SICK IN3000 Direct Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para SICK IN3000 Direct Serie. Tenemos 2 SICK IN3000 Direct Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio, Instrucciones De Operación

SICK IN3000 Direct Serie Instrucciones De Operación (236 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Conmutadores de Red | Tamaño: 2.94 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
Español

49
Français

93
- Desconexión Asegurada IN30E0305K
  64
- Desconexión Asegurada IN30E0407K
  64
- Desconexión Asegurada IN30E0208K
  65
- Desconexión Asegurada IN30E0306K
  65
- Operación
  67
- IN30E0407K, IN30E0305K y IN30E0306K
  70
- Seguridad IN30E0208K
  71
- Anexo
  93
  - Índice de Tablas
    93
  - Índice de Figuras E Ilustraciones
    94
- Chapitre 1
  
  100
  - A Propos de Ce Manuel
    100
  - But de Ce Manuel
    100
  - À Qui Cette Notice S'adresse-T-Elle
    100
  - Domaine de Validité
    101
  - Étendue des Informations Fournies
    101
  - Abréviations/Sigles Utilisés
    102
  - Notation et Symboles Utilisés Dans Ce Document
    103
  - La Sécurité
    104
    
    Personnel Qualifié
    104
    
    Domaines D'utilisation des Interrupteurs de Sécurité
    105
    
    Conformité D'utilisation
    107
    
    Consignes de Sécurité et Mesures de Protection D'ordre Général
    107
  - Description du Produit
    109
    
    Interrupteurs de Sécurité de la Série IN3000 Direct
    109
    
    Caractéristiques et Principe de Fonctionnement
    109
    
    Zone de Sécurité et Distance de Commutation Garantie (Désactivation)
    111
    
    Témoins LED
    114
    
    Indications en Mode de Fonctionnement
    115
    
    Comportement des Signaux
    116
    
    Temps de Réponse de L'interrupteur de Sécurité
    118
    
    Temps de Réponse des Interrupteurs de Sécurité IN30-E0407K, IN30-E0305K et IN30-E0306K
    118
    
    Temps de Réponse de L'interrupteur de Sécurité IN30-E0208K
    119
  - Montage
    120
  - In30-E0407K
    121
  - In30-E0305K
    122
  - In30-E0306K
    123
  - In30-E0208K
    124
  - Installation Électrique
    125
    
    Raccordement Électrique
    125
    
    Fonctionnement Avec 4 Conducteurs
    125
    
    Fonctionnement Avec 3 Conducteurs
    126
  - Mise en Service et Utilisation
    128
    
    Tests et Essais Préalables à la Première Mise en Service
    128
    
    Contrôle du Fonctionnement au Démarrage
    128
    
    Contrôles Techniques Périodiques
    129
    
    Vérification Régulière
    129
    
    Contrôles Par un Personnel Qualifié
    129
  - Caractéristiques Techniques
    130
    
    Brochage des Connexions
    134
    
    Schémas Cotés
    135
  - In30-E0305K
    135
  - In30-E0407K
    135
  - In30-E0208K
    136
  - In30-E0306K
    136
  - Références
    137
    
    Appareils
    137
    
    Accessoires
    137
  - Élimination des Défauts
    138
  - Maintenance et Mise au Rebut
    139
  - Déclaration CE de Conformité
    140
- Annexe
  
  141
  - Répertoire des Tableaux
    141
  - Répertoire des Figures
    142
  - About this Document
    147
    
    Function of this Document
    147
    
    Target Group
    147
    
    Depth of Information
    148
    
    Scope
    148
    
    Abbreviations Used
    149
    
    Symbols Used
    150
  - On Safety
    151
    
    Qualified Safety Personnel
    151
    
    Applications of the Safety Switches
    152
    
    Correct Use
    154
    
    General Safety Notes and Protective Measures
    154
  - Product Description
    156
    
    IN3000 Direct Series Safety Switches
    156
    
    Features and Principle of Operation
    156
    
    Enable Zone and Safe Switch off Distance
    158
    
    LED Displays
    161
    
    Displays in Operating Mode
    162
    
    Signal Behavior
    163
    
    Response Times of the Safety Switch
    165
    
    Response Times of the IN30-E0407K, IN30-E0305K and IN30-E0306K Safety Switches
    165
    
    Response Time of the IN30-E0208K Safety Switch
    165
  - Mounting
    166
  - Electrical Installation
    171
    
    Electrical Connection
    171
    
    Operation as 4-Conductor
    171
    
    Operation as 3-Conductor
    172
  - Commissioning and Operation
    174
    
    Tests before the Initial Commissioning
    174
    
    Checking Start Function
    174
    
    Periodic Technical Checks
    175
    
    Regular Inspection
    175
    
    Inspections by Qualified Safety Personnel
    175
  - Technical Specifications
    176
    
    Pin Assignment
    180
    
    Dimensional Drawings
    181
  - Ordering Information
    183
    
    Devices
    183
    
    Accessories
    183
  - Error Rectification
    184
  - Maintenance and Disposal
    185
  - EC Declaration of Conformity
    186
  - Annex
    187
    
    12.1 List of Tables
    187
    
    List of Illustrations
    188
Italiano

191

SICK IN3000 Direct Serie Instrucciones De Servicio (236 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Accesorios para Refrigeradores y Congeladores | Tamaño: 3.56 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Zu Diesem Dokument
5
Funktion Dieses Dokuments
5
Zielgruppe
5
Informationstiefe
6
Geltungsbereich
6
Verwendete Abkürzungen
7
Verwendete Symbole
8
Zur Sicherheit
9
Befähigte Personen
9
Verwendungsbereiche Der Sicherheitsschalter
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Allgemeine Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
11
Produktbeschreibung
13
Sicherheitsschalter Der Typenreihe IN3000 Direct
13
Merkmale Und Funktionsprinzip
13
Freigabezone Und Sicherer Ausschaltabstand
15
Tab. 1: Freigabezone Und Sicherer
16
Tab. 2: Freigabezone Und Sicherer Ausschaltabstand IN30-E0305K
16
Tab. 3: Freigabezone Und Sicherer
17
Tab. 4: Freigabezone Und Sicherer Ausschaltabstand IN30-E0208K
17
LED-Anzeigen
18
Anzeigen IM Betriebsmodus
19
Tab. 5: LED-Anzeigen IM Betriebsmodus
19
Signalverhalten
20
Tab. 6: Ausgangskenndaten Der Sicherheitsschalter IN3000 Direct
20
Reaktionszeiten Des Sicherheitsschalters
22
Reaktionszeiten Der Sicherheitsschalter IN30-E0407K, IN30-E0305K Und IN30-E0306K
22
Reaktionszeit Des Sicherheitsschalters IN30-E0208K
22
Tab. 7: Reaktionszeiten Der Sicherheitsschalter IN30-E0407K, IN30-E0305K Und IN30- E0306K
22
Tab. 8: Reaktionszeiten Des Sicherheitsschalters IN30-E0208K
22
Montage
23
Abb. 4: Mindestabstände Bei Der Montage Des
25
Abb. 5: Mindestabstände Bei Der Montage Des
26
Abb. 6: Mindestabstände Bei Der Montage Des
27
Elektroinstallation
28
Elektrischer Anschluss
28
Inbetriebnahme Und Betrieb
30
Prüfungen Vor Der Erstinbetriebnahme
30
Startfunktion Überprüfen
30
Wiederkehrende Technische Prüfungen
31
Regelmäßige Prüfung
31
Prüfungen Durch Eine Befähigte Person
31
Fehlerdiagnose
32
Sicherheit
32
Fehlerbehebung
33
Tab. 9: Fehlerbehebung
33
Sicherer Zustand IM Fehlerfall
34
Wartung Und Entsorgung
35
Technische Daten
36
Tab. 10: Technische Daten
36
Anschlussbelegung
40
Maßzeichnungen
41
Abb. 8: Maßzeichnung Sicherheitsschalter
41
Abb. 9: Maßzeichnung Sicherheitsschalter
41
Abb. 10: Maßzeichnung Sicherheitsschalter
42
Abb. 11: Maßzeichnung Sicherheitsschalter
42
Bestelldaten
43
10.1 Geräte
43
10.2 Zubehör
43
Tab. 12: Bestelldaten Der Sensoren
43
Tab. 13: Bestelldaten Des Zubehörs
43
Konformität Mit EU-Richtlinien
44
Anhang
45
Tabellenverzeichnis
45
Abbildungsverzeichnis
46
About This Document
49
Function Of This Document
49
Target Group
49
Depth Of Information
50
Scope
50
Abbreviations Used
51
Symbols Used
52
On Safety
53
Qualified Safety Personnel
53
Applications Of The Safety Switches
54
Correct Use
55
General Safety Notes And Protective Measures
55
Product Description
57
IN3000 Direct Series Safety Switches
57
Features And Principle Of Operation
57
Enable Zone And Safe Switch Off Distance
59
LED Displays
62
Displays In Operating Mode
63
Signal Behavior
64
Response Times Of The Safety Switch
66
Response Times Of The IN30-E0407K, IN30-E0305K And IN30-E0306K Safety Switches
66
Response Time Of The IN30-E0208K Safety Switch
66
Mounting
67
Electrical Installation
72
Electrical Connection
72
Commissioning And Operation
74
Tests Before The Initial Commissioning
74
Checking Start Function
74
Periodic Technical Checks
75
Regular Inspection
75
Inspections By Qualified Safety Personnel
75
Fault Diagnosis
76
Safety
76
Error Rectification
77
Safe State In Case Of An Error
78
Maintenance And Disposal
79
Technical Specifications
80
Pin Assignment
84
Dimensional Drawings
85
Ordering Information
87
10.1 Devices
87
10.2 Accessories
87
Compliance With EU Directives
88
Annex
89
List Of Tables
89
List Of Illustrations
90
Respecto a Este Documento
94
Función de Este Documento
94
Destinatarios de Este Documento
94
Alcance de las Informaciones
95
Ámbito de Validez
96
Abreviaturas Utilizadas
96
Símbolos Utilizados
97
Respecto a la Seguridad
98
Personas Cualificadas
98
Ámbitos de Aplicación de Los Interruptores de Seguridad
99
Utilización Conforme al Fin Previsto
100
Indicaciones de Seguridad y Medidas de Protección Generales
100
Descripción del Producto
102
Interruptores de Seguridad de la Serie IN3000 Direct
102
Características y Principio de Funcionamiento
102
Zona de Validación y Distancia de Desconexión Asegurada
104
Indicaciones de Los Leds
107
Indicaciones en el Modo de Operación
108
Comportamiento de las Señales
109
IN303E0407K, IN303E0305K y
111
Tiempos de Respuesta del Interruptor de Seguridad
111
Tiempos de Respuesta de Los
111
Interruptores de Seguridad
111
Tiempo de Respuesta del
111
Interruptor de Seguridad
111
Tiempo de Respuesta del Interruptor de Seguridad IN30FE0208K
112
In303E0208K
113
Montaje
113
Instalación Eléctrica
119
Conexión Eléctrica
119
Puesta en Servicio y Funcionamiento
121
Comprobaciones Antes de la Primera Puesta en Servicio
121
Comprobar la Función de Arranque
121
Comprobaciones Técnicas Periódicas
122
Comprobación Periódica
122
Comprobaciones a Cargo de una Persona Cualificada
122
Diagnóstico de Fallos
123
Seguridad
123
Eliminación de Fallos
124
Estado Seguro en Caso de Error
125
Mantenimiento y Eliminación de Residuos
126
Datos Técnicos
127
Ocupación de la Conexión
132
Croquis de Dimensiones
133
Datos para el Pedido
135
10.1 Equipos
135
10.2 Accesorios
135
Conformidad con las Directivas de la UE
136
Anexo
137
Índice de Tablas
137
Índice de Figuras E Ilustraciones
138
A Propos de Ce Manuel
142
But de Ce Manuel
142
À Qui Cette Notice S'adresse-T-Elle
142
A Propos de Ce Manuel Chapitre
143
Étendue Des Informations Fournies
143
Domaine de Validité
143
Abréviations/Sigles Utilisés
144
Notation Et Symboles Utilisés Dans Ce Document
145
La Sécurité
146
Personnel Qualifié
146
Domaines D'utilisation Des Interrupteurs de Sécurité
147
Conformité D'utilisation
148
Consignes de Sécurité Et Mesures de Protection D'ordre Général
148
Description Du Produit
150
Interrupteurs de Sécurité de la Série IN3000 Direct
150
Caractéristiques Et Principe de Fonctionnement
150
Zone de Sécurité Et Distance de Commutation Garantie (Désactivation)
152
Représentation Schématique Des Zones de L'interrupteur de Sécurité IN3000 Direct (Sur L'exemple IN30-E0305K)
152
Témoins LED
155
D'alimentation Et L'état de Fonctionnement
155
Indications en Mode de Fonctionnement
156
Comportement Des Signaux
157
Temps de Réponse de L'interrupteur de Sécurité
159
Temps de Réponse Des Interrupteurs de Sécurité IN30-E0407K, IN30-E0305K Et IN30-E0306K
159
Temps de Réponse de L'interrupteur de Sécurité IN30- E0208K
160
Montage
161
Installation Électrique
166
Raccordement Électrique
166
Mise en Service Et Utilisation
168
Tests Et Essais Préalables À la Première Mise en Service
168
Contrôle Du Fonctionnement Au Démarrage
168
Contrôles Techniques Périodiques
169
Vérification Régulière
169
Contrôles Par un Personnel Qualifié
169
Diagnostics Des Défauts
170
Sécurité
170
Élimination Des Défauts
171
État de Sécurité en Cas de Défaillance
172
Maintenance Et Mise Au Rebut
173
Caractéristiques Techniques
174
Brochage Des Connexions
179
Schémas Cotés
180
In30-E0407K
180
In30-E0305K
180
In30-E0306K
181
In30-E0208K
181
Références
182
10.1 Appareils
182
10.2 Accessoires
182
Conformité Aux Directives UE
183
Annexe
184
12.1 Répertoire Des Tableaux
184
12.2 Répertoire Des Figures
185
Proposito DI Questo Documento
189
A Proposito DI Questo Documento
189
Funzione DI Questo Documento
189
Destinatari
189
Grado DI Informazione
190
Campo DI Applicazione
190
Abbreviazioni Utilizzate
191
Simboli Utilizzati
192
Sulla Sicurezza
193
Persone Competenti
193
Campi D'impiego Degli Interruttori DI Sicurezza
194
Uso Secondo Norma
195
Indicazioni DI Sicurezza Generali E Misure DI Protezione
195
Descrizione del Prodotto
197
Interruttori DI Sicurezza Della Serie IN3000 Direct
197
Caratteristiche E Principio DI Funzionamento
197
Zona DI Attivazione E Distanza DI Disattivazione Sicura
199
Tab. 1: Zona DI Attivazione E Distanza DI Disattivazione Sicura IN30-E0407K
200
Tab. 2: Zona DI Attivazione E Distanza DI Disattivazione Sicura IN30-E0305K
200
Tab. 3: Zona DI Attivazione E Distanza DI Disattivazione Sicura IN30-E0306K
201
Tab. 4: Zona DI Attivazione E Distanza DI Disattivazione Sicura IN30-E0208K
201
Visualizzazioni LED
202
Visualizzazioni In Modalità Operativa
203
Tab. 5: Visualizzazioni LED In Modalità
203
Tipologia DI Segnalazione
204
Tab. 6: Dati Caratteristici DI Uscita Degli Interruttori DI Sicurezza IN3000 Direct
204
Tempi DI Reazione Dell'interruttore DI Sicurezza
206
Tempi DI Reazione Degli Interruttori DI Sicurezza IN30-E0407K, IN30-E0305K E IN30-E0306K
206
Tab. 7: Tempi DI Reazione Degli Interruttori DI Sicurezza IN30-E0407K, IN30-E0305K E IN30-E0306K
206
Tempo DI Reazione Dell'interruttore DI Sicurezza IN30-E0208K
207
Tab. 8: Tempi DI Reazione Dell'interruttore DI Sicurezza IN30-E0208K
207
Montaggio
208
Installazione Elettrica
213
Connessione Elettrica
213
Messa In Servizio E Funzionamento
215
Verifiche Preventive Alla Prima Messa In Servizio
215
Controllare la Funzione DI Avvio
215
Verifiche Tecniche Periodiche
216
Verifica Regolare
216
Verifiche DI una Persona Competente
216
Diagnostica Delle Anomalie
217
Sicurezza
217
Eliminazione DI Anomalie
218
Tab. 9: Eliminazione DI Anomalie
218
Stato Sicuro In Caso DI Errore
219
Manutenzione E Smaltimento
220
Dati Tecnici
221
Tab. 10: Dati Tecnici
221
Utilizzo Connessioni
226
Disegni Quotati
227
Dati DI Ordinazione
229
10.1 Dispositivi
229
10.2 Accessori
229
Tab. 12: Dati DI Ordinazione Dei Sensori
229
Tab. 13: Dati DI Ordinazione Dei Accessori
229
Conformità Alle Direttive UE
230
Appendice
231
Indice Delle Tabelle
231
Indice Delle Figure
232

Productos relacionados

SICK Categorias

Sensores de Seguridad Instrumentos de Medición

Conmutadores de Red

Escáneres Relés

Más SICK manuales

SICK IN3000 Direct Serie Manuales

SICK IN3000 Direct Serie Instrucciones De Operación (236 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Kapitel 12

Anhang

Español

Français

Chapitre 1

Annexe

Italiano

SICK IN3000 Direct Serie Instrucciones De Servicio (236 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

SICK Categorias