SATA SATAjet 4000 B Manuales

SATA SATAjet 4000 B Manuales

Manuales y guías de usuario para SATA SATAjet 4000 B. Tenemos 1 SATA SATAjet 4000 B manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

SATA SATAjet 4000 B Instrucciones De Servicio

SATA SATAjet 4000 B Instrucciones De Servicio (558 páginas)

Marca: SATA | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 11.15 MB

Tabla de contenido

Suomi

181
- Technische Daten
  13
- Lieferumfang
  14
- Aufbau der Lackierpistole
  15
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  15
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  15
- Persönliche Schutzausrüstung
  17
- Verwendung in Explosionsgefährdeten Bereichen
  17
- Reinigen der Lackierpistole
  20
- Beheben von Störungen
  24
- Konformitätserklärung
  28
- Технически Данни
  34
- Обем На Доставката
  35
- Общи Указания За Безопасност
  36
- Целесъобразна Употреба
  36
- Лични Предпазни Средства
  38
- Пускане В Експлоатация
  39
- Отстраняване На Повреди
  46
- Резервни Части
  50
- Декларация За Съответствие
  51
- Technické Údaje
  76
- Obsah Dodávky
  77
- Složení Lakovací Pistole
  78
- PoužíVání Podle Určení
  78
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  78
- Osobní Ochranné Vybavení
  80
- Všeobecné Údaje
  80
- Uvedení Do Provozu
  81
- ČIštění Lakovací Pistole
  83
- Odstranění Poruch
  87
- Zákaznický Servis
  90
- Náhradní Díly
  90
- Tekniske Data
  97
- Samlet Levering
  98
- Sprøjtepistolens Konstruktion
  99
- Korrekt Anvendelse
  99
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  99
- Personligt Beskyttelsesudstyr
  100
- Rengøring Af Sprøjtepistolen
  104
- Udbedring Af Fejl
  107
- Bortskaffelse
  109
- Overensstemmelseserklæring
  111
- Tehnilised Andmed
  118
- Värvipüstoli Konstruktsioon
  120
- Sihipärane Kasutamine
  120
- Üldised Ohutusjuhised
  120
- Kasutamine Plahvatusohtlikes Keskkondades
  122
- Kasutuselevõtmine
  123
- Värvipüstoli Puhastamine
  125
- Rikete Kõrvaldamine
  128
- Kliendiabi- Ja Teeninduskeskus
  130
- Technical Data
  139
- Scope of Delivery
  140
- Intended Use
  141
- General Safety Instructions
  141
- Personal Protection Equipment
  143
- Corrective Action
  151
- After Sale Service
  152
- Spare Parts
  153
- Declaration of Conformity
  154
- Datos Técnicos
  160
- Volumen de Suministro
  161
- Componentes de la Pistola de Pintura
  162
- Utilización Adecuada
  162
- Instrucciones de Seguridad Generales
  162
- Indicación de Seguridad Referente a las Pistolas de Pintura
  163
- Equipo de Protección Personal
  164
- Utilización en Zonas Bajo Peligro de Explosión
  164
- Indicaciones Adicionales en Caso del Sistema de Medición de Presión Electrónica
  165
- Puesta en Funcionamiento
  165
- Ajustar la Presión de Entrada de la Pistola
  166
- Ajustar el Flujo de Material
  167
- Limpieza de la Pistola de Pintura
  167
- Mantenimiento
  168
- Cambiar Juego de Boquillas
  169
- Cambiar Anillo de Distribución de Aire
  169
- Cambiar Junta de Aguja de Pintura
  169
- Cambiar Junta (del Lado del Aire)
  170
- Eliminación de Averías
  172
- Servicio al Cliente
  174
- Eliminación
  174
- Piezas de Recambio
  175
- Declaración de Conformidad
  176
- Tabla de Contenido
  181
- Sisällysluettelo [Käännös Alkuperäisestä: Sak-
  
  181
- Sa]
  
  181
  - Symbolit
    181
  - Tekniset Tiedot
    181
  - Toimituksen Sisältö
    182
  - Maaliruiskun Rakenne
    183
  - Määräystenmukainen Käyttö
    183
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    183
    
    Käyttö Räjähdysvaarallisilla Alueilla
    185
  - Käyttöönotto
    186
Français

202
- 1. Symbolit
  
  202
- 2. Tekniset Tiedot
  
  202
  - Maaliruiskun Puhdistus
    188
    
    Huolto
    189
    
    Häiriöiden Poisto
    192
    
    Hävittäminen
    193
    
    Asiakaspalvelu
    193
    
    Takuu/Vastuu
    194
    
    Varaosat
    194
    
    Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    195
    
    Bar - 2,2 Bar
    202
    
    Etendue de la Livraison
    203
  - Structure du Pistolet de Laquage
    204
  - Utilisation Correcte
    204
  - Renseignements de Sécurité
    204
    
    Renseignements de Sécurité Généraux
    204
    
    Equipements de Protection Personnelle
    206
    
    Renseignements Supplémentaires Avec Unité Électronique de Mesurage de la Pression
    207
  - Mise en Service
    207
- Mand]
  
  210
- Table des Matières [Version Originale: Alle-
  
  210
- 1. Symboles
  
  223
- 2. Données Techniques
  
  223
  - Nettoyage du Pistolet de Laquage
    209
    
    Entretien
    210
    
    Elimination de Défauts
    214
    
    Evacuation
    216
    
    Service Après-Vente
    216
    
    Garantie / Responsabilité
    216
    
    Pièces de Rechange
    217
    
    Déclaration de Conformité
    218
    
    Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    223
    
    Bar > 2,0 Bar
    223
  - Bar
    224
    
    Περιεχόμενο Συσκευασίας
    224
    
    Δομή Του Πιστολιού Λακαρίσματος
    225
    
    Προβλεπόμενη Χρήση
    225
    
    Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
    225
    
    Θέση Σε Λειτουργία
    229
    
    Καθαρισμός Του Πιστολιού Λακαρίσματος
    231
    
    Αντιμετώπιση Βλαβών
    235
    
    Εξυπηρέτηση Πελατών
    238
    
    Εγγύηση / Νομική Ευθύνη
    238
    
    Δήλωση Συμμόρφωσης
    240
    
    Műszaki Adatok
    244
    
    Szállítási Terjedelem
    245
    
    A Szórópisztoly Felépítése
    246
    
    Rendeltetésszerű Használat
    246
    
    Általános Biztonsági Tudnivalók
    246
    
    Személyi VéDőfelszerelés
    248
    
    Általános Tudnivalók
    248
    
    Üzembe Helyezés
    249
    
    A Szórópisztoly Tisztítása
    251
    
    Karbantartás
    252
    
    Zavarok Elhárítása
    255
    
    Megfelelőségi Nyilatkozat
    260
Italiano

265
- Volume DI Consegna
  266
- Impiego Secondo le Disposizioni
  267
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  267
  - Equipaggiamento DI Protezione Personale
    269
- Struttura Della Pistola
  267
- Messa in Funzione
  270
  - Regolare la Portata del Materiale
    272
- Indice del Contenuto [Versione Originale: Tede-
  
  274
- Sco]
  
  274
  - Pulizia Della Pistola
    272
    
    Manutenzione
    274
    
    Rimediare a Delle Inconvenienti
    277
    
    Smaltimento
    279
    
    Servizio
    279
    
    Garanzia/Responsabilità
    279
    
    Ricambi
    280
    
    Dichiarazione DI Conformità
    281
    
    Techniniai Duomenys
    286
- 1. Simboli
  
  286
- 2. Dati Tecnici
  
  286
  - Bar - 2,2 Bar
    286
  - Bar > 2,0 Bar
    286
    
    Dažymo Pistoleto Konstrukcija
    288
    
    Naudojimas Pagal Paskirtį
    288
    
    Bendrosios Saugos Nuorodos
    288
    
    Asmeninės Apsauginės Priemonės
    290
    
    Bendroji Informacija
    290
    
    Eksploatacijos Pradžia
    291
    
    Dažymo Pistoleto Valymas
    293
    
    Techninė PriežIūra
    294
    
    Sutrikimų Šalinimas
    297
    
    Klientų Aptarnavimo Tarnyba
    299
    
    Atsarginės Dalys
    300
    
    Atitikties Deklaracija
    301
    
    Tehniskie Parametri
    307
    
    Piegādes Komplekts
    308
    
    Krāsu Pulverizatora Uzbūve
    309
    
    Paredzētais Pielietojums
    309
    
    Vispārīgie Drošības NorāDījumi
    309
    
    Vispārīga Informācija
    311
    
    Ekspluatācijas Sākšana
    312
    
    Krāsu Pulverizatora Tīrīšana
    314
    
    Tehniskā Apkope
    315
    
    Traucējumu Novēršana
    318
    
    Klientu Apkalpošanas Centrs
    320
    
    Rezerves Detaļas
    321
    
    Atbilstības Deklarācija
    322
    
    Technische Gegevens
    328
    
    Opbouw Van de Lakpistool
    330
    
    Algemene Veiligheidsinstructies
    330
    
    Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    332
    
    Ingebruikname
    333
    
    Lakpistool Reinigen
    335
    
    Storingen Verhelpen
    339
    
    Afvalverwerking
    342
    
    Reserveonderdelen
    342
    
    Leveransens Innhold
    350
    
    Oppbygningen Av Sprøytepistolen
    351
    
    Generelle Sikkerhetsanvisninger
    351
    
    Personlig Verneutstyr
    353
    
    Rengjøring Av Sprøytepistolen
    356
    
    Dane Techniczne
    370
    
    Zakres Dostawy
    371
    
    Konstrukcja Pistoletu Lakierniczego
    372
    
    Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    372
    
    Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    372
    
    Środki Ochrony Osobistej
    374
    
    Czyszczenie Pistoletu Lakierniczego
    377
    
    Usuwanie Usterek
    382
    
    CzęśCI Zamienne
    385
    
    Deklaracja ZgodnośCI
    386
    
    Dados Técnicos
    391
    
    Volume de Fornecimento
    392
    
    Montagem da Pistola de Pintura
    393
    
    Uso Correto
    393
    
    Equipamento de Segurança Pessoal
    395
    
    Colocação Em Funcionamento
    396
    
    Ajustar a Pressão de Admissão Na Pistola
    397
    
    Ajustar O Fluxo de Material
    398
    
    Ajustar a Pulverização
    398
    
    Limpeza da Pistola de Pintura
    398
    
    Manutenção
    400
    
    Substituir O Anel Do Distribuidor de Ar, Seguir
    400
    
    Resolução de Falhas
    403
    
    Serviço para Clientes
    405
    
    Garantia & Responsabilidade
    405
    
    Peças Sobressalentes
    405
    
    Declaração de Conformidade
    407
    
    Date Tehnice
    412
    
    Setul de Livrare
    413
    
    Asamblarea Pistolului de Vopsit
    414
    
    Utilizarea Conform Destinaţiei Prevăzute
    414
    
    IndicaţII Privind Siguranţa Specifice Pistoalelor de Vopsit
    415
    
    IndicaţII Privind Siguranţa
    417
    
    Reglarea Presiunii de Intrare a Pistolului
    418
    
    Reglarea Fluxului de Material
    419
    
    Reglarea Jetului de Pulverizat
    419
    
    Curăţarea Pistolului de Vopsit
    419
    
    Înlocuirea Setului de Duze [7-1], [7-2], [7-3]
    421
    
    Înlocuire Piston de Aer, Arc al Pistonului de Aer ŞI Micrometru de Aer, Etape: [10-1], [10-2] ŞI
    421
    
    Remedierea Defecţiunilor
    423
    
    Serviciul Asistenţă ClienţI
    426
    
    Piese de Schimb
    426
    
    Declaraţie de Conformitate
    428
    
    Технические Характеристики
    433
    
    Объем Поставки
    434
    
    Конструкция Краскопульта
    435
    
    Использование По Назначению
    435
    
    Общие Указания По Технике Безопасности
    435
    
    Средства Индивидуальной Защиты
    437
    
    Общие Положения
    437
    
    Ввод В Эксплуатацию
    439
    
    Очистка Краскопульта
    441
    
    Техобслуживание
    442
    
    Устранение Неисправностей
    445
    
    Сервисная Служба
    448
    
    Сертификат Соответствия
    450
    
    Tekniska Data
    454
    
    Lackeringspistolens Konstruktion
    456
    
    Avsedd Användning
    456
    
    Allmänna Säkerhetsanvisningar
    456
    
    Personlig Skyddsutrustning
    458
    
    Rengöring Av Lackeringspistolen
    461
    
    Överensstämmelseförklaring
    468
    
    Tehnični Podatki
    475
    
    Obseg Dobave
    476
    
    Sestava Lakirne Pištole
    477
    
    Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
    477
    
    Splošni Varnostni Napotki
    477
    
    Osebna Zaščitna Oprema
    479
    
    ČIščenje Lakirne Pištole
    482
    
    Odpravljanje Motenj
    486
    
    Servisna Služba
    488
    
    Nadomestni Deli
    489
    
    Izjava O Skladnosti
    490
    
    Zloženie Lakovacej Pištole
    498
    
    Používanie Podľa Určenia
    498
    
    Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    498
    
    Uvedenie Do Prevádzky
    501
    
    Čistenie Lakovacej Pištole
    503
    
    Odstraňovanie Porúch
    507
    
    Likvidácia
    510
    
    Zákaznícky Servis
    510
    
    Náhradné Diely
    510
    
    Vyhlásenie O Zhode
    512
    
    Teknik Özellikler
    517
    
    Teslimat IçeriğI
    518
    
    Boya Tabancasının Yapısı
    519
    
    Amacına Uygun KullanıM
    519
    
    Genel Emniyet Bilgileri
    519
    
    Devreye Alma
    522
    
    Boya Tabancası TemizliğI
    524
    
    Arızaların Giderilmesi
    528
    
    Atığa Ayırma
    530
    
    Müşteri Servisi
    530
    
    Yedek Parça
    531
    
    Corrective Action
    550

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

SATA Categorias

Pulverizador Pintura Herramientas Eléctricas Linternas Instrumentos de Medición Equipo Respiratorio

Más SATA manuales