änderung des Vereinfachten/Erweiterten Parametermodus

Wiederherstellen der Werkseitig Eingegebenen Standardparameter

Standby-Modus

Installation

TEST-Modus

Sequenz für die Programmierung der Betriebsdauer ohne Encoder und mit Endschalter

Sequenz für die Programmierung der Strecke bei in Betrieb Befindlichem Encoder

Fehlermeldung

Modus für FOTOZELLENTEST

Sequenz für die Programmierung der Betriebsdauer ohne Encoder und ohne Endschalter

Modus für die Wiederherstellung der Position

Erweiterter Betriebsmodus

Abnahme

Wartung

Entsorgung

Español

1 Introducción a las Instrucciones y Advertencias

2 Descripción del Producto

3 Características Técnicas