Siemens VDO MTCO 1324 Manuales

Siemens VDO MTCO 1324 Manuales

Manuales y guías de usuario para Siemens VDO MTCO 1324. Tenemos 1 Siemens VDO MTCO 1324 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

Siemens VDO MTCO 1324 Instrucciones De Servicio

Siemens VDO MTCO 1324 Instrucciones De Servicio (152 páginas)

Marca: Siemens VDO | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 7.92 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Systemübersicht
  
  6
- Allgemeine Hinweise
  
  7
- Bedienelemente
  
  8
- Betriebsbereitschaft Herstellen
  
  9
- Schaublatt Entnehmen
  
  11
- Fahrerwechsel
  
  12
- Uhrzeit Verstellen
  
  13
- Meldungen
  
  14
  - Eine Meldung Erscheint
    14
  - Fehlerspeicher Anzeigen
    14
  - Fehlercode - Übersicht
    15
  - Fehler Beheben
    16
  - Schaublattaufnahme Nachführen
    16
- Anzeigeinstrument
  
  17
  - Tageskilometer auf Null Stellen
    17
- Schaublatt-Beschreibung
  
  18
- Aufschrieb von Störungen
  
  21
- Anhang
  
  21
  - Prüfpflicht für Tachographen
    21
  - Wartung und Reinigung
    21
  - Technische Daten
    22
English

23
- System Overview
  
  24
- General Information
  
  25
- Operating Controls
  
  26
- Enable the Device
  
  27
  - Opening the Drawer
    27
  - Inserting the Driver 2 Chart
    27
  - Inserting the Driver 1 Chart
    27
  - Setting the Time Groups
    28
- Removing the Charts
  
  29
- Driver Change
  
  30
- Adjusting the Time
  
  31
- Messages
  
  32
  - A Message Is Being Displayed
    32
  - Displaying the Error Memory
    32
  - Error Code - Overview
    33
  - Trouble Shooting
    34
  - Updating the Chart Carrier
    34
- Indicating Instrument
  
  35
  - Reset Trip Odometer to Zero
    35
- Description of the Chart
  
  36
- Appendix
  
  39
- Recording of Failures
  
  39
Français

41
- Aperçu du Système
  
  42
- Remarques Générales
  
  43
- Eléments de Commande
  
  44
- Etablir L'ordre de Marche
  
  45
- Enlever le Disque Diagrammes
  
  47
- Echange Chauffeurs
  
  48
- Régler L'heure
  
  49
- Messages
  
  50
- Indicateur
  
  53
  - Mettre le Compteur Kilométrique Journalier à Zéro
    53
- Présentation du Disque Diagrammes
  
  54
- Annexe
  
  57
- Enregistrement des Anomalies
  
  57
Español

59
- Vista del Conjunto
  
  60
- Generalidades
  
  61
- Elementos de Mando
  
  62
- Uso del Sistema MTCO
  
  63
- Sacar las Hojas de Gráficos
  
  65
- Cambio de Conductor
  
  66
- Corregir la Hora
  
  67
- Mensajes
  
  68
  - Aparición de un Mensaje
    68
  - Visualizar Memoria de Errores
    68
  - Resumen de Los Códigos de Error
    69
  - Eliminar un Error
    70
  - Ajuste del Horario del Disco
    70
- Instrumento Indicador
  
  71
  - Poner a Cero el Cuentakilómetros Parcial
    71
- Descripción de la Hoja de Gráficos
  
  72
- Suplemento
  
  75
  - Anexo
    75
  - Revisión Obligatoria de Tacógrafos
    75
  - Mantenimiento y Limpieza
    75
  - Datos Técnicos
    76
- Registros de Fallos
  
  75
Português

77
- Visão Geral Do Sistema
  
  78
- Indicações Gerais
  
  79
- Elementos de Comando E Controlo
  
  80
- Produzir Estado de Prontidão para Entrar Em Serviço
  
  81
- Retirar O Diagrama
  
  83
- Mudança de Condutor
  
  84
- Mudar a Hora
  
  85
- Mensagens
  
  86
  - Aparece Uma Mensagem
    86
  - Indicar a Memória de Erros
    86
  - Código de Erros - Plano Geral
    87
  - Corrigir Erros
    88
  - Acerto Diagrama C / Hora
    88
- Instrumento Indicador
  
  89
  - Colocar O Conta-Quilómetros a Zero
    89
- Descrição Do Diagrama
  
  90
- Apêndice
  
  93
- Registo de Danos
  
  93
Italiano

95
- Panoramica del Sistema
  
  96
- Avvertenze Generali
  
  97
- Elementi DI Comando
  
  98
- Predisporre Il Pronto Servizio
  
  99
- Rimozione Dei Dischi Tachigrafici
  
  101
- Cambio Autisti
  
  102
- Regolazione Dell'ora
  
  103
- Messaggi
  
  104
  - Visualizzazione DI un Messaggio
    104
  - Visualizzazione Memoria Errori
    104
  - Codice Errore - Riepilogo
    105
  - Eliminazione Dei Problemi
    106
  - Aggiornamento Della Regolazione del Porta Disco
    106
- Strumento Indicatore
  
  107
  - Azzeramento Dei Chilometri Parziali
    107
- Descrizione del Disco Tachigrafico
  
  108
- Appendice
  
  111
  - Obbligo DI Verifica Per I Tachigrafi
    111
  - Manutenzione E Pulizia
    111
  - Dati Tecnici
    112
- Registrazione Dei Guasti
  
  111
Dutch

113
- Systeemoverzicht
  
  114
- Algemene Voorschriften
  
  115
- Bedieningselementen
  
  116
- Gereed Maken Voor Ingebruikname
  
  117
  - Lade Openen
    117
  - Tachoschijf Van Chauffeur-2 Plaatsen
    117
  - Tachoschijf Van Chauffeur-1 Plaatsen
    117
  - Tijdgroepen Instellen
    118
- Tachoschijf Verwijderen
  
  119
- Wisseling Van Chauffeur
  
  120
- Tijd Instellen
  
  121
- Meldingen
  
  122
  - Er Verschijnt Een Melding
    122
  - Foutgeheugen Weergeven
    122
  - Foutcode - Overzicht
    123
  - Storingen Verhelpen
    124
  - Tijdsaanpassingsprocedure Van de Centreernok Uitvoeren
    124
- Snelheidsmeter
  
  125
  - Dagteller Op Nul Zetten
    125
- Beschrijving Tachoschijf
  
  126
- Appendix
  
  129
  - Controleplicht Voor Tachografen
    129
  - Onderhoud en Reiniging
    129
  - Technische Gegevens
    130
- Registratie Van Storingen
  
  129
Dansk

131
- Systemoversigt
  
  132
- Generelle Anvisninger
  
  133
- Betjeningselementer
  
  134
- Klargøring Til Drift
  
  135
  - Åbn Skuffen
    135
  - Ilægning Af Chauffør-2 Diagramark
    135
  - Ilægning Af Chauffør-1 Diagramark
    135
  - Indstilling Af Tidsgrupper
    136
- Udtagning Af Diagramark
  
  137
- Chaufførskift
  
  138
- Indstilling Af Klokkeslæt
  
  139
- Meldinger
  
  140
  - Fremkomst Af Melding
    140
  - Visning Af Fejlhukommelse
    140
  - Fejlkode - Oversigt
    141
  - Fjernelse Af Fejl
    142
  - Tidsindstilling Af Diagramarkmedbringer
    142
- Displayinstrument
  
  143
  - Nulstilling Af Dagskilometertæller
    143
- Diagramarks-Beskrivelse
  
  144
- Notering Af Fejl
  
  147
- Bilag
  
  147
  - Kontrolpligt for Fartskrivere
    147
  - Vedligeholdelse Og Rengøring
    147
  - Tekniske Data
    148

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Siemens VDO Categorias

Instrumentos de Medición Controladores Accesorios de Automóviles

Más Siemens VDO manuales