SICK LGT 090 Manuales

Manuales y guías de usuario para SICK LGT 090. Tenemos 1 SICK LGT 090 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Operación

SICK LGT 090 Instrucciones De Operación

SICK LGT 090 Instrucciones De Operación (416 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 4.45 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu diesem Dokument
  
  5
  - Funktion
    5
  - Zielgruppe
    5
  - Informationstiefe
    6
  - Verwendete Symbolik
    6
- 2 Zur Sicherheit
  
  7
- 3 Produktbeschreibung
  
  10
  - Aufbau des Systems
    10
  - Arbeitsweise des Gerätes
    11
  - Anzeige und Bedienungselemente
    11
  - Funktion der LED-Anzeigen
    12
    
    Die Siebensegmentanzeige am LGTN
    14
  - Funktion der DIL-Schalter
    15
- 4 Montage
  
  16
- 5 Elektroinstallation
  
  18
  - Versorgungsspannung
    18
  - Ausgangsschaltelemente
    19
  - Testeingang
    20
  - Befehlsgerät
    21
- 6 Inbetriebnahme
  
  22
- 7 Maskierung
  
  24
- 8 Prüfhinweise
  
  26
- 9 Technische Daten
  
  29
Dansk

37
- 1 Generelt
  
  39
  - Funktion
    39
  - Målgruppe
    39
  - Informationsdybde
    40
  - Anvendte Symboler
    40
- 2 Vedrørende Sikkerheden
  
  41
- 3 Beskrivelse Af Produketet
  
  44
  - Systemets Opbygning
    44
  - Apparatets Arbejdsmåde
    45
  - Display Og Betjeningselementer
    45
  - LED-Visningernes Funktion
    46
    
    Syvsegmentdisplayet På LGTN
    48
  - DIL-Kontakternes Funktion
    49
- 4 Montering
  
  50
- 5 Elektrisk Installation
  
  52
  - Forsyningsspænding
    52
  - Udgangskoblingselementer
    53
  - 5.3 Testindgang
    54
  - Startknap
    55
- 6 Idriftsættelse
  
  56
- 7 Maskering
  
  58
- 8 Kontrolhenvisninger
  
  60
- 9 Tekniske Data
  
  63
Español

71
- 1 Sobre Este Documento
  
  73
  - Abreviaturas
    73
  - Funcionamiento
    73
  - Función de Este Documento
    73
  - Grupo de Destino
    73
  - Indicación de Advertencia
    74
  - Profundidad de Información
    74
  - Simbolismo Empleado
    74
  - Sobre la Seguridad Capítulo
    75
- 2 Sobre la Seguridad
  
  75
  - Ambitos de Aplicación del Equipo
    75
  - Utilización del Equipo Conforme a Su Objetivo
    75
    
    Instrucciones Generales de Seguridad y Medidas de Protección
    76
    
    Las Comprobaciones Deben Ser Realizadas por Personas
    76
- 3 Descripción del Producto
  
  78
- 4 Montaje
  
  84
  - Protección contra Resbalamiento
    85
- 5 Instalación Eléctrica
  
  86
  - Tensión de Alimentación
    86
  - Relés de Salida
    87
  - Indicación
    88
  - 5.3 Entrada de Test
    88
  - Dispositivo de Rearme Externo
    89
- 6 Puesta en Servicio
  
  90
- 7 Enmascarado
  
  92
  - Huecos en el Campo de Protección
    93
- 8 Indicaciones de Comprobación
  
  94
- 9 Datos Técnicos
  
  97
  - Ilustraciones Acotadas
    100
  - Lista de Comprobación Capítulo
    103
  - Conformidades
    104
Français

105
- 1 Propos de Cette Notice
  
  107
  - A Propos de Cette Notice
    107
  - But de Cette Notice
    107
  - A Qui Cette Notice S'adresse-T-Elle
    107
  - A Propos de Cette Notice Chapitre
    108
  - Etendue des Informations Fournies
    108
  - Symboles Utilisés Dans Ce Document
    108
- 2 La Sécurité
  
  109
- 3 Description du Produit
  
  112
  - Construction
    112
  - Mode de Fonctionnement de L'appareil
    113
  - Témoins et Organes de Maintenance
    113
  - Description du Produit
    114
  - 3.3.1 Interprétation des Témoins à LED
    114
    
    Afficheur à 7 Segments du LGTN
    116
  - 3.3.2 Fonctions des Microinterrupteurs DI L
    117
- 4 Montage
  
  118
- 5 Installation Électrique
  
  120
  - Tension D'alimentation
    120
  - Eléments de Commutation de Sortie
    121
  - Entrée Test
    122
  - Réarmement Manuel
    123
- 6 Mise en Service
  
  124
- 7 Désensibilisation
  
  126
- 8 Consignes de Test de L'appareil
  
  128
  - Tests et Essais de la Première Mise en Service
    128
    
    Consignes de Test Chapitre
    129
    
    Consignes de Test
    130
  - Pour le Respect de L'environnement
    130
    
    Elimination
    130
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  131
- 10 Plans Cotés
  
  133
  - Liste de Vérifications Chapitre
    137
Suomi

139
- 1 Dokumenttiin Liittyvää
  
  141
  - Käyttötarkoitus
    141
  - Kohderyhmä
    141
  - Dokumentin Laajuus
    142
  - Dokumentissa Käytetyt Viitteet Ja Symbolit142
    142
- 2 Turvallisuuteen Liittyvää
  
  143
  - Laitteen Käyttökohteet
    143
  - Määräystenmukainen Käyttö
    143
  - Yleiset Turvaohjeet Ja -Toimenpiteet
    144
- 3 Toimintaperiaate
  
  146
  - Järjestelmän Rakenne
    146
  - Laitteen Toimintatapa
    147
  - Näytöt Ja Käyttökytkimet
    147
  - LED-Näytöt
    148
    
    Lgtn:n 7-Segmentinnäyttö
    150
  - DIL-Kytkimet
    151
- 4 Asennus
  
  152
- 5 Sähköliitäntä
  
  154
  - Käyttöjännite
    154
  - Lähdöt
    155
  - Testitulo
    156
  - Kuittauspainike
    157
- 6 Käyttöönotto
  
  158
- 7 Maskaus (Valoverhon Ohittaminen Tietystä Kohtaa JättäMällä Aukko Valoverhoon)
  
  160
- 8 Tarkastukset
  
  162
English

173
- 1 About this Document
  
  175
  - Function of this Document
    175
  - Target Group
    175
  - Level of Information
    176
  - Symbols Used
    176
- 2 About Safety
  
  177
  - Applications for the Device
    177
  - Intended Use of the Device
    177
- 3 Product Description
  
  180
  - Layout of the System
    180
  - How the Device Works
    181
  - Indicators and Controls
    181
  - Function of the LED Indicators
    182
    
    The Seven Segment Display on the LGTN
    184
  - Function of the DIL Switches
    185
- 4 Fitting
  
  186
- 5 Electrical Installation
  
  188
  - Supply Voltage
    188
  - Output Switching Elements
    189
  - Test Input
    190
  - Control Switch
    191
  - Inspection Instructions
    192
- 6 Placing in Operation
  
  192
- 7 Blanking
  
  194
- 8 Inspection Instructions
  
  196
- 9 Technical Data
  
  199
  - Dimensional Drawings
    203
Desconocido

207
Italiano

241
- 1 Informazioni Generali
  
  243
  - Scopo del Presente Documento
    243
  - Destinatari del Presente Documento
    243
  - Caratteristiche del Presente Documento
    244
  - Simboli Utilizzati
    244
- 2 Sicurezza
  
  245
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  248
  - Struttura del Sistema
    248
  - Funzionamento del Sistema
    249
  - Visualizzazioni Ed Elementi DI Comando
    249
  - Descrizione del Prodotto
    250
  - Funzione Dei LED
    250
  - Display a Sette Segmenti Sull'lgtn
    252
  - Funzione Dei Dip-Switch
    253
- 4 Montaggio
  
  254
- 5 Installazione Elettrica
  
  256
  - Tensione DI Alimentazione
    256
  - Uscite DI Commutazione
    257
  - Elementi DI Commutazione On/Off
    257
  - Ingresso DI Test
    258
  - Dispositivo DI Controllo
    259
- 6 Messa in Funzione
  
  260
- 7 Esclusione Parziale (Blanking)
  
  262
- 8 Avvertenze Inerenti le Verifiche
  
  264
Norsk

275
- 1 Til Dette Dokumentet
  
  277
  - Funksjon
    277
  - Målgruppe
    277
  - Informasjon
    278
  - Brukte Symboler
    278
- 2 Sikkerhet
  
  279
- 3 Produktbeskrivelse
  
  282
  - Systemoppbygging
    282
  - Apparatets Virkemåte
    283
  - Indikator- Og Betjeningselementer
    283
  - Funksjon Av LED-Displayer
    284
    
    Syvsegmentindikator På LGTN
    286
  - DIL-Bryternes Funksjon
    287
- 4 Montasje
  
  288
- 5 Elektrisk Installasjon
  
  290
  - Forsyningsspenning
    290
  - Utgangskoplingselementer
    291
  - Testinngang
    292
  - Styreenhet
    293
- 6 Idriftsettelse
  
  294
- 7 Maskering
  
  296
- 8 Kontrollhenvisninger
  
  298
  - Kontroller Før Første Idriftsettelse
    298
  - Regelmessig Kontroll Av
    298
  - Daglig Kontroll Av
    299
  - Miljøvennlig Oppførsel
    300
    
    Avfallshåndtering
    300
- 9 Tekniske Data
  
  301
Dutch

309
- 1 Over Dit Document
  
  311
  - Functie
    311
  - Doelgroep
    311
  - Diepte Van de Informatie
    312
  - Toegepaste Symbolen
    312
- 2 Voor de Veiligheid
  
  313
- 3 Productbeschrijving
  
  316
  - Opbouw Van Het Systeem
    316
  - Werkwijze Van Het Apparaat
    317
  - Weergave en Bedieningselementen
    317
  - Functie Van de LED-Displays
    318
    
    Het Zeven-Segments-Display Op de LGTN
    320
  - Functie Van de DIL-Schakelaars
    321
- 4 Montage
  
  322
- 5 Elektrische Installatie
  
  324
  - Voedingsspanning
    324
  - Schakeluitgang
    325
  - Testingang
    326
  - Startknob (Reset)
    327
- 6 Inbedrijfstelling
  
  328
- 7 Maskering
  
  330
- 8 Testinstructies
  
  332
- 9 Technische Gegevens
  
  335
- 10 Maatschetsen
  
  337
- 11 Checklijst
  
  341
- 12 Conformiteit
  
  342
Português

343
- B I J L a G E
  344
  - Manual de Instruções Índice
    344
- 1 Natureza Do Presente Documento
  
  345
  - Função
    345
  - Grupo Alvo Do Presente Documento
    345
  - Grau de Informação
    346
  - Símbolos Utilizados Neste Documento
    346
- 2 Sobre a Segurança
  
  347
  - Áreas de Utilização Do Aparelho
    347
  - Uso Corrente Do Aparelho
    347
- 3 Descrição Do Produto
  
  350
  - Estrutura Do Sistema
    350
  - Tipo de Funcionamento Do Aparelho
    351
  - Indicação E Elementos de Comando
    351
  - Descrição Do Produto
    352
  - Função das Indicações-LED
    352
    
    A Indicação de Sete Segmentos Do LGTN
    354
  - Função Dos Interruptores-DIP
    355
- 4 Montagem
  
  356
- 5 Instalação Eléctrica
  
  358
  - Tensão de Alimentação
    358
  - Elementos de Comutação de Saída
    359
  - Entrada de Teste
    360
  - Aparelho de Comando
    361
- 6 Colocação Em Serviço
  
  362
- 7 Mascaramento
  
  364
- 8 Instruções de Verificação
  
  366
Svenska

377
- 1 Detta Dokument
  
  379
  - Funktion
    379
  - Målgrupp
    379
  - Informationsdjup
    380
  - Använda Symboler
    380
- 2 Säkerhet
  
  381
- 3 Produktbeskrivning
  
  384
  - Systemuppbyggnad
    384
  - Arbetssätt
    385
  - Display Och Manöverelement
    385
  - LED-Displayernas Funktion
    386
    
    Sjusegmentsdisplayen VID LGTN
    388
  - DIL-Switcharnas Funktion
    389
- 4 Montering
  
  390
- 5 Elinstallation
  
  392
  - Matningsspänning
    392
  - Utgångskopplingselement
    393
  - Testingång
    394
  - Manöverdon
    395
- 6 Idrifttagning
  
  396
- 7 Avbländning
  
  398
- 8 Testanvisningar
  
  400
- 9 Tekniska Data
  
  403

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

SICK Categorias

Sensores de Seguridad Instrumentos de Medición

Conmutadores de Red

Conmutadores de Red

Escáneres

Escáneres Relés

Más SICK manuales