SKYLOTEC MILAN Manuales

Manuales y guías de usuario para SKYLOTEC MILAN. Tenemos 2 SKYLOTEC MILAN manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual Del Usuario

SKYLOTEC MILAN Instrucciones De Uso (220 páginas)

Marca: SKYLOTEC | Categoría: Sistemas de Elevación | Tamaño: 5.58 MB

Tabla de contenido

English

5
- Instrukcja Obslugi
  3
- Tabla de Contenido
  5
- General
  
  6
- 1 Before Using the Device
  
  6
- 2 Applications
  
  7
- 3 Anchor Points
  
  7
- 4 Using the Device
  
  8
  - Descending
    9
  - Evacuation
    9
  - Rescue Winch
    10
  - Combined Application
    11
  - Ascent Procedures
    12
  - Abseiling Procedures
    12
  - Positioning
    13
  - Tips for Roping of 2 Persons
    14
  - Self-Descending
    14
- 5 Safety Information
  
  14
- 6 Regular Checks
  
  15
- 7 Maintenance and Storing
  
  15
  - Service Life
    15
  - Performance Standards (=Maximum)
    16
  - Recommended Max. Abseiling Rope Performance
    17
  - Recommended Max. Lifting Performance
    17
  - Redundancy
    18
  - Rescue Application
    18
  - Overload
    18
  - Temperature
    18
Deutsch

21
- 1 Vor dem Einsatz
  
  22
- 2 Verwendungszweck
  
  23
- 3 Anschlagpunkt
  
  24
- 4 Benutzung
  
  24
  - Abseilen
    25
  - Evakuieren
    26
  - Rettungshub
    26
  - Kombinierter Einsatz
    28
  - Aufstiegsvorgang
    29
  - Abseilvorgang
    30
  - Positionieren
    31
  - Abseilen mit 2 Personen
    32
  - Selbstabseilung
    32
- 5 Sicherheitshinweis
  
  32
- 6 Regelmäßige Überprüfungen
  
  33
- 7 Pflege und Lagerung
  
  34
- 8 Lebensdauer
  
  34
  - Prüfung nach Norm en 341 und en 1496 - Grundsatz
    34
  - Normleistung (= Absolutes Maximum)
    35
  - Empfohlene Max. Abseilleistung Gerät
    35
  - Empfohlene Max. Abseilleistung Seil
    36
  - Empfohlene Max. Hubleistung
    36
  - Redundanz
    36
  - Rettungseinsatz
    36
  - Temperaturbereich
    36
    
    Informazioni Generali
    40
    
    Prima Dell'uso
    40
    
    Comando del Rapid Climb
    46
    
    Controlli Periodici
    50
    
    Manutenzione E Conservazione
    50
    
    Ridondanza
    53
Français

55
- 1 Avant L´utilisation
  
  56
- 2 Fonction
  
  57
- 3 Point D´accrochage
  
  57
- 4 Utilisation
  
  58
  - Descente Sur Corde
    59
  - Evacuation
    59
  - Levée de Sauvetage
    60
  - Utilisation Combinée
    61
  - Procédure D'ascension
    62
  - Procédure de Descente
    63
  - Positionnement
    64
  - Descente Avec 2 Personnes
    65
  - Auto-Descente Sur Corde
    65
- 5 Remarque de Sécurité
  
  65
- 6 Contrôles Réguliers
  
  66
- 7 Entretien et Stockage
  
  66
- 8 Durée de Vie
  
  66
Español

71
- 1 Previo al Empleo
  
  72
  - Generalidades
    72
- 2 Uso Previsto
  
  73
- 3 Puntos de Anclaje
  
  73
- 4 Utilización
  
  74
  - Descenso por Cuerda
    74
  - Evacuación
    75
  - Dispositivo de Ascenso-Descenso y Rescate
    76
  - Aplicación Combinada
    77
  - Manejo del Rapid Climb
    78
  - Ascenso
    78
  - Descenso
    79
  - Posicionamiento
    80
  - Descenso con 2 Personas
    80
  - Autodescenso
    81
- 5 Indicaciones de Seguridad
  
  81
- 6 Inspección Permanente
  
  81
  - Cuidado y Almacenamiento
    82
- 8 Duración
  
  82
Dutch

87
- 1 Voor Het Gebruik
  
  88
- 2 Gebruiksdoel
  
  89
- 3 Ankerpunten
  
  89
- 4 Gebruik
  
  90
  - Afdalen
    91
  - Evacueren
    91
  - Redding-Lift
    92
  - Gecombineerd Gebruik
    93
  - Klimproces
    94
  - Afdalingsproces
    95
  - Positioneren
    96
  - Afdalen Met 2 Personen
    97
  - Zelfstandig Afdalen
    97
- 5 Veiligheid Aanwijzingen
  
  97
- 6 Regelmatige Controle
  
  98
- 7 Onderhoud en Opsla
  
  98
- 8 Levensduur
  
  98
  - Test Volgens Norm en 341 en en 1496 - Enkelvoudig
    99
  - Genormeerde Capaciteit (= Absoluut Maximum)
    99
  - Aanbevolen Max. Afdalingscapaciteit Van Het Apparaat
    100
  - Zekerheid Boven alles
    101
  - Reddings Toepassing
    101
  - Overbelasting
    101
  - Temperatuur Bereik
    101
  - Vedligeholdelse Og Opbevaring
    113
Norsk

119
- 1 Før Bruk
  
  120
- 2 Bruksformål
  
  120
- 3 Anchor Points
  
  121
- 4 Bruk
  
  122
  - Nedfiring
    122
  - Evakuering
    123
  - Løft
    123
  - Kombinert Bruk
    124
  - Betjening Av Rapid Climb
    125
  - Fremgangsmåte Ved Oppstigning
    125
  - Fremgangsmåte Ved Rapellering
    125
  - Posisjonering
    127
  - Nedfiring Med 2 Personer
    127
  - Elvnedfiring
    127
- 5 Sikkerhetshenvisning
  
  128
- 6 Regelmessige Kontroller
  
  128
- 7 Vedlikehold Og Lagring
  
  128
- 8 Levetid
  
  129
  - Kontroll Iht. Norm en 341 Og en 1496 - Grunnsats
    129
  - Standardkapasitet
    129
  - Anbefalt Maks. Rapelleringskapasitet for Innretningen
    130
  - Produsentens Anbefalte Bruk Av Tauet
    130
  - To Barrierer
    130
  - Redningsbruk
    131
  - Overlast
    131
  - Temperaturomráde
    131
Suomi

133
- Yleistä
  
  134
- 1 Ennen Käyttöä
  
  134
- 2 Käyttötarkoitus
  
  135
- 3 Ankkurointipiste
  
  135
- 4 Käyttö
  
  136
  - Laskeutuminen
    137
  - Evakuointi
    137
  - Pelastusnosto
    138
  - Yhdistetty Käyttö
    139
  - Käyttö - RAPID CLIMB
    140
  - Nousutapahtuma
    140
  - Laskeutumistapahtuma
    140
  - Asemointi
    141
  - Henkilön Laskeminen
    142
  - Laskeutuminen Itse
    142
- 5 Turvallisuusohjeita
  
  142
- Määräaikaistarkastukset
  
  143
- 7 Hoito Ja Varastointi
  
  143
- 8 Käyttöikä
  
  143
  - Tarkastus Standardien en 341 JA en 1496 - Periaate Mukaan
    144
  - Normiteho (=Ehdoton Maksimi)
    144
  - Suositeltu Maks. Laskeutumisteho Laite
    145
  - Suositeltu Maks. Laskusuoritus, Köysi
    145
  - Suositeltu Maks. Nostosuoritus
    145
  - Redundanssi
    145
  - Pelastuskäyttö
    146
  - Ylikuorma
    146
  - Lämpötila-Alue
    146
Svenska

149
- 1 Före Användning
  
  150
- 2 Användningssyfte
  
  151
- 3 Anslagpunkt
  
  151
- 4 Användning
  
  152
  - Nedfirning
    153
    
    Evakuering
    153
    
    Räddningslyft
    154
    
    Kombinerad Användning
    155
    
    Manövrera Rapid Climb
    156
    
    Uppstigning
    156
    
    Nedfirning
    156
    
    Korta Pauser
    158
    
    Automatisk Nedfirning
    158
- 5 Säkerhetsinformation
  
  159
- 6 Regelbundna Kontroller
  
  159
- 8 Livslängd
  
  160
  - Kontroll Enligt Norm en 341 Och en 1496 - Princip
    160
  - Normal Kapacitet (= Absolut Max.)
    160
  - Rekommenderad Max. Nedfirning För Utrustningen
    161
  - Rekommenderad Max. Nedfirningseffekt Lina
    161
  - Rekommenderad Max. Lyfteffekt
    161
  - Redundans
    162
  - Räddningsinsats
    162
  - Överlast
    162
  - Temperaturomráde
    162
  - Güvenlik Bilgiler
    175
- 9 Technical Data
  
  181
- 10 Marking
  
  181
  - Positions of Markings
    181
  - Markings
    181
  - Regularne Kontrole
    191
Eesti

197
- Üldist
  
  198
- 1 Enne Kasutamist
  
  198
- 2 Kasutuse Eesmärk
  
  199
- 3 Kinnituskoht
  
  199
- 4 Kasutus
  
  200
  - Köiega Laskumine
    201
  - Evakueerimine
    201
  - Tõstefunktsioon
    202
  - Kombineeritud Kasutus
    203
  - Rapid Climb Kasutamine
    204
  - Tõusmine
    204
  - Laskumine
    204
  - Positsioneerimine
    205
  - Kahe Isiku Köiega Laskumine
    206
  - Enda Allalaskmine Köie Abil
    206
- 5 Ohutusjuhised
  
  206
- 6 Korrapärane Kontroll
  
  207
- 7 Hooldus Ja Ladustamine
  
  207
- 8 Eluiga
  
  207
  - Reegel - Kontrollimine Standardite en 341 Ja en 1496 Järgi
    208
  - Normvõimsus
    208
  - Seadme Soovitav Max Laskumisvõimsus
    208
  - Soovitatav Max Köiega Laskumise Võimsus Köiel
    209
  - Soovitatav Max Tõstevõimsus
    209
  - Redundants
    209
  - Päästeoperatsioon
    209
  - Ülekoormus
    209
  - Temperatuurivahemik
    210
- 9 Technical Data
  
  211
  - Markings
    213
  - Symbols
    214

SKYLOTEC MILAN Manual Del Usuario (120 páginas)

Marca: SKYLOTEC | Categoría: Dispositivos de Protección | Tamaño: 11.74 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Allgemeines
6
Vor Dem Einsatz
6
Verwendungszweck
7
Anschlagpunkt
8
Benutzung
8
Abseilen
9
Evakuieren
10
Rettungshub
10
Kombinierter Einsatz
12
Milan Rapid Climb
13
Aufstiegsvorgang
13
Abseilvorgang
14
Positionieren
15
Abseilen Mit 2 Personen
16
Selbstabseilung
16
Sicherheitshinweis
16
Regelmäßige Überprüfungen
17
Pflege Und Lagerung
18
Lebensdauer
18
Prüfung Nach Norm en 341 Und en 1496 - Grundsatz
18
Normleistung (= Absolutes Maximum)
19
Empfohlene Max. Abseilleistung Gerät
20
Empfohlene Max. Abseilleistung Seil
20
Empfohlene Max. Hubleistung
20
Redundanz
20
Rettungseinsatz
20
Temperaturbereich
20
Überlastung
21
Technische Daten
22
Kennzeichnungen
23
Platzierung Der Kennzeichnungen
23
Kennzeichnungsaufkleber Und Lasermarkierungen
24
Symbole
25
Milan
26
Descending And Rescue-Device With Lifting Function
28
According To en 341 Class a And en 1496, ANSI/ASSE Z359.4-2007
28
General
28
Before Using The Device
28
Applications
29
Anchor Points
29
Using The Device
30
Descending
31
Evacuation
31
Rescue Winch
32
Combined Application
33
Milan Rapid Climb
34
Ascent Procedures
34
Abseiling Procedures
34
Positioning
36
Tips For Roping Of 2 Persons
36
Self-Descending
36
Safety Information
37
Regular Checks
37
Maintenance And Storing
38
Sevice Life
38
Testing In Accordance With The Standards en 341 And 1496 - Principle
38
Service Life
38
Performance Standards (=Maximum)
39
Recommended Max. Abseiling Device Performance
39
Recommended Max. Abseiling Rope Performance
40
Recommended Max. Lifting Performance
40
Redundancy
40
Rescue Application
40
Overload
40
Temperature
40
Mode D'emploi
44
Généralitès
44
Avant L´utilisation
44
Fonction
45
Point D´accrochage
45
Utilisation
46
Descente Sur Corde
47
Evacuation
47
Levée de Sauvetage
48
Utilisation Combinée
49
Milan Rapid Climb
50
Procédure D'ascension
50
Procédure de Descente
51
Positionnement
52
Descente Avec 2 Personnes
53
Auto-Descente Sur Corde
53
Remarque de Sécurité
53
Contrôles Réguliers
54
Entretien Et Stockage
54
Durée de Vie
54
Contrôle Selon la Norme en 341 Et en 1496 - Principe
55
Puissance Normalisée (= Maximum Absolu)
55
Performances Max. Recommandées Pour Les Descentes Avec L'appareil
56
Capacité de Descente Maximale Recommandée - Corde
56
Capacité de Levage Maximale Recommandée
56
Redondance
57
Missions de Sauvetage
57
Surcharge
57
Plage de Température
57
Manual de Instrucciones
62
Dispositivo Descensor y de Rescate con Función de Ascenso
62
Generalidades
62
Previo al Empleo
62
Uso Previsto
63
Puntos de Anclaje
63
Utilización
64
Descenso por Cuerda
64
Evacuación
65
Dispositivo de Ascenso-Descenso y Rescate
66
Aplicación Combinada
67
Manejo del Rapid Climb
68
Milan Rapid Climb
68
Ascenso
69
Descenso
69
Posicionamiento
70
Descenso con 2 Personas
71
Autodescenso
71
Indicaciones de Seguridad
72
Inspección Permanente
72
Cuidados y Almacenamiento
72
Duración
73
Ensayo Según la Norma en 341 y en 1496 - Principio
73
Rendimiento Normalizado (= Máximo Absoluto)
74
Capacidad MáX. de Descenso Recomendada del Aparato
74
Capacidad de Descenso Máxima Recomendada: Cuerda
75
Capacidad de Ascenso MáX. Recomendada
75
Redundancia
75
Uso en Rescate
75
Sobrecarga
75
Margen de Temperatur
75
Indicación
76
Istruzioni Per L'uso
80
Informazioni Generali
80
Prima Dell'uso
80
Applicazione
81
Punto DI Ancoraggio
81
Impiego
82
Discensione
83
Evacuazione
84
Sollevamento
84
Utilizzo Combinato
85
Comando del Rapid Climb
86
Milan Rapid Climb
86
Risalita
86
Discensione
87
Posizionamento
88
Discensione DI 2 Persone
89
Autoevacuazione
89
Avviso DI Sicurezza
89
Controlli Periodici
90
Manutenzione E Conservazione
90
Durata
91
Collaudo Secondo Norma en 341 E Linea Guida en 1496
91
Resa (= Massimo Assoluto)
91
Discensione Max. Consigliata Dispositivo
92
Discensione Max. Consigliata Fune
92
Sollevamento Max. Consigliato
92
Ridondanza
93
Salvataggio
93
Sovraccarico
93
Campo DI Temperatura
93
Algemeen
98
Voor Het Gebruik
98
Gebruiksdoel
99
Ankerpunten
99
Gebruik
100
Afdalen
101
Evacueren
101
Redding-Lift
102
Gecombineerd Gebruik
103
Milan Rapid Climb
104
Klimproces
104
Afdalingsproces
105
Positioneren
106
Afdalen Met 2 Personen
107
Zelfstandig Afdalen
107
Veiligheid Aanwijzingen
107
Regelmatige Controle
108
Onderhoud en Opsla
108
Levensduur
108
Test Volgens Norm en 341 en en 1496 - Enkelvoudig
109
Genormeerde Capaciteit (= Absoluut Maximum)
109
Aanbevolen Max. Afdalingscapaciteit Van Het Apparaat
110
Aanbevolen Max. Belasting Bij Afdalen Van Het Touw
110
Aanbevolen Max. Hefbelasing
110
Zekerheid Boven Alles
110
Reddings Toepassing
111
Overbelasting
111
Temperatuur Bereik
111
Technical Data
112
Données Techniques
114
Especificaciones Técnicas
114
Dati Tecnici
114
Technische Gegevens
114
Marking
115
Positions Of Markings
115
Marquage
115
Disposition Des Marquages
115
Marcado
115
Posición del Marcado
115
Marcature Importanti
115
Posizione Della Marcatura
115
Type Aanduiding
115
Plaats Van Typaanduiding
115
Markings
116
Autocollant de Marquage
116
Pegatinas de Marcado
116
Marcature
116
Typeaanduidingsplaat
116
Symbols
117
Symboles
117
Símbolos
117
Altre Avvertenze
117
Symbolen
117

Productos relacionados

SKYLOTEC Categorias

Dispositivos de Protección Herramientas Eléctricas Alarmas de Incendios Deportes y Aire Libre Bastidores y Soportes

Más SKYLOTEC manuales

SKYLOTEC MILAN Manuales

SKYLOTEC MILAN Instrucciones De Uso (220 páginas)

Tabla de contenido

English

General

1 Before Using the Device

2 Applications

3 Anchor Points

4 Using the Device

5 Safety Information

6 Regular Checks

7 Maintenance and Storing

Deutsch

1 Vor dem Einsatz

2 Verwendungszweck

3 Anschlagpunkt

4 Benutzung

5 Sicherheitshinweis

6 Regelmäßige Überprüfungen

7 Pflege und Lagerung

8 Lebensdauer

Français

1 Avant L´utilisation

2 Fonction

3 Point D´accrochage

4 Utilisation

5 Remarque de Sécurité

6 Contrôles Réguliers

7 Entretien et Stockage

8 Durée de Vie

Español

1 Previo al Empleo

2 Uso Previsto

3 Puntos de Anclaje

4 Utilización

5 Indicaciones de Seguridad

6 Inspección Permanente

8 Duración

Dutch

1 Voor Het Gebruik

2 Gebruiksdoel

3 Ankerpunten

4 Gebruik

5 Veiligheid Aanwijzingen

6 Regelmatige Controle

7 Onderhoud en Opsla

8 Levensduur

Norsk

1 Før Bruk

2 Bruksformål

3 Anchor Points

4 Bruk

5 Sikkerhetshenvisning

6 Regelmessige Kontroller

7 Vedlikehold Og Lagring

8 Levetid

Suomi

Yleistä

1 Ennen Käyttöä

2 Käyttötarkoitus

3 Ankkurointipiste

4 Käyttö

5 Turvallisuusohjeita

Määräaikaistarkastukset

7 Hoito Ja Varastointi

8 Käyttöikä

Svenska

1 Före Användning

2 Användningssyfte

3 Anslagpunkt

4 Användning

5 Säkerhetsinformation

6 Regelbundna Kontroller

8 Livslängd

9 Technical Data

10 Marking

Eesti

Üldist

1 Enne Kasutamist

2 Kasutuse Eesmärk