Sima DAKAR PLUS TRIFASICA Manuales

Manuales y guías de usuario para Sima DAKAR PLUS TRIFASICA. Tenemos 1 Sima DAKAR PLUS TRIFASICA manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Original

Sima DAKAR PLUS TRIFASICA Manual De Instrucciones Original (173 páginas)

Marca: Sima | Categoría: Eléctrico Industrial | Tamaño: 2.5 MB

Tabla de contenido

Español

2
English

24
- 1 General Information
  
  25
- 2 General Description of the Machine
  
  25
  - Pictograms
    26
  - Transport
    26
- 3 Assembling Instructions
  
  26
  - To Set the Machine
    26
  - Filling the Water Tray
    27
- 4 Electrical Plugging and Adjusting the Disk Rotation Sense
  
  27
- 5 Mounting and Dismounting the Cutting Disk
  
  27
  - Mounting/Replacing the Cutting Disk
    27
- 6 Electrical Equipment
  
  28
  - Single-Phase Machines
    28
  - Three Phases Electric Motors
    28
  - Important
    28
- 7 Segurity Recomendations
  
  29
- 8 Machine Starting-Up and Using Instructions
  
  29
- 9 Maintenance
  
  31
  - Substituting a Deteriorated Disk
    31
  - Aligning the Disk
    32
  - Alignment Guides
    32
- 10 Solutions to most Frequent Anomalies
  
  33
- 11 Tecnical Characteristics
  
  34
- 12 Warranty
  
  35
- 13 Spare Parts
  
  35
- 14 Environment Protection
  
  35
- 15 Declarations on Noises
  
  35
- 16 Declarations on Mechanial Vibrations
  
  35
- 17 Electrical Schemes
  
  36
- Warranty Certificate
  
  42
  - After-Sales Service
    42
  - Déclaration "Ce" de Conformite
    45
  - Normes Applicables
    45
Français

46
- 1 Information Generale
  
  47
- 2 Description Generale de la Machine
  
  47
  - Pictogrammes
    48
  - Transport
    48
- 3 Instructions de Montage
  
  48
  - Montage de la Machine
    49
  - Remplissage du Bac
    49
- 4 Branchement Electrique et Sens de Rotation
  
  49
- 5 Montage et Demontage du Disque
  
  49
  - Monter et Demonter le Disque de Coupe
    49
- 6 Branchement Electrique
  
  50
  - Machines Avec Moteur Monophasé
    50
  - Machines Avec Moteur Triphasé
    50
- 7 Recommandations de Securite
  
  51
- 8 Instructions de Mise en Route et Utilisation
  
  51
  - Position de la Machine et de L´opérateur. Brancher et Débrancher
    51
  - Reglage en Hauteur
    51
  - Coupe à 90º
    51
  - Coupe a 45º
    52
  - Coupe en Diagonale
    52
  - Coupe Avec Descente de la Tête
    52
  - Recommandations de Sécurite
    52
- 9 Entretien
  
  53
- 10 Solution aux Anomalies les Plus Courantes
  
  55
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  56
- 12 Garantie
  
  57
- 13 Pieces de Rechange
  
  57
- 14 Protection de L´environnement
  
  57
- 15 Declaration Sur les Bruits
  
  57
- 16 Declaration Sur les Vibrations
  
  57
- 17 Schémas Electriques
  
  58
- Certificat de Garantie
  
  64
  - Service Apres-Vente
    64
  - Service Après-Vente
    65
  - Declaração Ce de Conformidade
    67
  - Cortadora-Anguladora
    67
Português

68
- 1 Informação Geral
  
  69
- 2 Descriçao da Maquina
  
  69
  - Pictogramas
    70
  - Transporte
    70
- 3 Instruções de Montagem
  
  70
- 4 Ligação Eléctrica E Sentido de Rotação
  
  71
- 5 Montagem Do Disco
  
  71
  - Montagem E Substituiçao Do Disco
    71
- 6 Ligação Electrica. Instalação
  
  72
  - Máquinas Com Motor Monofásico
    72
  - Máquinas Com Motor Trifásico
    72
- 7 Recomendações de Segurança
  
  73
- 8 Instruções de Funcionamento E Utilização
  
  73
  - Posição da Máquina E Operário . Ligar E Desligar
    73
  - Regulação da Altura
    73
  - Corte Recto
    73
  - Corte a 45º
    74
  - Corte Na Diagonal
    74
  - Corte Com Descida da Cabeça de Corte
    74
  - Recomendações de Segurança
    74
- 9 Manutenção
  
  75
- 10 Solução para as Anomalias mais Frequentes
  
  77
- 11 Características Técnicas
  
  78
- 12 Garantia
  
  79
- 13 Peças
  
  79
- 14 Proteçao Meio Ambiente
  
  79
- 15 Declaraçao sobre Ruidos
  
  79
- 16 Declaração sobre Vibrações
  
  79
- 17 Esquemas Electricos
  
  80
  - Dados da Maquina
    86
  - Dados Do Comprador
    86
  - Assinatura Comprador
    86
- Certificado de Garantia
  
  87
  - Eg-Konformitätserklärung
    89
Deutsch

90
- 1 Allgemeine Information
  
  91
- 2 Allgemeine Maschinenbeschreibung
  
  91
  - Symbole
    92
  - Transport
    92
- 3 Montageanleitungen
  
  92
  - Montage der Maschine
    93
  - Füllen der Wasserwanne
    93
- 4 Elektrischer Anschluss. Drehrichtung
  
  93
- 5 Montage und Austauschen der Scheibe
  
  93
  - Vorgehensweise Montage oder Austauschen der Scneidesceibe
    93
- 6 Elektrische Ausstattung
  
  94
  - Maschinen mit Einphasigem Motor
    94
  - Maschinen mit Dreiphasigem Motor
    94
- 7 Sicherheitsvorkehrungen
  
  95
- 8 Bedienungsanleitungen und Gebrauch
  
  95
  - Stellung der Maschine und des Arbeiters. Start/Stop
    95
  - Höhenregulierung
    95
  - Vertikalschnitt 90º
    95
  - Jollyschnitt 45º
    96
  - Diagonalschnitt
    96
  - Schnitt mit Heruntergefahrenem Kopfstück
    96
  - Sicherheitsvorkehrungen
    96
- 9 Wartung
  
  97
- 10 Lösungsvorschläge für Auftretende Störungen
  
  99
- 11 Technische Daten
  
  100
- 12 Garantie
  
  101
- 13 Ersatzteile
  
  101
- 14 Umweltschutz
  
  101
- 15 Lärmspiegel
  
  101
- 16 Schwingungen
  
  101
- 17 Stromläufe
  
  102
- Garantiezertifikat
  
  108
  - Deklaracja ZgodnośCI We
    111
Polski

112
- 1 Informacje Podstawowe
  
  113
- 2 Opis Ogólny Maszyny
  
  113
  - Symbole
    114
  - Transport
    114
- 3 Instrkcje Montażu
  
  114
  - Montaż Maszyny
    115
  - Napełnianie Zbiornika
    115
- 4 Podłączenie Do Sieci Elektrycznej I Dopasowanie Kierunku Obrotów
  
  115
- 5 Montaż I Wymiana Tarczy Tnącej
  
  115
  - Procedura Zakładania BąDź Wymiany Tarczy Tnącej
    115
- 6 Wyposażenie Elektryczne
  
  116
  - Maszyny Z Silnikiem Jednofazowym
    116
  - Maszyny Z Silnikiem Trójfazowym
    116
- 7 Zasady Bezpieczeństwa
  
  117
- 8 Instrukcje Uruchomienia I Użytkowania
  
  117
  - Pozycja Maszyny I Osoby Ją Obsługującej. Włączanie I Wyłączanie
    117
  - Regulacja WysokośCI
    117
  - CIęcie Pod Kątem Prostym
    118
  - CIęcie Pod Kątem 45º
    118
  - CIęcie Po Skosie
    118
  - CIęcie Z Obniżeniem Głowicy
    118
  - Zalecenia Bezpieczeństwa
    119
- 9 Konserwacja
  
  119
  - Wymiana Zużytej Tarczy
    120
  - Ustawienie Nachylenia Tarczy
    120
  - Regulacja LiniowośCI Tarczy
    120
- 10 Rozwiązanie Najczęstszych Problemów
  
  121
- 11 Opis Techniczny
  
  122
- 12 O Gwarancji
  
  123
- 13 CzęśCI Zamienne
  
  123
- 14 Ochrona Środowiska
  
  123
- 15 Deklaracja Poziomu Hałasów
  
  123
- 16 Deklaracja Poziomu Wibracji
  
  123
- 17 Schematy Elektryczne
  
  124
- Certyfikat Gwarancyjny
  
  130
  - Serwis Techniczny
    130
  - Warunki Gwarancji
    130
  - Dichiarazione "Ce" DI Conformita
    133
Italiano

134
- 1 Informazione Generale
  
  135
- 2 Descrizione Generale Della Macchina
  
  135
  - Pittogrammi
    136
  - Trasporto
    136
- 3 Istruzioni DI Montaggio
  
  136
  - Montaggio Della Macchina
    136
  - Riempimento Della Vasca
    137
- 4 Connessione Elettrica Ed Adattamento del Senso DI Rotazione
  
  137
- 5 Montaggio E Smontaggio del Disco da Taglio
  
  137
  - Procedimento DI Montaggio O Sostituizione DI un Disco da Taglio
    137
- 6 Dotazione Elettrica
  
  138
  - Macchine con Motore Monofasico
    138
  - Macchine con Motore Trifasico
    138
- 7 Raccomandazioni DI Sicurezza
  
  139
- 8 Intruzioni D' Avviamento Ed Uso
  
  139
  - Regolazione D'altezza
    139
  - Taglio Diritto
    139
  - Taglio a 45º
    140
  - Taglio in Diagonale
    140
  - Taglio con Discesa Della Testata
    140
  - Raccomandazioni DI Sicurezza
    140
- 9 Manutenzione
  
  141
- 10 Soluzione alle Anomalie Piu' Frequenti
  
  143
- 11 Caratteristiche Tecniche
  
  144
- 12 Garanzia
  
  145
- 13 Ricambi
  
  145
- 14 Protezione Ambientale
  
  145
- 15 Dichiarazione Sui Valori Acustici
  
  145
- 16 Dichiarazione Sulle Vibrazioni
  
  145
- 17 Schemi Elettrici
  
  146
  - Certificato DI Garanzia
    152
    
    Servizio Post-Vendita
    152
    
    Condizioni DI Garanzia
    152
Русский

156

Productos relacionados

Sima Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Cortadoras Sistemas de Soldadura Tornos

Más Sima manuales

Sima DAKAR PLUS TRIFASICA Manuales

Sima DAKAR PLUS TRIFASICA Manual De Instrucciones Original (173 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Información General

2 Descripcion General de la Maquina

3 Instrucciones de Montaje

4 Conexión Electrica y Adecuacion del Sentido de Giro

5 Montaje y Desmontaje del Disco de Corte

6 Equipación Electrica

7 Recomendaciones de Seguridad

8 Instrucciones de Puesta en Marcha y Uso

9 Mantenimiento

10 Solucion a las Anomalias Mas Frecuentes

11 Características Técnicas

12 Garantia

13 Repuestos

14 Protección de Medio Ambiente

15 Declaracion sobre Ruidos

16 Declaracion sobre Vibraciones Mecanicas

17 Esquemas Electricos

Certificado de Garantia

English

1 General Information

2 General Description of the Machine

3 Assembling Instructions

4 Electrical Plugging and Adjusting the Disk Rotation Sense

5 Mounting and Dismounting the Cutting Disk

6 Electrical Equipment

7 Segurity Recomendations

8 Machine Starting-Up and Using Instructions

9 Maintenance

10 Solutions to most Frequent Anomalies

11 Tecnical Characteristics

12 Warranty

13 Spare Parts

14 Environment Protection

15 Declarations on Noises

16 Declarations on Mechanial Vibrations

17 Electrical Schemes

Warranty Certificate

Français

1 Information Generale

2 Description Generale de la Machine

3 Instructions de Montage

4 Branchement Electrique et Sens de Rotation

5 Montage et Demontage du Disque

6 Branchement Electrique

7 Recommandations de Securite

8 Instructions de Mise en Route et Utilisation

9 Entretien

10 Solution aux Anomalies les Plus Courantes

11 Caractéristiques Techniques

12 Garantie

13 Pieces de Rechange

14 Protection de L´environnement

15 Declaration Sur les Bruits

16 Declaration Sur les Vibrations

17 Schémas Electriques

Certificat de Garantie

Português

1 Informação Geral

2 Descriçao da Maquina

3 Instruções de Montagem

4 Ligação Eléctrica E Sentido de Rotação

5 Montagem Do Disco

6 Ligação Electrica. Instalação

7 Recomendações de Segurança

8 Instruções de Funcionamento E Utilização

9 Manutenção

10 Solução para as Anomalias mais Frequentes

11 Características Técnicas

12 Garantia

13 Peças

14 Proteçao Meio Ambiente

15 Declaraçao sobre Ruidos

16 Declaração sobre Vibrações

17 Esquemas Electricos

Certificado de Garantia

Deutsch