Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Sew Eurodrive Manuales
Equipos Industriales
MOVIGEAR-DBC-B
Sew Eurodrive MOVIGEAR-DBC-B Manuales
Manuales y guías de usuario para Sew Eurodrive MOVIGEAR-DBC-B. Tenemos
2
Sew Eurodrive MOVIGEAR-DBC-B manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento
Sew Eurodrive MOVIGEAR-DBC-B Instrucciones De Funcionamiento (344 páginas)
Sistema de accionamiento mecatronico
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 51.42 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Indicaciones Generales
6
Uso de la Documentación
6
Otros Documentos Válidos
6
Estructura de las Notas de Seguridad
6
Significado de las Palabras de Indicación
6
Estructura de las Notas de Seguridad Referidas a Capítulos
6
Estructura de las Notas de Seguridad Integradas
7
Derechos de Reclamación en Caso de Garantía
7
Nombres de Productos y Marcas
7
Nota sobre Los Derechos de Autor
7
2 Notas de Seguridad MOVIGEAR
8
Observaciones Preliminares
8
Obligaciones del Usuario
8
Grupo de Destino
8
Uso Indicado
9
Aplicaciones de Elevación
9
Tecnología de Seguridad Funcional
10
Transporte
10
Instalación/Montaje
10
Limitaciones a la Aplicación
11
Instalación Eléctrica
11
Uso Estacionario
11
Funcionamiento Regenerativo
11
Desconexión Segura
11
Puesta en Marcha/Funcionamiento
12
3 Estructura de la Unidad
13
Unidad de Accionamiento MOVIGEAR
13
Versiones de Ejes
15
Tipo de Montaje de Carcasa
16
Brazo de Par (MGF.T)
16
Carcasa con Roscas (MGF.S)
16
Pasos de Rosca para Cubierta Protectora
17
Importante
17
Posición de la Entrada de Cables
18
Ejemplo de Placa de Características y Designación de Modelo Unidad de Accionamiento
19
Ejemplo de Placa de Características Opcional "Normativa Eléctrica UL/CE
20
Electrónica
21
Tapa de la Electrónica MOVIGEAR
21
Posibilidad de Conexión para Resistencia de Frenado Externa (Opción /EBW)
23
Tapa de la Electrónica (Exterior)
24
Ejemplo de Placa de Características y Designación de Modelo de Electrónica
25
Designación de Modelo de la Tapa de la Electrónica
25
Designación de Modelo de la Unidad de Conexión
26
Compensación de Presión Integrada (Opción /PG)
27
Descripción
27
Limitaciones
27
Combinaciones Posibles
28
Versión para Zonas Húmedas (Opción /WA)
31
4 Instalación Mecánica
33
Indicaciones para la Instalación
33
Herramientas y Material Necesario
34
Tolerancias de Extremos de Eje en el Montaje
34
Tolerancias para Los Datos de Par
34
Requisitos Previos para el Montaje
34
Instalación de la Unidad de Accionamiento
35
Tapa de la Electrónica
36
Importante
36
Instalación en Zonas Expuestas a la Humedad O al Aire Libre
37
Pintar Unidades de Accionamiento
37
Aireación del Reductor
38
Reductor de Eje Hueco con Chavetero
40
Indicaciones para el Montaje
41
Indicaciones de Desmontaje
44
Reductor de Eje Hueco con Torqloc
46
(Eje del Cliente sin Tope)
46
Reductor de Eje Hueco con Torqloc (Eje del Cliente con Tope)
53
Reductor de Eje Hueco con Torqloc - Desmontaje, Limpieza, Lubricación
58
Limpieza y Lubricación
59
Montaje de la Tapa Protectora
60
Montaje de la Tapa Fija
60
Montaje sin Tapa
61
Brazo de Par
62
Importante
62
Pares de Apriete
64
Tapas Roscadas
64
Tapa de la Electrónica de MOVIGEAR
66
Unidades de Accionamiento con Versión para Zonas Húmedas Opcional
67
Pares de Apriete con Versión para Zonas Húmedas Opcional
71
5 Instalación Eléctrica
74
Planificación de la Instalación en Función de la Compatibilidad Electromagnética
74
Indicaciones para Disposición y Tendido de Los Componentes de Instalación
74
Instalación Conforme a la Normativa de Compatibilidad Electromagnética
74
Conexión Equipotencial
75
Conexión Equipotencial en la Caja de Conexiones
76
Normas de Instalación
77
Conexión de las Líneas de Alimentación de Red
77
Activación de las Bornas de Control
79
Interruptor Diferencial
79
Contactor de Red
79
Indicaciones para la Conexión a Tierra (PE)
80
Alturas de Instalación Superiores a 1000 M sobre el Nivel del Mar
81
Dispositivos de Protección
81
UL-Compliant Installation
81
Asignación de Bornas
83
Conexión de Unidad de Accionamiento MOVIGEAR
85
Resistencia de Frenado Externa (Opción /EBW)
86
Pasos de Trabajo
87
Guiado y Apantallado de Cables
89
Indicaciones para el Guiado y Apantallado de Cables
91
Resistencia de Frenado Externa
94
Prensaestopas CEM
96
Apantallado de Cables (Alternativo) - Líneas de Control
96
Montaje de Prensaestopas CEM
96
Conector Enchufable
97
Código de Designación
97
Cables de Conexión
97
Posiciones de Los Conectores Enchufables
99
Limitaciones en Combinación con Compensación de Presión
100
Versión de Conector Enchufable
100
Uso de Conectores Enchufables Prefabricados por el Cliente
103
Asignación de Los Conectores Enchufables Opcionales
104
Conector Puente STO
116
Conexión PC
117
Ejemplo de Conexión
117
6 Puesta en Marcha
118
Indicaciones para la Puesta en Marcha
118
Importante
119
Requisitos para la Puesta en Marcha
119
Descripción de Los Dispositivos de Ajuste
120
Vista General de Los Elementos de Control
120
Descripción de Los Interruptores DIP
122
Vista General
122
Funciones Adicionales
126
Puesta en Marcha en "Easy Mode
127
Comportamiento del Convertidor en Función del Nivel de las Bornas
128
Puesta en Marcha en el Modo "Expert
129
Pasos de la Puesta en Marcha
129
Desactivar Dynastop para Trabajos de Puesta en Marcha
134
Indicaciones Importantes para Desactivar Dynastop
134
Pasos para Desactivar Dynastop
135
7 Funcionamiento de MOVITOOLS
136
Acerca de MOVITOOLS Motionstudio
136
Establecer Comunicación con las Unidades
136
Motionstudio
136
Primeros Pasos
137
Iniciar el Software y Crear un Proyecto
137
Establecer Comunicación y Escanear la Red
137
Información Adicional
137
Configurar las Unidades
138
Modo de Conexión
139
Vista General
139
Ajustar el Modo de Conexión (Online U Offline)
140
Comunicación Sbus (CAN) a Través de Adaptador de Interfaz
141
Ingeniería a Través de Adaptador de Interfaces (Sbus)
141
Configuración de la Comunicación a Través del Sbus
143
Parámetros de Comunicación para Sbus
145
Ejecutar Funciones con las Unidades
146
Ajustar Los Parámetros de las Unidades
146
Leer O Cambiar Parámetros de Unidades
146
Puesta en Marcha (Online) de Unidades
147
8 Parámetro
148
Vista General de Parámetros Tarjeta de Comando
148
Valores en Pantalla
148
Vista General de Parámetros Módulo de Potencia
153
Descripción de Parámetros Tarjeta de Control
166
Funciones de la Unidad
172
Descripción de Parámetros Módulo de Potencia
173
Valores en Pantalla
173
Datos de Accionamiento
182
Importante
184
Funciones de Diagnóstico
187
Funciones de Control
190
9 Funcionamiento
196
Motionstudio
196
Funcionamiento Manual con MOVITOOLS
196
Activación/Desactivación del Funcionamiento Manual
197
Control en el Funcionamiento Manual
198
Reset en el Funcionamiento Manual
199
Vigilancia del Tiempo de Desbordamiento en Funcionamiento Manual
199
Dynastop
200
Descripción del Funcionamiento
200
Pares de Deceleración
200
Desactivación de Dynastop
201
Activación de la Función
201
Dynastop en Combinación con STO
204
Empleo de la Función Dynastop® Junto con la Función STO
204
10 Inspección y Mantenimiento
208
Fallos en el Accionamiento Mecánico MOVIGEAR
208
Evaluar Mensajes de Fallo
209
Respuestas de Desconexión
210
Bloqueo Regulador (Desconexión Inmediata)
210
Parada de Emergencia
210
Parada Normal
210
Reset de Mensajes de Fallo
210
Descripción de las Indicaciones de Estado y Funcionamiento
211
Indicadores LED
211
Tabla de Fallos
215
Cambio de la Unidad
222
Cambio de la Tapa de la Electrónica
223
Importante
223
Cambio de la Unidad de Accionamiento
224
Servicio de Atención al Cliente de SEW-EURODRIVE
225
Enviar la Unidad a Reparar
225
Puesta Fuera de Servicio
225
10.10 Almacenamiento
225
Almacenamiento Prolongado
226
Accionamiento
226
Condiciones de Almacenamiento
227
10.12 Eliminación de Residuos
229
11 Inspección y Mantenimiento
230
Determinar las Horas de Servicio
230
Intervalos de Inspección y de Mantenimiento
231
Determinar el Retén del Motor y las Opciones
231
Intervalos de Cambio de Lubricante
234
Preparativos para las Tareas de Inspección y Mantenimiento
235
Cambio de Aceite
236
Sustituir el Retén del Eje de Salida
238
Pintar la Unidad de Accionamiento
238
Limpieza de la Unidad de Accionamiento
238
Cable de Conexión
238
Cambio de la Junta entre Caja de Conexiones y Tapa de la Electrónica
239
12 Planificación de Proyecto
243
Observaciones Preliminares
243
Leyenda de Abreviaturas
243
Perfil de Carga MOVIGEAR
244
Datos para la Selección de Accionamientos
245
Cálculo de Los Datos del Motor
245
Selección del Accionamiento Correcto
245
Procedimiento de Planificación
246
Ejemplo de Selección de Accionamientos para una Vía de Rodillos
248
Descripción de la Aplicación
248
Cálculo de la Aplicación
249
Selección de la Unidad de Accionamiento MOVIGEAR
251
Capacidad de Carga Regenerativa de la Resistencia de Frenado Integrada
253
Ejemplo de Cálculo
253
Dynastop - la Función de Deceleración Electrodinámica
254
Aplicaciones en Zonas Húmedas
255
Asesoramiento por Personal Cualificado
255
Cuestionario
255
13 Datos Técnicos y Hojas de Dimensiones
258
Conformidad
258
Aprobación RCM
258
Notas Generales
259
Velocidades
259
Protección de las Superficies y Antioxidante
259
Entrada de Aire y Accesibilidad
259
Datos Técnicos
260
Datos Técnicos Generales MOVIGEAR
260
Condiciones Ambientales MOVIGEAR
261
Intensidad de Corriente Admisible de las Bornas
261
Entradas Binarias / Relés de Señal
261
Datos Característicos de Sistema de Opciones "/ECR" y "/ACR
262
Resistencia de Frenado Integrada BW1
263
Resistencias de Frenado
264
Kit de Montaje de Resistencia de Frenado BW
268
Asignación
268
Capacidad de Carga
270
Plano Dimensional
271
Pares de Deceleración Dynastop
272
Curvas Características de Par
274
Rango de Regulación Ampliado 1:2000 (Opción /ECR)
281
13.10 Protección de Superficie
288
Información General
288
Medidas Protectoras Específicas
289
13.11 Versión para Zonas Húmedas
290
Material de Sellado
290
13.12 Fijaciones Roscadas
295
Racores de Conectores Enchufables
296
Racores Interfaz de Diagnóstico / Potenciómetro
296
13.13 Posiciones de Montaje
297
Denominación de la Posición de Montaje
297
Hoja de Posiciones de Montaje
298
13.14 Lubricantes
299
Cantidades de Llenado de Lubricante Versión de Fundición a Troquel
299
Grasas para Rodamientos
300
Tabla de Lubricantes
300
Importante
300
13.15 Indicaciones de Diseño Reductores con Eje Hueco y Chaveta
305
13.16 Planos Dimensionales
309
Indicaciones Acerca de las Hojas de Dimensiones
309
Conectores Enchufables con Conector Lado Cliente
321
14 Lista de Direcciones
322
Índice Alfabético
333
Publicidad
Sew Eurodrive MOVIGEAR-DBC-B Instrucciones De Funcionamiento (232 páginas)
Sistema de accionamiento mecatronico
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 28.48 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Notas Generales
6
Uso de la Documentación
6
Estructura de las Notas de Seguridad
6
Significado de las Palabras de Indicación
6
Estructura de las Notas de Seguridad Referidas a Capítulos
6
Estructura de las Notas de Seguridad Integradas
6
Derechos de Reclamación en Caso de Garantía
7
Exclusión de Responsabilidad
7
Nota sobre Los Derechos de Autor
7
Nombres de Productos y Marcas
7
2 Notas de Seguridad
8
Información General
8
Grupo de Destino
8
Uso Indicado
9
Transporte, Almacenamiento
9
Instalación
10
Conexión Eléctrica
10
Desconexión Segura
10
Funcionamiento
11
3 Estructura de la Unidad
12
Unidad de Accionamiento MOVIGEAR
12
Versiones de Ejes
13
Tipo de Montaje de Carcasa
14
Brazo de Par (MGF.T)
14
Carcasa con Roscas (MGF.S)
14
Posición de la Entrada de Cables
15
Ejemplo de Placa de Características y Designación de Modelo Unidad de Accionamiento
16
Electrónica
17
Tapa de la Electrónica MOVIGEAR ® (Interior) y Caja de Bornas
17
Tapa de la Electrónica (Exterior)
18
Ejemplo de Placa de Características y Designación de Modelo de la Electrónica
19
Designación de Modelo de la Tapa de la Electrónica
19
Designación de Modelo de la Unidad de Conexión
20
MOVIGEAR ® con Versión Opcional para Zonas Húmedas
21
Importante
21
Fijaciones Roscadas Necesarias
22
4 Instalación Mecánica
23
Instrucciones de Instalación
23
Herramientas y Material Necesario
23
Tolerancias de Extremos de Eje en el Montaje
23
Requisitos Previos para el Montaje
24
Instalación de la Unidad de Accionamiento
24
Tapa de la Electrónica
25
Instalación en Zonas Expuestas a la Humedad O al Aire Libre
26
Pintar Unidades de Accionamiento
26
Aireación del Reductor
27
Reductor de Eje Hueco con Chavetero
28
Indicaciones para el Montaje
28
Montaje con Los Elementos Incluidos en el Suministro Estándar
29
Indicaciones de Desmontaje
31
Reductor de Eje Hueco con Torqloc
33
(Eje del Cliente sin Tope)
33
Reductor de Eje Hueco con Torqloc
39
(Eje del Cliente con Tope)
39
Reductor de Eje Hueco con Torqloc ® - Desmontaje, Limpieza, Lubricación
44
Limpieza y Lubricación
45
Montaje de la Tapa Protectora
45
Montaje de la Tapa Fija
45
Montaje sin Tapa
47
Brazo de Par
48
Importante
48
Brazo de Par MGF.T2 y MGF.T4
48
Pares de Apriete
49
Tapas Roscadas
49
Unidades de Accionamiento con Versión Opcional para Zonas Húmedas
52
Pares de Apriete con Versión Opcional para Zonas Húmedas
55
5 Instalación Eléctrica
58
Planificación de la Instalación en Función de la Compatibilidad Electromagnética
58
Indicaciones sobre Disposición y Tendido de Los Componentes de Instalación
58
Instalación Conforme a la Normativa de Compatibilidad Electromagnética
58
Conexión Equipotencial
59
Normas de Instalación
60
Conexión de Los Cables de Alimentación
60
Activación de las Bornas de Control
61
Protección de Línea y Dispositivo de Vigilancia de Corriente Diferencial (RCD O RCM)
61
Contactor de Red
61
Alturas de Instalación Superiores a 1.000 M sobre el Nivel del Mar
63
Dispositivos de Protección
63
Instalación Conforme a UL
64
Asignación de Bornas
65
Conexión de la Unidad de Accionamiento MOVIGEAR
66
Guiado y Apantallamiento de Cables
67
Principales Opciones de Montaje
68
Indicaciones para el Guiado y Apantallamiento de Cables
68
Prensaestopas CEM
70
Apantallamiento de Cables (Alternativo) - Líneas de Control
70
Montaje de Prensaestopas CEM
70
Conectores Enchufables
71
Código de Designación
71
Posiciones de Los Conectores Enchufables
72
Limitaciones en Combinación con Compensación de Presión
73
Versión de Conector Enchufable
74
Asignación de Los Conectores Enchufables Opcionales
75
X5132: Entradas/Salidas Digitales
78
Conector Puente STO
84
Conexión PC
85
Ejemplo de Conexión
85
6 Puesta en Marcha
86
Indicaciones para la Puesta en Marcha
86
Condiciones Previas para la Puesta en Marcha
87
Descripción de Los Elementos de Control
88
Vista General de Los Elementos de Control
88
Importante
89
Descripción de Los Interruptores DIP
90
Vista General
90
Puesta en Marcha en Modo "Easy
92
Comportamiento del Convertidor en Función del Nivel de las Bornas
93
Puesta en Marcha en Modo "Experto
94
Pasos de la Puesta en Marcha
94
Desactivar Dynastop para Trabajos de Puesta en Marcha
98
Indicaciones Importantes para Desactivar Dynastop
98
Pasos para Desactivar Dynastop
98
7 Funcionamiento de MOVITOOLS ® Motionstudio
99
Acerca de MOVITOOLS ® Motionstudio
99
Establecer Comunicación con las Unidades
99
Primeros Pasos
100
Iniciar el Software y Crear un Proyecto
100
Establecer Comunicación y Escanear la Red
100
Información Adicional
100
Configurar las Unidades
101
Modo de Conexión
102
Ajustar el Modo de Conexión (Online U Offline)
103
Comunicación Sbus (CAN) a Través de Adaptador de Interfaces
104
Ingeniería a Través de Adaptador de Interfaces (Sbus)
104
Configuración de la Comunicación a Través del Sbus
105
Parámetros de Comunicación para Sbus
107
La Siguiente Tabla Describe el [Basic Setting] (Ajuste Básico) para el Canal de Comunicación Sbus
107
Ejecutar Funciones con las Unidades
108
Ajustar Los Parámetros de las Unidades
108
Leer O Cambiar Parámetros de Unidades
108
8 Parámetros
110
Vista General de Los Parámetros de la Tarjeta de Control
110
Valores en Pantalla
110
Posición de Memoria
112
Parámetros Modificables
112
Vista General de Parámetros del Módulo de Potencia
114
Descripción de Parámetros Tarjeta de Control
123
Consignas/Generadores de Rampa
125
Asignación de Bornas
127
Funciones de la Unidad
128
Descripción de Parámetros Módulo de Potencia
129
Datos de Accionamiento
137
Importante
138
Funciones de Diagnóstico
140
Señal de Referencia de Corriente
143
Funciones de Control
144
9 Funcionamiento
149
Motionstudio
149
Funcionamiento Manual con MOVITOOLS
149
Activación / Desactivación del Funcionamiento Manual
150
Control en el Funcionamiento Manual
151
Dynastop
153
Descripción del Funcionamiento
153
Pares de Deceleración
153
Desactivación de Dynastop
154
Activación de la Función
154
10 Inspección y Mantenimiento
156
Fallos en el Accionamiento Mecánico MOVIGEAR
156
Evaluar Mensajes de Error
157
MOVITOOLS ® Motionstudio
157
Respuestas de Desconexión
158
Bloqueo Regulador (Desconexión Inmediata)
158
Parada Normal
158
Reset de Mensajes de Error
158
Descripción de las Indicaciones de Estado y Funcionamiento
159
Indicaciones LED
159
Tabla de Fallos
162
Cambio de Unidades
165
Cambio de la Tapa de la Electrónica
165
Cambio de la Unidad de Accionamiento
166
Servicio Técnico de SEW-EURODRIVE
166
Enviar la Unidad a Reparar
166
Puesta Fuera de Servicio
167
Almacenamiento
167
Almacenamiento Prolongado
167
Accionamiento
167
Condiciones de Almacenamiento
168
Procedimiento en Caso de Mantenimiento Deficiente
168
Eliminación de Residuos
169
11 Inspección y Mantenimiento
170
Determinar Horas de Funcionamiento
170
Intervalos de Inspección y Mantenimiento
171
Intervalos de Cambio de Lubricante
172
Inspección y Mantenimiento
173
Indicaciones Previas a Los Trabajos de Inspección y Mantenimiento
173
Cambio de Aceite
174
Sustituir el Retén del Eje de Salida
176
Pintar la Unidad de Accionamiento
176
Limpieza de la Unidad de Accionamiento
176
Cable de Conexión
176
12 Datos Técnicos y Hojas de Dimensiones
177
Datos Técnicos
177
Datos Técnicos Generales MOVIGEAR
177
Temperatura Ambiente MOVIGEAR
177
Entradas Binarias / Relés de Señal
178
Factores que Reducen la Potencia
179
Resistencia de Frenado Integrada BW1
180
Ejemplo de Cálculo
180
Pares de Deceleración Dynastop
181
Curvas Características de Par
182
Protección de Superficie
190
Medidas Protectoras Específicas
191
Versión para Zonas Húmedas
192
Material de Sellado
192
Resistencia a Productos de Limpieza
192
Test Procedure
195
Product Specifications
195
Fijaciones Roscadas
196
Prensaestopas / Tapones Roscados
196
Prensaestopas Conectores Enchufables / Compensación de Presión
196
Fijaciones Roscadas: Interface de Diagnóstico / Potenciómetro
196
Posiciones de Montaje
197
Denominación de las Posiciones de Montaje
197
Hoja de Posiciones de Montaje
198
Lubricantes
199
Cantidades de Llenado de Lubricante Versión de Fundición a Troquel
199
Leyenda Explicativa de la Tabla de Lubricantes
200
Grasas para Rodamientos
200
Tabla de Lubricantes
201
Indicaciones de Diseño para Reductores con Eje Hueco y Chaveta
202
Dimensiones
204
Conectores Enchufables con Conectores Lado Cliente
209
13 Declaración de Conformidad CE
210
14 Índice de Direciones
211
Índice de Palabras Clave
223
Índice de Palabras Clave
227
Publicidad
Productos relacionados
Sew Eurodrive MOVIGEAR SNI Serie
Sew Eurodrive MOVIGEAR-DSC-B Serie
Sew Eurodrive MOVIGEAR-DSC-B
Sew Eurodrive MOVITRAC LTE-B Serie
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDR60A Serie
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDR61B Serie
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDR60A0150
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDR60A0750
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDR61B1600
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDR61B2500
Sew Eurodrive Categorias
Equipo Industrial
Controladores
Motores
Variadores de Velocidad
Conversores de Medios
Más Sew Eurodrive manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL