SATA SATAminijet 1000 H Manuales

Manuales y guías de usuario para SATA SATAminijet 1000 H. Tenemos 1 SATA SATAminijet 1000 H manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

SATA SATAminijet 1000 H Instrucciones De Servicio

SATA SATAminijet 1000 H Instrucciones De Servicio (568 páginas)

Marca: SATA | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 6.58 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Allgemeine Informationen
  5
  - Gewährleistung und Haftung
    6
- Sicherheitshinweise
  7
  - Anforderungen an das Personal
    7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Beschreibung
  9
- Lieferumfang
  9
- Aufbau
  10
- Technische Daten
  10
- Betrieb
  11
- Wartung und Instandhaltung
  15
- Pflege Und Lagerung
  19
- Störungen
  20
- Entsorgung
  22
- Kundendienst
  22
- Zubehör
  22
- Ersatzteile
  23
- EU Konformitätserklärung
  23
Български

25
Čeština

67
- Cílová Skupina
  67
- Všeobecné Informace
  67
- Bezpečnostní Pokyny
  69
  - Požadavky Na Personál
    69
- Obsah Dodávky
  71
- Popis
  71
- PoužíVání Podle Určení
  71
- Složení
  71
- Technické Údaje
  73
- Provoz
  75
  - První Uvedení Do Provozu
    75
  - Regulační RežIM
    76
- Údržba
  78
- Péče a Skladování
  82
- Poruchy
  83
- Likvidace
  86
- Náhradní Díly
  86
- Příslušenství
  86
- Zákaznický Servis
  86
- EU Prohlášení O Shodě
  87
Dansk

89
- Generel Information
  89
  - Garanti Og Ansvar
    90
- Læs Dette Først
  89
- Sikkerhedshenvisninger
  91
- Beskrivelse
  93
- Korrekt Anvendelse
  93
- Opbygning
  93
- Samlet Levering
  93
- Tekniske Data
  94
- Brug
  95
  - Første Ibrugtagning
    95
- Reparation
  98
- Pleje Og Opbevaring
  102
- Fejlmeddelelser
  103
- Bortskaffelse
  105
- Kundeservice
  105
- Tilbehør
  105
- EU-Overensstemmelseserklæring
  106
- Reservedele
  106
Eesti

109
- Üldine Informatsioon
  109
  - Garantii Ja Vastutus
    110
- Ohutusjuhised
  111
- Ehitus
  113
- Kirjeldus
  113
- Sihipärane Kasutamine
  113
- Tarnekomplekt
  113
- Tehnilised Andmed
  114
- Käsitsemine
  115
  - Esmakordne Kasutuselevõtt
    115
- Korrashoid
  118
- Korrashoid Ja Hoiustamine
  122
- Rikked
  123
- Jäätmekäitlus
  126
- Kliendiabi- Ja Teeninduskeskus
  126
- Tarvikud
  126
- Varuosad
  126
- EL-I Vastavusdeklaratsioon
  127
English

129
- General Information
  129
  - Warranty and Liability
    130
- Safety Instructions
  131
- Description
  133
- Intended Use
  133
- Scope of Delivery
  133
- Technical Design
  133
  - Spray Gun
    133
- Technical Data
  134
- Operation
  135
  - First Use
    135
- Maintenance and Repairs
  138
- Care and Storage
  142
- Malfunctions
  143
  - Corrective Action
    143
- After Sales Service
  145
- Disposal
  145
- Accessories
  146
- Spare Parts
  146
- EU Declaration of Conformity
  147
Español

149
- Destinatarios de Este Manual
  149
- Información General
  149
- Introducción
  149
- Instrucciones de Seguridad
  151
  - Exigencias al Personal
    151
- Descripción
  153
- Utilización Adecuada
  153
- Volumen de Suministro
  153
- Componentes
  154
  - Pistola de Pintura
    154
  - Micrómetro de Aire
    154
- Datos Técnicos
  154
  - Denominación
    155
- Funcionamiento
  155
  - Primera Puesta en Servicio
    156
  - Servicio Regular
    157
  - Iniciar el Proceso de Pintura
    159
  - Finalizar el Proceso de Pintura
    159
- Mantenimiento y Conservación
  159
- Cuidado y Almacenamiento
  164
- Fallos
  165
- Accesorios
  168
- Eliminación
  168
- Piezas de Recambio
  168
- Servicio al Cliente
  168
- Declaración de Conformidad
  169
Suomi

171
- Yleistiedot
  171
- Turvallisuusohjeet
  173
- Kuvaus
  175
- Määräystenmukainen Käyttö
  175
- Rakenne
  175
- Toimituksen Sisältö
  175
- Tekniset Tiedot
  176
- Käyttö
  177
  - Normaalikäyttö
    178
- Huolto Ja Kunnossapito
  180
- Hoito Ja Säilyttäminen
  183
- Häiriöt
  184
- Hävittäminen
  186
- Asiakaspalvelu
  187
- Tarvikkeet
  187
- Varaosat
  187
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  188
Français

191
- Informations Générales
  191
  - Garantie et Responsabilité
    192
- Renseignements de Sécurité
  193
  - Exigences Envers le Personnel
    193
- Description
  195
- Utilisation Conforme
  195
- Composition
  196
  - Pistolet de Peinture
    196
- Contenu de la Livraison
  196
- Données Techniques
  196
- Fonctionnement
  197
  - Première Mise en Service
    198
  - Mode Régulé
    199
- Entretien et Maintenance
  201
  - Insertion de la Broche de Régulation Jet Rond / Jet Plat
    205
- Soin et Entreposage
  205
- Dysfonctionnements
  207
- Service Après-Vente
  209
- Traitement des Produits Usagés
  209
- Accessoires
  210
- Pièces de Rechange
  210
- Déclaration de Conformité
  211
Ελληνικά

213
- Γενικές Πληροφορίες
  213
- Οδηγίες Ασφαλείας
  215
  - Απαιτήσεις Για Το Προσωπικό
    215
- Περιγραφή
  217
- Περιεχόμενο Συσκευασίας
  217
- Προβλεπόμενη Χρήση
  217
- Κατασκευή
  218
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  218
- Λειτουργία
  219
  - Πρώτη Έναρξη Λειτουργίας
    220
  - Λειτουργία Ρύθμισης
    221
- Καλή Κατάσταση
  223
- Συντήρηση Και Διατήρηση Σε
  223
- Φροντίδα Και Αποθήκευση
  228
- Βλάβες
  229
- Απόρριψη
  232
- Εξυπηρέτηση Πελατών
  232
- Ανταλλακτικά
  233
- Αξεσουάρ
  233
- Δήλωση Συμμόρφωσης Ε.Ε
  234
Magyar

237
- Általános Tudnivalók
  237
- Biztonsági Tudnivalók
  239
  - Biztonsági Tudnivalók
    240
- Felépítés
  241
- Leírás
  241
- Rendeltetésszerű Használat
  241
- Szállítási Terjedelem
  241
- Műszaki Adatok
  242
- Üzemeltetés
  243
  - Első Használat
    244
  - Normál Üzem
    244
- Szervizelés És Karbantar
  246
- Tás
  246
- Karbantartás És Tárolás
  251
- Hibák
  252
- Hulladékkezelés
  254
- Tartozék
  254
- Vevőszolgálat
  254
- Pótalkatrészek
  255
- EU Megfelelőségi Nyilatkozat
  256
Italiano

259
- Informazioni Generali
  259
- Indicazioni DI Sicurezza
  261
  - Requisiti Per Il Personale
    261
- Descrizione
  263
- Impiego Secondo le Disposizioni
  263
- Volume DI Consegna
  263
- Dati Tecnici
  264
- Struttura
  264
- Funzionamento
  265
  - Prima Messa in Funzione
    266
  - Modalità Regolazione
    266
- Periodica
  269
- Cura E Stoccaggio
  273
- Anomalie
  274
- Accessori
  277
- Ricambi
  277
- Servizio
  277
- Smaltimento
  277
- Dichiarazione DI Conformità
  278
Lietuvių

281
- Bendroji Informacija
  281
  - Taikytos Direktyvos, Reglamentai Ir Standartai
    282
- Saugos Nuorodos
  283
- Aprašymas
  285
- Komplektacija
  285
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  285
- UžDėjimas
  285
  - Oro Mikrometras
    286
- Techniniai Duomenys
  286
- Eksploatacija
  287
  - Pirmasis Paleidimas
    288
  - Įprastinis Naudojimas
    288
- Einamoji Techninė PriežIūra Ir Remontas
  290
- PriežIūra Ir Sandėliavimas
  294
- Gedimai
  295
- Atsarginės Dalys
  298
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  298
- Priedai
  298
- Utilizavimas
  298
- ES Atitikties Deklaracija
  299
Latviešu

301
- Vispārēja Informācija
  301
  - Garantija un Saistības
    302
- Drošības NorāDījumi
  303
  - Drošības NorāDījumi
    304
- Apraksts
  305
- Paredzētais Pielietojums
  305
- Piegādes Komplekts
  305
- Uzbūve
  305
- Tehniskie Parametri
  306
- Lietošana
  307
  - Pirmreizējā Lietošana
    308
  - Standarta Lietošana
    308
- Darbi
  311
- Kopšana Un Uzglabāšana
  315
- Darbības Traucējumi
  316
- Klientu Apkalpošanas Centrs
  319
- Piederumi
  319
- Rezerves Detaļas
  319
- Utilizācija
  319
- Es Atbilstības Deklarācija
  320
Dutch

323
- Algemene Informatie
  323
- Veiligheidsinstructies
  325
  - Eisen Aan Het Personeel
    325
- Beschrijving
  327
- Gebruik Waarvoor Het Apparaat Bestemd Is
  327
- Leveringsomvang
  327
- Opbouw
  327
- Technische Gegevens
  328
- Bedrijf
  329
  - Eerste Ingebruikname
    330
- Onderhoud en Instandhouding
  332
  - Luchtzuiger, Luchtzuigerveer en Luchtmicrometer Vervangen
    334
- Onderhoud en Opslag
  336
- Storingen
  337
- Afvalverwerking
  340
- Klantenservice
  340
- Reserveonderdelen
  340
- Toebehoren
  340
- EU Conformiteitsverklaring
  341
Norsk

343
- Generell Informasjon
  343
- Sikkerhetsanvisninger
  345
- Beskrivelse
  347
- Leveransens Innhold
  347
- Oppbygging
  347
- Rett Bruk
  347
- Tekniske Data
  348
- Drift
  349
  - Første Gangs Bruk
    349
- Vedlikehold Og Reparasjon
  352
- Pleie Og Oppbevaring
  356
- Feil
  357
- Deponering
  359
- Kundeservice
  359
- Reservedeler
  360
- Tilbehør
  360
- EU-Samsvarserklæring
  361
Polski

365
- Informacje Ogólne
  365
  - Gwarancja I Odpowiedzialność
    366
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  367
  - Środki Ochrony Osobistej
    367
- Opis
  369
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  369
- Budowa
  370
- Dane Techniczne
  370
- Zakres Dostawy
  370
- Praca
  372
  - Pierwsze Uruchomienie
    373
  - Tryb Regulacji
    373
- Konserwacja I Serwisowanie
  375
- Pielęgnacja I Przechowywanie
  380
- Usterki
  381
- Akcesoria
  384
- CzęśCI Zamienne
  384
- Serwis
  384
- Utylizacja
  384
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  385
Português

387
- Informações Gerais
  387
  - Introdução
    387
  - Garantia E Responsabilidade
    388
- Notas de Segurança
  389
  - Requisitos Ao Pessoal Técnico
    389
- Descrição
  391
- Uso Correto
  391
- Volume de Fornecimento
  391
- Dados Técnicos
  392
- Estrutura
  392
- Funcionamento
  393
  - Primeira Colocação Em Funcionamento
    394
  - Modo de Ajuste
    394
  - Ajustar a Pulverização
    396
  - Iniciar O Processo de Pintura
    396
  - Terminar O Processo de Pintura
    396
- Manutenção E Reparação
  397
- Conservação E Armazenamento
  401
- Avarias
  402
- Acessórios
  405
- Peças Sobressalentes
  405
- Serviço para Clientes
  405
- Tratamento
  405
- Declaração de Conformidade
  406
Română

409
- InformaţII Generale
  409
- IndicaţII Privind Siguranţa
  411
- Descriere
  413
- Setul De Livrare
  413
- Utilizarea Conform Destinaţiei Prevăzute
  413
- Asamblarea
  414
  - Micrometru de Aer
    414
- Date Tehnice
  414
- Exploatarea
  415
  - Prima Punere În Funcţiune
    416
  - Regimul de Reglaj
    416
  - Reglarea Jetului de Pulverizat
    418
  - Pornirea Procesului de Vopsire
    418
  - Încheierea Procesului de Vopsire
    418
  - Înlocuirea Setului de Duze
    419
- Întreţinerea Generală
  419
  - Înlocuirea Inelului Distribuitorului de Aer
    420
  - Înlocuirea Pistonului de Aer, Arcului Pistonului de Aer ŞI Micrometrului Pentru Aer
    421
- Îngrijirea ŞI Depozitarea
  423
- Defecţiuni
  424
- Accesorii
  427
- Dezafectarea
  427
- Piese De Schimb
  427
- Serviciul Asistenţă ClienţI
  427
- Declaraţie de Conformitate U.E
  428
Русский

431
Svenska

455
- Allmän Information
  455
  - Garanti Och Ansvar
    456
- Säkerhetsanvisningar
  457
- Avsedd Användning
  459
- Beskrivning
  459
- Konstruktion
  459
- Leveransomfattning
  459
- Tekniska Data
  460
- Drift
  461
  - Första Idrifttagandet
    461
  - Inställning Av Materialmängd
    463
- Underhåll Och Service
  464
- Service Och Förvaring
  468
- Störningar
  469
- Avfallshantering
  471
- Kundtjänst
  471
- Reservdelar
  472
- Tillbehör
  472
- EU Konformitetsförklaring
  473
Slovenščina

475
- Preberite Najprej
  475
- Splošne Informacije
  475
- Varnostni Napotki
  477
- Obseg Dobave
  479
- Opis
  479
- Sestava
  479
- Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
  479
- Tehnični Podatki
  480
- Delovanje
  481
  - Prvi Zagon
    481
  - Regulacijski Način
    482
- Vzdrževanje In Popravila
  484
- Nega In Skladiščenje
  488
- Motnje
  489
- Nadomestni Deli
  492
- Odlaganje
  492
- Oprema
  492
- Servisna Služba
  492
- ES Izjava Skladnosti
  493
Slovenčina

495
- Všeobecné Informácie
  495
- Bezpečnostné Pokyny
  497
  - Požiadavky Na Personál
    497
- Obsah Dodávky
  499
- Popis
  499
- Používanie Podľa Určenia
  499
- Technické Údaje
  500
- Zloženie
  500
- Prevádzka
  501
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    502
  - Riadna Prevádzka
    502
- Údržba A Opravy
  504
- Starostlivosť A Skladovanie
  509
- Poruchy
  510
  - Pomoc Pri Poruchách
    510
- Likvidácia
  513
- Náhradné Diely
  513
- Príslušenstvo
  513
- Zákaznícky Servis
  513
- Eú Vyhlásenie O Zhode
  514
Türkçe

517
- Genel Bilgiler
  517
  - Garanti Ve Sorumluluk
    518
- Emniyet Bilgileri
  519
- Amacına Uygun KullanıM
  521
- TanıM
  521
- Teslimat IçeriğI
  521
- Yapısı
  521
- Teknik Özellikler
  523
- KullanıM
  525
  - İlk Devreye Alma
    525
- BakıM Ve OnarıM
  528
- BakıM Ve Saklama
  532
- Arızalar
  533
- Aksesuar
  536
- Atığa Ayırma
  536
- Müşteri Servisi
  536
- Yedek Parça
  536
- AB Uygunluk Beyanı
  537
  - General Information
    539
  - Guarantee and Liability
    540
  - Safety Instructions
    541
  - Intended Use
    543
  - Description
    543
  - Scope of Delivery
    543
  - Technical Design
    543
  - Technical Data
    544
  - Operation
    545
  - Initial Operation
    546
  - Maintenance and Repair
    548
  - Care and Storage
    552
  - Troubleshooting
    553
  - Corrective Action
    553
  - Disposal
    555
  - After Sale Service
    555
  - Accessories
    556
  - Spare Parts
    556
  - EU Declaration of Conformity
    557

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

SATA Categorias

Pulverizador Pintura Herramientas Eléctricas Linternas Instrumentos de Medición Equipo Respiratorio

Más SATA manuales