Salamander SDSM7E Manuales

Manuales y guías de usuario para Salamander SDSM7E. Tenemos 1 Salamander SDSM7E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para Instalación, Uso Y Mantenimiento

Salamander SDSM7E Instrucciones Para Instalación, Uso Y Mantenimiento (55 páginas)

Marca: Salamander | Categoría: Parrillas | Tamaño: 2.47 MB

Tabla de contenido

Italiano

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Dati Della Apparecchiatura
  
  7
- 2 Avvertenze Generali
  
  7
- 3 Smaltimento Imballo E Apparecchiatura
  
  8
  - Avvertenze Per L'installatore
    9
- 5 Disimballo
  
  9
  - Istruzioni Per L'installazione
    9
  - Istruzioni Per L'uso
    9
- 6 Posizionamento
  
  9
  - Display
    11
  - Funzionamento
    11
  - Selezione DI un Ciclo Manuale
    11
  - TASTI (Vedi Fig.1)
    11
  - Gestione Presenza Piatto
    12
  - Mancanza DI Tensione
    12
  - Memorizzazione Programmi
    12
  - Modalita' Cottura
    12
  - Modalita' Mantenimento
    12
- 7 Collegamenti
  
  9
  - Collegamento Alla Rete Elettrica
    9
  - Collegamento a Terra E a Nodo Equipoten- Ziale
    9
- 8 Messa in Servizio
  
  9
  - Norme E Leggi DI Riferimento
    9
- 9 Periodi DI Inutilizzo
  
  12
- 10 Messa in Servizio
  
  13
- 11 Risoluzione Malfunzionamenti
  
  13
- 12 Sostituzione Dei Componenti
  
  13
- 13 Pulizia Delle Parti Interne
  
  13
- 14 Componenti Principali
  
  13
  - Istruzioni Per la Manutenzione
    13
  - Istruzioni Per la Pulizia
    13
Deutsch

14
- 1 Gerätedaten
  
  15
  - Hinweise für den Benutzer
    15
  - Hinweise für den Installationstechniker
    15
- 2 Allgemeine Hinweise
  
  15
  - Allgemeine Informationen
    15
- 3 Entsorgung der Verpackung und des Geräts
  
  16
- 5 Auspacken
  
  17
  - Bezugsnormen und -Gesetze
    17
  - Hinweise für den Installationstechniker
    17
- 6 Aufstellung
  
  17
- 7 Anschlüsse
  
  17
  - Anschluss an das Stromnetz
    17
- 8 Inbetriebnahme
  
  17
  - Installationsanweisungen
    17
  - Gebrauchsanleitungen
    18
  - Hinweise für den Benutzer
    18
  - Betriebsweise
    19
  - Display
    19
  - TASTEN (Siehe Abb. 1)
    19
  - Einen Manuellen Zyklus Wählen
    20
  - Garen
    20
  - Programme Speichern
    20
  - Programmwahl
    20
  - Warmhaltefunktion
    20
- 9 Stillstandzeiten
  
  21
  - Stromausfall
    21
  - Tellererkennung
    21
  - Wartungsanweisungen
    21
- 10 Inbetriebnahme
  
  21
  - Reinigungsanleitungen
    21
  - Reinigungshinweise
    21
- 11 Abhilfe bei Betriebsstörungen
  
  21
  - Anzeige der Firmware
    21
  - Hinweise für den Wartungstechniker
    21
- 13 Reinigung der Inneren Geräteteile
  
  22
- 14 Hauptkomponenten
  
  22
English

23
- 1 Appliance Specifications
  
  24
  - General Information
    24
- 2 General Prescriptions
  
  24
  - Reminders for the Installer
    24
  - Reminders for the User
    24
- 3 Disposal of Packaging and the Appliance
  
  25
- 4 Reference Standards and Laws
  
  26
  - Reminders for the User
    26
- 5 Unpacking
  
  26
  - BUTTONS (See Fig.1)
    28
  - Cooking Mode
    28
  - Display
    28
  - Holding Mode
    28
  - Operation
    28
  - Selecting a Manual Cycle
    28
  - Display of Firmware I.D
    29
  - Instructions for Cleaning
    29
  - Instructions for Maintenance
    29
  - Plate Detection Management
    29
  - Power Cut
    29
- 6 Positioning
  
  26
- 7 Protective Earth and Earth Bonding Con- Nections
  
  26
  - Electrical Connections
    26
- 8 Commissioning
  
  26
  - Instructions for Use
    26
- 9 Prolonged Disuse
  
  29
  - Reminders for Cleaning
    29
  - Reminders for the Maintenance Technician
    29
  - Selecting a Program
    29
  - Storing a Program
    29
- 11 Troubleshooting
  
  30
- 12 Replacing Components
  
  30
- 13 Cleaning the Interior
  
  30
- 14 Main Components
  
  30
Français

31
- 1 Caractéristiques de L'appareil
  
  32
- 2 Avertissements Généraux
  
  32
  - Avertissements pour L'installateur
    32
  - Avertissements pour L'utilisateur
    32
- 3 Élimination de L'emballage et de L'appareil
  
  33
  - Avertissements pour L'installateur
    34
  - Avertissements pour L'utilisateur
    34
- 5 Déballage
  
  34
  - Instructions pour L'installation
    34
  - Instructions pour L'utilisation
    34
- 6 Mise en Place
  
  34
- 7 Raccordements
  
  34
  - Branchement Électrique
    34
  - Afficheur
    36
  - Fonctionnement
    36
  - Mode de Cuisson
    36
  - Sélection D'un Cycle Manuel
    36
  - TOUCHES (Voir Fig. 1)
    36
  - Absence de Tension
    37
  - Affichage du Code D'identification du Firmware
    37
  - Gestion de la Présence du Plat
    37
  - Mode Maintien
    37
  - Mémorisation de Programmes
    37
- 8 Mise en Service
  
  34
  - Normes et Textes de Loi de Référence
    34
- 9 Périodes D'inactivité
  
  37
- 10 Mise en Service
  
  38
  - Appareils Électriques
    38
- 11 Résolution des Pannes
  
  38
- 12 Remplacement de Pièces
  
  38
- 13 Nettoyage des Pièces Internes
  
  38
- 14 Pièces Principales
  
  38
Español

39
- 1 Datos del Equipo
  
  40
- 2 Advertencias Generales
  
  40
  - Advertencias para el Instalador
    40
  - Advertencias para el Usuario
    40
- 3 Eliminación del Embalaje y del Equipo
  
  41
  - Instrucciones de Instalación
    41
  - Advertencias para el Usuario
    42
    
    Advertencias de Uso
    44
- 5 Desembalaje
  
  42
- 6 Emplazamiento
  
  42
  - Instrucciones de Uso
    42
  - Normas y Leyes de Referencia
    42
- 7 Conexiones
  
  42
  - Conexión a la Red Eléctrica
    42
  - Conexión a Tierra y al Punto Equipotencial
    42
- 8 Puesta en Servicio
  
  42
  - Display
    44
  - Funcionamiento
    44
  - Modo de Cocción
    44
  - Selección de un Ciclo Manual
    44
  - TECLAS (Ver Fig.1)
    44
  - Advertencias para la Limpieza
    45
  - Falta de Tensión
    45
  - Gestión de la Presencia del Plato
    45
  - Instrucciones de Limpieza
    45
  - Memorización de Programas
    45
  - Modo Mantenimiento
    45
- 9 Períodos de Inactividad
  
  45
- 10 Puesta en Servicio
  
  46
  - Equipos Eléctricos
    46
- 11 Solución de Problemas
  
  46
- 12 Sustitución de Componentes
  
  46
- 13 Limpieza de las Partes Internas
  
  46
- 14 Componentes Principales
  
  46
  - Instrucciones de Mantenimiento
    46
Dutch

47
- 1 Gegevens Van Het Apparaat
  
  48
- 2 Algemene Aanwijzingen
  
  48
  - Algemene Informatie
    48
- 3 Verwerking Tot Afval Van de Verpakking en Het Apparaat
  
  50
  - Aanwijzingen Voor de Gebruiker
    51
- 5 Uitpakken
  
  50
- 6 Plaatsing
  
  50
  - Toepasselijke Normen en Wetten
    50
- 7 Aansluitingen
  
  50
- 8 Inbedrijfstelling
  
  51
  - Instructies Voor Het Gebruik
    51
  - Display
    52
  - Bereidingsstand
    53
  - Programmakeuze
    53
  - Warmhoudstand
    53
  - Aanwijzingen Voor de Onderhoudsmonteur
    54
  - Aanwijzingen Voor de Reiniging
    54
- 9 Perioden Waarin Het Apparaat Niet Wordt Gebruikt
  
  54
  - Stroomuitval
    54
  - Weergave Firmware-Identificatie
    54
- 10 Inbedrijfstelling
  
  54
- 11 Oplossen Van Storingen
  
  55
- 12 Vervanging Van Onderdelen
  
  55
- 13 Reiniging Van de Inwendige Delen
  
  55
- 14 Belangrijkste Onderdelen
  
  55

Productos relacionados

Salamander Categorias

Bastidores y Soportes Parrillas Accesorios de Automóviles Controles Remotos

Más Salamander manuales

Salamander SDSM7E Manuales

Salamander SDSM7E Instrucciones Para Instalación, Uso Y Mantenimiento (55 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Dati Della Apparecchiatura

2 Avvertenze Generali

3 Smaltimento Imballo E Apparecchiatura

5 Disimballo

6 Posizionamento

7 Collegamenti

8 Messa in Servizio

9 Periodi DI Inutilizzo

10 Messa in Servizio

11 Risoluzione Malfunzionamenti

12 Sostituzione Dei Componenti

13 Pulizia Delle Parti Interne

14 Componenti Principali

Deutsch

1 Gerätedaten

2 Allgemeine Hinweise

3 Entsorgung der Verpackung und des Geräts

5 Auspacken

6 Aufstellung

7 Anschlüsse

8 Inbetriebnahme

9 Stillstandzeiten

10 Inbetriebnahme

11 Abhilfe bei Betriebsstörungen

13 Reinigung der Inneren Geräteteile

14 Hauptkomponenten

English

1 Appliance Specifications

2 General Prescriptions

3 Disposal of Packaging and the Appliance

4 Reference Standards and Laws

5 Unpacking

6 Positioning

7 Protective Earth and Earth Bonding Con- Nections

8 Commissioning

9 Prolonged Disuse

11 Troubleshooting

12 Replacing Components

13 Cleaning the Interior

14 Main Components

Français

1 Caractéristiques de L'appareil

2 Avertissements Généraux

3 Élimination de L'emballage et de L'appareil

5 Déballage

6 Mise en Place

7 Raccordements

8 Mise en Service

9 Périodes D'inactivité

10 Mise en Service

11 Résolution des Pannes

12 Remplacement de Pièces

13 Nettoyage des Pièces Internes

14 Pièces Principales

Español

1 Datos del Equipo

2 Advertencias Generales

3 Eliminación del Embalaje y del Equipo

5 Desembalaje

6 Emplazamiento

7 Conexiones

8 Puesta en Servicio

9 Períodos de Inactividad

10 Puesta en Servicio

11 Solución de Problemas

12 Sustitución de Componentes

13 Limpieza de las Partes Internas

14 Componentes Principales

Dutch

1 Gegevens Van Het Apparaat

2 Algemene Aanwijzingen

3 Verwerking Tot Afval Van de Verpakking en Het Apparaat

5 Uitpakken

6 Plaatsing

7 Aansluitingen

8 Inbedrijfstelling