Seca 286 Manuales

Manuales y guías de usuario para Seca 286. Tenemos 2 Seca 286 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Y Garantía, Manual Del Usuario

Seca 286 Manual Del Usuario

Seca 286 Manual Del Usuario (360 páginas)

Marca: Seca | Categoría: Básculas | Tamaño: 16.48 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Messbetrieb
  4
- Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
  4
- Sicherheitsinformationen
  4
- Gerätebeschreibung
  4
- Administration/Netzwerkbetrieb
  4
- Anwenderqualifikation
  4
- Funktionsbeschreibung
  4
- Verwendungszweck
  4
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  5
- Umgang mit dem Gerät
  5
- Vermeidung eines Elektrischen Schlages
  6
- Vermeidungen von Verletzungen und Infektionen
  6
- Vermeidung von Geräteschäden
  7
- Umgang mit Messergebnissen
  8
- Umgang mit dem Verpackungsmaterial
  8
- Übersicht
  9
- Geräteansicht
  9
- Bedienelemente
  10
- Symbole IM Display
  11
- Menü-Struktur Multifunktionsdisplay
  13
- Signale und Sprachausgaben des Geräts
  14
- Kennzeichen auf dem Typenschild
  14
- Kennzeichen auf der Verpackung
  15
- Lieferumfang
  16
- Bevor es Richtig Los Geht
  16
- Gerät Montieren
  17
- Zweites Säulenelement Montieren
  17
- Multifunktionsdisplay Montieren
  18
- Drittes Säulenelement Montieren
  19
- Ultraschallkopf Montieren
  20
- Gerät Aufstellen
  21
- Gerät Transportieren
  23
- Kurzanleitung
  23
- Gerät Desinfizieren
  23
- Stromversorgung Herstellen
  24
- Bedienung
  25
- Längenmessung Kalibrieren
  25
- Messen
  26
- Gerät Einschalten
  26
- Messvorgang Ausführen
  26
- Tastensperre Aktivieren/Deaktivieren
  27
- Säuglinge/Kleinkinder Wiegen (2 in 1)
  27
- Gewicht Dauerhaft Anzeigen (HOLD)
  28
- Patientendaten Eingeben (Input)
  28
- Geschlecht des Patienten Eingeben (Gender)
  29
- Body-Mass-Index Ermitteln (BMI)
  29
- Body-Fat-Rate Ermitteln (BFR)
  30
- Messergebnisse an Funkempfänger Senden
  30
- Messergebnisse Drucken
  30
- Automatische Wägebereichs-Umschaltung
  31
- Gerät Ausschalten
  31
- IM Menü Navigieren
  31
- Sprache Wählen (Lang)
  32
- Lautstärke Einstellen (VOL)
  32
- Ansage der Messergebnisse Aktivieren/ Deaktivieren (Resul)
  32
- Sprachausgabe Konfigurieren (Menü)
  32
- Ansage „Ausdruck Entnehmen (Print)" Aktivieren/Deaktivieren
  33
- Ansage der Patienteninstruktionen Aktivieren/Deaktivieren (Instr)
  33
- Signaltöne Konfigurieren
  33
- Weitere Funktionen (Menü)
  34
- Zwischen BMI und BFR Wechseln
  35
- Ultraschallmessung Deaktivieren
  35
- Werte Automatisch Löschen (Aclr)
  35
- Displayhinterleuchtung Einstellen (LCD)
  36
- Zusatzgröße Dauerhaft Speichern (Zero)
  36
- Zusatzgewicht Dauerhaft Speichern (Pt)
  37
- Autohold-Funktion Aktivieren (Ahold)
  38
- Signaltöne Aktivieren/Deaktivieren (Beep)
  38
- Dämpfung Einstellen (FIL)
  38
- Werkseinstellungen Wiederherstellen (RESET)
  39
- Kanäle
  40
- Seca Funkgruppen
  40
- Einführung
  40
- Das Funknetzwerk Seca 360° Wireless
  40
- Geräteerkennung
  41
- Messstation in einer Funkgruppe Betreiben (Menü)
  41
- Funkgruppe Einrichten (Lrn)
  41
- Automatische Übertragung Aktivieren (Asend)
  42
- Funkmodul Aktivieren/Deaktivieren (System)
  42
- Druckoption Wählen (Aprt)
  43
- Uhrzeit Einstellen (Time)
  43
- Desinfektion
  44
- Sterilisation
  44
- Reinigung
  44
- Hygienische Aufbereitung
  44
- Funktionskontrolle
  45
- Was Tun, wenn
  45
- Wartung/Nacheichung
  48
- Informationen zu Wartung und Nacheichung
  48
- Eichzählerinhalt Prüfen
  48
- Technische Daten
  49
- Allgemeine Technische Daten
  49
- Wägetechnische Daten
  50
- Ersatzteile
  50
- Konformitätserklärung
  51
- Entsorgung
  51
- Optionales Zubehör
  51
- Gewährleistung
  51
English

52
- Administration/Network Operation
  53
- Description of Function
  53
- Device Description
  53
- Intended Use
  53
- Measuring Mode
  53
- User Qualification
  53
- Basic Safety Precautions
  54
- Handling the Device
  54
- Safety Information
  54
- Safety Precautions in These Instructions for Use
  54
- Preventing Electric Shock
  55
- Preventing Injuries and Infections
  55
- Preventing Device Damage
  56
- Using the Measured Results
  56
- Handling the Packing Material
  57
- Overview
  58
- View of Device
  58
- Controls
  59
- Symbols in the Display
  61
- Menu Structure for Multifunctional Display
  62
- Device Signals and Voice Output
  63
- Identification on the Device ID Label
  63
- Identification on the Packaging
  65
- Before You Really Get Started
  66
- Scope of Delivery
  66
- Assembling the Device
  67
- Fitting the Second Column Element
  67
- Fitting the Multifunctional Display
  68
- Fitting the Third Column Element
  69
- Fitting the Ultrasound Head
  70
- Setting up the Device
  71
- Disinfecting the Device
  73
- Quick Guide
  73
- Transporting the Device
  73
- Establishing Power Supply
  74
- Calibrating Height Measurement
  75
- Operation
  75
- Measuring
  76
- Performing the Measuring Operation
  76
- Switching on the Device
  76
- Activating/Deactivating Key Lock
  77
- Weighing Babies/Toddlers (2-In-1)
  77
- Entering Patient Data (Input)
  78
- Keep the Weight Permanently in the Display (HOLD)
  78
- Determining Body Fat Rate (BFR)
  79
- Determining Body Mass Index (BMI)
  79
- Enter Patient's Gender
  79
- Printing Measured Results
  80
- Sending Measured Results to Wireless Receivers
  80
- Switching Weighing Range Automatically
  80
- Navigating in the Menu
  81
- Switching off the Device
  81
- Activating/Deactivating Announcement of Measured Results (Resul)
  82
- Configuring Voice Output (Menu)
  82
- Selecting Language (Lang)
  82
- Setting Volume (VOL)
  82
- Activating/Deactivating Announcement of Patient Instructions (Instr)
  83
- Activating/Deactivating the Announcement "Take Your Printed Ticket" (Print)
  83
- Configuring Beeps
  83
- Other Functions (Menu)
  84
- Deactivating Ultrasound Measurement
  85
- Deleting Values Automatically (Aclr)
  85
- Switching between BMI and BFR
  85
- Permanently Saving Additional Height (Zero)
  86
- Setting Display Backlighting (LCD)
  86
- Permanently Saving Additional Weight (Pt)
  87
- Activating the Autohold (Ahold) Function
  88
- Activating/Deactivating Beeps (Beep)
  88
- Setting Filtering (FIL)
  88
- Restoring Factory Settings (Reset)
  89
- Channels
  90
- Introduction
  90
- Seca Wireless Groups
  90
- The Seca 360° Wireless Network
  90
- Device Registration
  91
- Operating the Measuring Station in a Wireless Group (Menu)
  91
- Setting up a Wireless Group (Lrn)
  91
- Activating Automatic Transmission (Asend)
  92
- Activating/Deactivating the Wireless Module (System)
  92
- Selecting Print Option (Aprt)
  93
- Setting Time (Time)
  93
- Cleaning
  94
- Disinfecting
  94
- Hygiene Treatment
  94
- Sterilizing
  94
- Function Check
  95
- What Do I Do if
  95
- Checking the Content of the Calibration Counter
  98
- Information on Maintenance and Recalibration
  98
- Maintenance/Reverification
  98
- General Technical Data
  99
- Technical Data
  99
- Optional Accessories
  100
- Spare Parts
  100
- Weighing Data
  100
- Declaration of Conformity
  101
- Disposal
  101
- Warranty
  101
Français

102
- Administration/Fonctionnement en Réseau
  103
- Description de L'appareil
  103
- Description du Fonctionnement
  103
- Domaine D'utilisation
  103
- Mesures
  103
- Qualification de L'utilisateur
  103
- Consignes de Sécurité du Présent Manuel de L'utilisateur
  104
- Consignes de Sécurité Fondamentales
  104
- Informations Relatives à la Sécurité
  104
- Utilisation de L'appareil
  104
- Prévention des Blessures et des Infections
  105
- Éviter les Décharges Électriques
  105
- Éviter les Dommages Matériels
  106
- Utilisation des Résultats de Mesure
  107
- Utilisation du Matériel D'emballage
  107
- Aperçu
  108
- Vue de L'appareil
  108
- Éléments de Commande
  109
- Symboles de L'écran
  111
- Structure du Menu de L'écran Multifonctions
  112
- Signaux et Messages Vocaux Émis Par L'appareil
  113
- Symboles Sur la Plaque Signalétique
  113
- Marquages Sur L'emballage
  115
- Avant de Commencer
  116
- Éléments Livrés
  116
- Monter L'appareil
  117
- Monter le Deuxième Élément de Colonne
  117
- Monter L'écran Multifonctions
  118
- Monter le Troisième Élément de Colonne
  119
- Monter la Tête Ultrasons
  120
- Installer L'appareil
  122
- Désinfecter L'appareil
  123
- Notice Abrégée
  123
- Transporter L'appareil
  123
- Établir L'alimentation Électrique
  124
- Utilisation
  125
- Étalonner la Mesure de la Taille
  125
- Mesurer
  126
- Mettre L'appareil Sous Tension
  126
- Procéder aux Mesures
  126
- Activer/Désactiver le Verrouillage D'écran
  127
- Peser les Nourrissons/Enfants (2 in 1)
  127
- Afficher le Poids en Permanence (HOLD)
  128
- Entrer les Données du Patient (Input)
  128
- Déterminer L'indice de Masse Corporelle (BMI)
  129
- Entrer le Sexe du Patient (Gender)
  129
- (Bfr)
  130
- Déterminer L'indice de Masse Grasse
  130
- Envoyer les Résultats de Mesure à des Récepteurs du Réseau Sans Fil
  130
- Imprimez les Résultats de Mesure
  130
- Commutation Automatique de la Plage de Poids
  131
- Mettre L'appareil Hors Tension
  131
- Naviguer Dans le Menu
  131
- Configurer les Messages Vocaux (Menu)
  132
- Régler le Volume Sonore (VOL)
  132
- Sélectionner la Langue (Lang)
  132
- Activer/Désactiver le Message Vocal « Prenez Vos Résultats
  133
- Activer/Désactiver les Instructions Vocales (Instr)
  133
- Activer/Désactiver les Résultats de Mesure Vocaux (Resul)
  133
- Configurer les Signaux Sonores
  133
- Autres Fonctions (Menu)
  134
- Basculer entre BMI et BFR
  135
- Désactiver la Mesure Par Ultrasons
  135
- Supprimer Automatiquement les Valeurs (Aclr)
  135
- Enregistrer une Taille Supplémentaire (Zero)
  136
- Régler le Rétroéclairage de L'écran (LCD)
  136
- Enregistrer un Poids Supplémentaire (Pt)
  137
- Activer la Fonction Autohold (Ahold)
  138
- Activer/Désactiver les Signaux Sonores (Beep)
  138
- Régler L'atténuation (FIL)
  138
- Rétablir les Réglages D'usine (RESET)
  139
- Canaux
  140
- Groupes en Réseau Sans Fil Seca
  140
- Introduction
  140
- Le Réseau Sans Fil Seca 360° Wireless
  140
- Configurer un Groupe en Réseau (Lrn)
  141
- Détection des Appareils
  141
- Utiliser la Station de Mesure Dans un Groupe en Réseau (Menu)
  141
- Activer la Transmission Automatique (Asend)
  142
- Activer/Désactiver le Module de Connexion Sans Fil (System)
  142
- Régler L'heure (Time)
  143
- Sélectionner L'option D'impression (Aprt)
  143
- Désinfection
  144
- Nettoyage
  144
- Traitement Hygiénique
  144
- Contrôle Fonctionnel
  145
- Stérilisation
  145
- Que Faire si
  146
- Contrôle du Contenu du Compteur D'étalonnage
  149
- Informations Sur la Maintenance et le Réétalonnage
  149
- Maintenance/Vérification Périodique
  149
- Caractéristiques Techniques
  150
- Caractéristiques Techniques Générales
  150
- Accessoires Optionnels
  151
- Caractéristiques de Pesage
  151
- Pièces de Rechange
  151
- Certificat de Conformité
  152
- Garantie
  152
- Élimination
  152
Italiano

153
- Amministrazione/Funzionamento in Rete
  155
- Descrizione del Funzionamento
  155
- Descrizione Dell'apparecchio
  155
- Destinazione D'uso
  155
- Modalità DI Misurazione
  155
- Qualifica Dell'utilizzatore
  155
- Indicazioni Basilari Per la Sicurezza
  156
- Indicazioni Per la Sicurezza Utilizzate Nelle Presenti Istruzioni Per L'uso
  156
- Informazioni Sulla Sicurezza
  156
- Utilizzo Dell'apparecchio
  156
- Come Evitare Lesioni E Infezioni
  157
- Come Evitare Scosse Elettriche
  157
- Come Evitare Danni All'apparecchio
  158
- Utilizzo con Il Materiale DI Imballaggio
  159
- Utilizzo Dei Risultati DI Misura
  159
- Panoramica
  160
- Vista Dell'apparecchio
  160
- Elementi DI Comando
  161
- Simboli Sul Display
  163
- Struttura del Menu Display Multifunzionale
  164
- Indicazioni Sulla Targhetta
  165
- Segnali E Sintesi Vocale Dell'apparecchio
  165
- Indicazioni Sull'imballaggio
  167
- Dotazione
  168
- Prima DI Cominciare Veramente
  168
- Montaggio del Secondo Elemento Della Colonna
  169
- Montaggio Dell'apparecchio
  169
- Montaggio del Display Multifunzionale
  170
- Montaggio del Terzo Elemento Della Colonna
  171
- Montaggio Della Testina a Ultrasuoni
  172
- Installazione Dell'apparecchio
  174
- Disinfezione Dell'apparecchio
  175
- Istruzioni Brevi
  175
- Trasporto Dell'apparecchio
  175
- Predisposizione Dell'alimentazione Elettrica
  176
- Taratura Della Misurazione Della Statura
  177
- Utilizzo
  177
- Accensione Dell'apparecchio
  178
- Esecuzione Della Misurazione
  178
- Misurazione
  178
- (2 in 1)
  179
- Attivazione/Disattivazione del Blocco Tasti
  179
- Pesatura DI Neonati/Bambini Piccoli
  179
- Inserimento Dati Paziente (Input)
  180
- Visualizzazione Permanente del Peso (HOLD)
  180
- Determinazione del Body-Mass -Index (BMI)
  181
- Inserimento del Sesso del Paziente (Gender)
  181
- Invio Dei Risultati DI Misura al Destinatario Radio
  182
- Rilevazione del Body-Fat-Rate (BFR)
  182
- Stampa Dei Risultati DI Misura
  182
- Commutazione Automatica del Campo DI Pesatura
  183
- Navigazione Nel Menu
  183
- Spegnimento Dell'apparecchio
  183
- Attivazione/Disattivazione Della Sintesi Vocale Dei Risultati DI Misura (Resul)
  184
- Configurazione Della Sintesi Vocale (Menu)
  184
- Impostazione del Volume (VOL)
  184
- Selezione Della Lingua (Lang)
  184
- Attivazione/Disattivazione Della Sintesi Vocale "Take Your Printed Ticket (Prelevare la Stampa)
  185
- Attivazione/Disattivazione Delle Istruzioni Per Il Paziente Mediante Sintesi Vocale (Instr)
  185
- Configurazione Dei Segnali Acustici
  185
- Altre Funzioni (Menu)
  186
- Cancellazione Automatica Dei Valori (Aclr)
  187
- Commutazione Tra BMI E BFR
  187
- Disattivazione Della Misurazione a Ultrasuoni
  187
- Impostazione Della Retroilluminazione del Display (LCD)
  188
- Memorizzazione Permanente DI una Statura Supplementare (Zero)
  188
- Memorizzazione Permanente del Peso Supplementare (Pt)
  189
- Attivazione Funzione Autohold (Ahold)
  190
- Attivazione/Disattivazione Segnali Acustici (Beep)
  190
- Impostazione Dell'attenuazione (FIL)
  190
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica (RESET)
  191
- Canali
  192
- Gruppi Radio Seca
  192
- Introduzione
  192
- Rete Radio Seca 360° Wireless
  192
- Configurazione del Gruppo Radio (Lrn)
  193
- Riconoscimento Apparecchio
  193
- Utilizzo Della Stazione DI Misura in un Gruppo Radio (Menu)
  193
- Attivazione Trasmissione Automatica (Asend)
  194
- Attivazione/Disattivazione del Modulo Radio (Sistema)
  194
- Impostazione Dell'ora (Time)
  195
- Selezione Dell'opzione DI Stampa (Aprt)
  195
- Disinfezione
  196
- Pulizia
  196
- Sterilizzazione
  196
- Trattamento Igienico
  196
- Controllo del Funzionamento
  197
- Cosa Fare, Se
  197
- Informazioni Su Manutenzione E Ritaratura
  200
- Manutenzione/Ripetizione Della Verifica Metrologica
  200
- Controllo del Contenuto del Contatore DI Taratura
  201
- Dati Tecnici
  202
- Dati Tecnici Generali
  202
- Accessori Opzionali
  203
- Dati DI Pesatura Tecnici
  203
- Parti DI Ricambio
  203
- Dichiarazione DI Conformità
  204
- Garanzia
  204
- Smaltimento
  204
Español

205
- Administración/Funcionamiento de la Red
  207
- Cualificación del Usuario
  207
- Descripción del Aparato
  207
- Descripción del Funcionamiento
  207
- Medición
  207
- Uso Previsto
  207
- Indicaciones de Seguridad Básicas
  208
- Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
  208
- Información de Seguridad
  208
- Manejo del Aparato
  208
- Prevención de Descargas Eléctricas
  209
- Prevención de Lesiones E Infecciones
  209
- Prevención de Daños en el Aparato
  210
- Manejo de Los Resultados de la Medición
  211
- Manejo del Material de Embalaje
  211
- Vista del Aparato
  212
- Vista General
  212
- Elementos de Manejo
  213
- Símbolos en el Visor
  215
- Estructura del Menú Visor Multifuncional
  216
- Indicaciones en la Placa de Identificación
  217
- Señales y Mensajes de Voz del Aparato
  217
- Indicaciones en el Embalaje
  219
- Antes de Empezar
  220
- Volumen de Suministro
  220
- Montaje del Segundo Elemento de Columna
  221
- Montar el Aparato
  221
- Montaje del Visor Multifuncional
  222
- Montaje del Tercer Elemento de Columna
  223
- Montar el Cabezal de Ultrasonidos
  224
- Colocación del Aparato
  226
- Desinfectar el Aparato
  227
- Instrucciones Resumidas
  227
- Transportar el Aparato
  227
- Establecer el Suministro de Corriente
  228
- Calibrar la Medición de Longitud
  229
- Manejo
  229
- Encender el Aparato
  230
- Medir
  230
- Realizar el Proceso de Medición
  230
- Activar / Desactivar el Bloqueo de Teclas
  231
- Pesar Bebés/Niños Pequeños (2 in 1)
  231
- Indicación Continua del Peso (HOLD)
  232
- Introducir Los Datos del Paciente (Input)
  232
- Determinar el Índice de Masa Corporal (BMI)
  233
- Introducir el Sexo del Paciente (Gender)
  233
- Determinar el Índice de Grasa Corporal (BFR)
  234
- Enviar Los Resultados de la Medición a Receptores Inalámbricos
  234
- Imprimir Los Resultados de la Medición
  234
- Apagar el Aparato
  235
- Conmutación Automática del Margen de Pesaje
  235
- Navegar por el Menú
  235
- Activar/Desactivar el Anuncio de Los Resultados de Medición para el Paciente (Resul)
  236
- Ajustar el Volumen (VOL)
  236
- Configurar la Emisión de Voz (Menú)
  236
- Seleccionar Idioma (Lang)
  236
- Activar/Desactivar el Anuncio de las Instrucciones para el Paciente (Instr)
  237
- Activar/Desactivar la Indicación "Recoja Su Tique (Imprimir)
  237
- Configurar las Señales Acústicas
  237
- Otras Funciones (Menú)
  238
- Borrar Automáticamente Los Valores (Aclr)
  239
- Conmutar entre BMI y BFR
  239
- Desactivar la Medición por Ultrasonidos
  239
- Ajuste de la Iluminación de Fondo del Visor (LCD)
  240
- Guardar de Forma Permanente la Estatura Adicional (Zero)
  240
- Almacenar de Forma Continuada el Peso Adicional (Pt)
  241
- Activar la Función Autohold (Ahold)
  242
- Activar/Desactivar Señales Acústicas (Beep)
  242
- Ajustar Filtrado (FIL)
  242
- Restablecer la Configuración de Fábrica (RESET)
  243
- Canales
  244
- Grupos Inalámbricos Seca
  244
- Introducción
  244
- La Red Inalámbrica Seca 360° Wireless
  244
- Establecer el Grupo Inalámbrico (Lrn)
  245
- Reconocimiento de Aparatos
  245
- Utilizar la Estación de Medición dentro de un Grupo Inalámbrico (Menú)
  245
- Activar el Módulo Inalámbrico (System)
  246
- Activar la Transmisión Automática (Asend)
  246
- Ajustar la Hora (Time)
  247
- Seleccionar Opción de Impresión (Aprt)
  247
- Acondicionamiento Higiénico
  248
- Desinfección
  248
- Limpieza
  248
- Control del Funcionamiento
  249
- Esterilización
  249
- Qué Hacer cuando
  250
- Comprobar el Contenido del Contador
  253
- Información sobre el Mantenimiento y Recalibrado
  253
- Mantenimiento/Recalibrado
  253
- Datos Técnicos
  254
- Datos Técnicos Generales
  254
- Accesorios Opcionales
  255
  - Eliminación
    256
  - Garantía
    256
  - Declaratión de Conformidad
    256
- Datos Técnicos de Pesaje
  255
- Piezas de Recambio
  255
Português

257
- Administração/Operação da Rede
  259
- Descrição Do Aparelho
  259
- Descrição Do Funcionamento
  259
- Finalidade de Utilização
  259
- Modo de Medição
  259
- Qualificação Do Usuário
  259
- Informações de Segurança
  260
- Instruções de Segurança Básicas
  260
- Instruções de Segurança Neste Manual de Instruções de Utilização
  260
- Manuseio Do Aparelho
  260
- Eliminação Do Risco de Choque Elétrico
  261
- Prevenção de Ferimentos E Infecções
  261
- Eliminação Do Risco de Danos Ao Aparelho
  262
- Manuseio Do Material da Embalagem
  263
- Tratamento Dos Resultados de Medição
  263
- Visão Do Aparelho
  264
- Visão Geral
  264
- Elementos de Comando
  265
- Símbolos no Mostrador
  267
- Estrutura Do Menu Do Mostrador Multifunções
  268
- Marcas Na Placa de Características
  269
- Sinais E Anúncios de Voz Do Aparelho
  269
- Símbolos Na Embalagem
  270
- Antes de Iniciar a Utilização
  271
- Incluído no Fornecimento
  271
- Montar O Aparelho
  272
- Montar O Segundo Elemento de Coluna
  272
- Montar O Mostrador Multifunções
  273
- Montar O Terceiro Elemento de Coluna
  274
- Montar a Sonda Do Ultrassom
  275
- Instalar O Aparelho
  277
- Desinfetar O Aparelho
  278
- Guia de Instruções Rápidas
  278
- Transportar O Aparelho
  278
- Providenciar a Alimentação de Energia
  279
- Calibrar a Medição da Altura
  280
- Operação
  280
- Ligar O Aparelho
  281
- Medir
  281
- Realizar O Processo de Medição
  281
- (2 in 1)
  282
- Ativar/Desativar O Bloqueio das Teclas
  282
- Pesar Lactentes/Crianças Pequenas
  282
- Indicar Permanentemente O Peso (HOLD)
  283
- Inserir os Dados Do Paciente (Input)
  283
- Determinar O Índice de Massa Corporal (IMC)
  284
- Inserir O Sexo Do Paciente (Gender)
  284
- Determinar a Taxa de Gordura Corporal (TGC)
  285
- Enviar os Resultados da Medição para O Receptor de Rádio
  285
- Imprimir os Resultados de Medição
  285
- Comutação Automática da Faixa de Pesagem
  286
- Desligar O Aparelho
  286
- Navegar no Menu
  286
- Ativar/Desativar O Anúncio Dos Resultados
  287
- Configurar Anúncio de Voz (Menu)
  287
- Configurar O Volume (VOL)
  287
- De Medição (Resul)
  287
- Selecionar Idioma (Lang)
  287
- Ativar/Desativar O Anúncio "Retire Sua Impressão (Print)
  288
- Ativar/Desativar O Anúncio das Instruções para os Pacientes (Instr)
  288
- Ativar/Desativar O Anúncio Dos Resultados de Medição (Resul)
  288
- Configurar os Sinais Sonoros
  288
- Outras Funções (Menu)
  289
- Apagar os Valores Automaticamente (Aclr)
  290
- Desativar a Medição por Ultrassom
  290
- Trocar entre IMC E TGC
  290
- Ajustar a Iluminação de Fundo Do Mostrador (LCD)
  291
- Salvar a Altura Adicional Permanentemente (Zero)
  291
- Salvar Permanentemente O Peso Adicional (Pt)
  292
- Ajustar O Amortecimento (FIL)
  293
- Ativar a Função Autohold (Ahold)
  293
- Ativar/Desativar os Sinais Sonoros (Beep)
  293
- Restabelecer as Definições de Fábrica (RESET)
  294
- A Rede Sem Fio Seca 360° Wireless
  295
- Canais
  295
- Introdução
  295
- Seca Grupos de Comunicação Via Rádio
  295
- Configurar um Grupo de Comunicação Via Rádio (Lrn)
  296
- Detecção de Aparelhos
  296
- Operar a Estação de Medição Em um Grupo de Comunicação Via Rádio (Menu)
  296
- Ativar a Transmissão Automática (Asend)
  297
- Ativar/Desativar O Módulo de Rádio (System)
  297
- Definir a Hora (Time)
  298
- Selecionar a Opção de Impressão (Aprt)
  298
- Desinfecção
  299
- Limpeza
  299
- Tratamento Higiênico
  299
- Controle Do Funcionamento
  300
- Esterilização
  300
- O que Fazer Quando
  301
- Informações sobre Manutenção E Recalibração
  304
- Manutenção/Recalibragem
  304
- Verificar O Índice Do Contador de Calibração
  304
- Dados Técnicos
  305
- Dados Técnicos Gerais
  305
- Acessórios Opcionais
  306
- Dados da Técnica de Pesagem
  306
- Peças Sobressalentes
  306
- Declaração de Conformidade
  307
- Descarte
  307
- Garantia
  307
Polski

308
- Administracja I Obsługa Sieci
  310
- Kwalifikacje Użytkownika
  310
- Opis Działania
  310
- Opis Urządzenia
  310
- Przeznaczenie
  310
- Tryb Pomiarowy
  310
- Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
  311
- Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
  311
- Postępowanie Z Urządzeniem
  311
- Zasady Bezpieczeństwa Podane W Instrukcji Obsługi
  311
- Unikanie Porażenia Prądem Elektrycznym
  312
- Unikanie Zranień I Infekcji
  312
- Unikanie Uszkodzeń Urządzenia
  313
- Postępowanie Z Materiałami Opakowaniowymi
  314
- Postępowanie Z Wynikami Pomiaru
  314
- PrzegląD
  315
- Widok Urządzenia
  315
- Elementy Obsługowe
  316
- Symbole Na Wyświetlaczu
  317
- Struktura Menu Wyświetlacza Wielofunkcyjnego
  319
- Oznaczenia Na Tabliczce Znamionowej
  320
- Sygnały I Komunikaty Głosowe Urządzenia
  320
- Oznaczenia Na Opakowaniu
  322
- Przygotowania Do Pracy
  323
- Zakres Dostawy
  323
- Montaż Drugiego Elementu Kolumny
  324
- Montaż Urządzenia
  324
- Montaż Wyświetlacza Wielofunkcyjnego
  325
- Montaż Trzeciego Elementu Kolumny
  326
- Montaż Głowicy Ultradźwiękowej
  327
- Ustawienie Urządzenia
  329
- Dezynfekowanie Urządzenia
  330
- Przenoszenie Urządzenia
  330
- Skrócona Instrukcja Obsługi
  330
- Podłączanie Urządzenia Do Sieci Elektrycznej
  331
- Kalibracja Pomiarów Wzrostu
  332
- Obsługa
  332
- Przeprowadzanie Pomiaru
  333
- Przeprowadzanie Pomiarów
  333
- Włączanie Urządzenia
  333
- Przycisków
  334
- Ważenie Niemowląt/Małych Dzieci (2 in 1)
  334
- Włączanie I Wyłączanie Blokady
  334
- Wprowadzanie Danych Pacjenta (Input)
  335
- Zamrażanie Wyniku Pomiaru (HOLD)
  335
- Obliczanie Wskaźnika Body Mass Index (BMI)
  336
- Wprowadzanie PłCI Pacjenta (Gender)
  336
- Drukowanie Wyników Pomiaru
  337
- Obliczanie Wskaźnika Body Fat Rate (BFR)
  337
- Przekazywanie Wyników Pomiarów Do Bezprzewodowego Urządzenia Odbiorczego
  337
- Automatyczne Przełączanie Zakresu Ważenia
  338
- Nawigacja Po Menu
  338
- Wyłączanie Urządzenia
  338
- Aktywacja/Dezaktywacja Komunikatów Głosowych Informujących O Wynikach Pomiarów (Resul)
  339
- Konfiguracja Komunikatów Głosowych (Menu)
  339
- Ustawianie GłośnośCI (VOL)
  339
- Wybieranie Języka (Lang)
  339
- (Wyjmij Wydruk)
  340
- Aktywacja/Dezaktywacja Głosowych Instrukcji Dla Pacjenta (Instr)
  340
- Aktywacja/Dezaktywacja Komunikatu Głosowego „Take Your Printed Ticket (Print)
  340
- Konfiguracja Sygnałów Dźwiękowych
  340
- Dalsze Funkcje (Menu)
  341
- Automatyczne Usuwanie WartośCI (Aclr)
  342
- Bfr
  342
- Dezaktywacja Funkcji Pomiaru Ultradźwiękowego
  342
- Trwały Zapis Wzrostu Dodatkowego (Zero)
  343
- Ustawianie Podświetlenia Wyświetlacza (LCD)
  343
- Trwałe Zapisywanie W PamięCI CIężaru Dodatkowego (Pt)
  344
- Aktywacja/Dezaktywacja Sygnałów Dźwiękowych (BEEP)
  345
- Ustawianie Funkcji Filtrowania (FIL)
  345
- Włączenie Funkcji Autohold (Ahold)
  345
- Przywracanie Ustawień Fabrycznych (RESET)
  346
- Kanały
  347
- Sieć Bezprzewodowa Seca 360° Wireless
  347
- Wprowadzenie
  347
- Definiowanie Grupy Urządzeń Bezprzewodowych (Lrn)
  348
- Rozpoznawanie Urządzeń
  348
- Używanie Stacji Pomiarowej W Grupie Urządzeń Bezprzewodowych (Menu)
  348
- Bezprzewodowego (System)
  349
- Włączanie Funkcji Automatycznego Przekazywania Wyników (Asend)
  349
- Włączenie/Wyłączenie Modułu
  349
- Ustawianie Godziny (Time)
  350
- Wybór Opcji Wydruku (Aprt)
  350
- Czyszczenie
  351
- Dezynfekcja
  351
- Preparacja Higieniczna
  351
- Kontrola Działania
  352
- Sterylizacja
  352
- Co Robić, Gdy
  353
- Informacje Odnośnie Konserwacji I Legalizacji Ponownej
  356
- Konserwacja/Legalizacja Ponowna
  356
- Sprawdzanie Stanu Licznika Legalizacji
  356
- Dane Techniczne
  357
- Ogólne Dane Techniczne
  357
- Akcesoria Opcjonalne
  358
- CzęśCI Zamienne
  358
- Dane Techniczne
  358
- Deklaracja ZgodnośCI
  359
- Gwarancja
  359
- Utylizacja
  359

Publicidad

Seca 286 Manual De Instrucciones Y Garantía

Seca 286 Manual De Instrucciones Y Garantía (364 páginas)

Marca: Seca | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 67.34 MB

Publicidad

Productos relacionados

Seca Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Equipo Medico Adaptadores

Equipo de Fontaneria

Equipo de Fontaneria

Más Seca manuales