Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Sony Manuales
Videocámaras
HANDYCAM DCR-PC330E
Sony HANDYCAM DCR-PC330E Manuales
Manuales y guías de usuario para Sony HANDYCAM DCR-PC330E. Tenemos
2
Sony HANDYCAM DCR-PC330E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Guia De Aplicaciones Informaticas
Sony HANDYCAM DCR-PC330E Manual De Instrucciones (288 páginas)
Marca:
Sony
| Categoría:
Videocámaras
| Tamaño: 8.99 MB
Tabla de contenido
Español
4
Lea Este Documento en Primer Lugar
2
Para Los Clientes de Europa
2
Tabla de Contenido
4
Grabación de Películas en una Cinta
8
Grabación de IMágenes Fijas en un "Memory Stick
10
Procedimientos Iniciales
12
Paso 1: Verificación de Los Componentes Incluidos
12
Paso 2: Carga de la Batería
13
Tiempo de Grabación cuando Se Graba con el Visor
15
Tiempo de Grabación cuando Se Graba con la Pantalla de Cristal Líquido Encendida
15
Uso de una Fuente de Alimentación Externa
16
Paso 3: Encendido
16
Para Apagar la Videocámara
16
Paso 4: Ajuste del Panel de Cristal Líquido y el Visor
17
Ajuste del Panel de Cristal Líquido
17
Ajuste del Visor
17
Para Utilizar el Visor Durante el Funcionamiento
18
Paso 5: Ajuste de la Fecha y la Hora
18
Seleccione
19
Paso 6: Inserción del Soporte de Grabación
20
Inserción de una Cinta de Videocasete
20
Para Expulsar el Videocasete
20
Inserción de un "Memory Stick
21
Paso 7: Selección del Idioma de la Pantalla
22
Grabación
23
Grabación de Películas
23
Para Verificar la Película MPEG Grabada Más Reciente - Revisión
23
Para Desconectar la Alimentación
24
Grabación Durante un Período de Tiempo Prolongado
25
Para Grabar Durante un Período de Tiempo Prolongado en una Cinta
25
Uso del Zoom
25
Grabación en Modo de Espejo
26
Uso del Disparador Automático
26
Ajuste de Grabación de Películas para Cortes en IMágenes Fijas - Modo de Grabación Progresiva
27
Para Cancelar el Disparador Automático
27
Grabación de Fotos en Memoria
28
Grabación de IMágenes Fijas
28
Para Cancelar el Modo de Grabación Progresiva
28
Selección de Calidad O Tamaño de Imagen
30
Uso del Flash
30
Uso del Disparador Automático
31
Grabación de una Imagen Fija en un "Memory Stick" Durante la Grabación de Películas en una Cinta
32
Ajuste de la Exposición
33
Ajuste de la Exposición para Motivos de Contraluz
33
Fijación de la Exposición para el Motivo Seleccionado - Medidor de Punto Flexible
33
Para Volver el Ajuste a la Exposición Automática
34
Ajuste Manual de la Exposición
34
Ajuste la Exposición Tocando
34
Para Grabar IMágenes Más Claras en la Cinta - Super Nightshot
35
Ajuste del Enfoque
36
Ajuste de un Enfoque para un Motivo que no Está Centrado - SPOT FOCUS
36
Para Ajustar el Enfoque Automáticamente
37
Ajuste Manual del Enfoque
37
Para Utilizar el Enfoque Ampliado
37
Uso de Luz Complementaria para Enfocar una Imagen Fija - HOLOGRAM AF
38
Ajuste del Marco y del Enfoque Durante la Grabación de una Imagen Fija en la Oscuridad - Nightframing
38
Deslice el Interruptor POWER Varias
38
Ponga el Interruptor NIGHTSHOT
38
Grabación de una Imagen Utilizando Distintos Efectos
39
Aumento Gradual y Desvanecimiento de una Escena
39
Fader
39
Para Cancelar la Operación
40
Aumento Gradual desde una Imagen Fija en el "Memory Stick" - Superposición de Memoria
41
Utilización de Efectos Especiales - Efecto Digital
41
Para Cancelar el Efecto Digital
42
Superposición de IMágenes Fijas en una Película Grabada en una Cinta - MEMORY MIX
43
Para Cancelar MEMORY MIX
44
Búsqueda del Punto de Inicio
45
Búsqueda de la Última Escena de la Grabación Más Reciente - END SEARCH
45
Búsqueda Manual - EDIT SEARCH (Búsqueda de Edición)
45
Mantenga Pulsado
46
Revisión de las Escenas Grabadas Más Recientemente - Revisión de Grabación
46
Visualización de Películas Grabadas en una Cinta
47
Reproducción en Diversos Modos
48
Visualización de Grabaciones con Efectos Añadidos - Efectos Digitales
49
Visualización de Grabaciones en un "Memory Stick
50
Reproducción en Diversos Modos desde un "Memory Stick
51
Diversas Funciones de Reproducción
52
Aumento de IMágenes - Zoom en la Reproducción de Cintas/Zoom en la Reproducción de Memoria
52
Visualización de Los Indicadores de la Pantalla
53
Visualización de la Fecha/Hora y de Los Datos de Ajustes de la Cámara - Código de Datos
53
Reproducción de la Imagen en un Televisor
55
Si Su Televisor Está Conectado a una Videograbadora
55
Si Su Televisor es Monofónico (si Su Televisor Tiene sólo una Toma de Entrada de Audio)
55
Si el Televisor O la Videograbadora Posee un Conector de 21 Contactos (EUROCONECTOR)
55
Localización de una Escena en una Cinta para Su Reproducción
56
Búsqueda Rápida de una Escena Deseada - Ajuste de Memoria en Cero
56
Búsqueda de una Escena Utilizando Cassette Memory - Búsqueda de Títulos
56
Para Cancelar la Operación
57
Búsqueda de una Escena por Fecha de Grabación - Búsqueda de Fechas
57
B Operaciones Avanzadas
59
Uso del Menú
59
Selección de Elementos del Menú
59
Para Utilizar Los Accesos Directos del Menú Personal
60
Uso del Menú (AJUSTE CÁM)
61
PROGRAMA AE/BAL. BLANCOS/PAN. 16:9, Etc
61
Exposición
62
Ajuste Flash
63
Nivel Flash
63
Zoom Digital
65
Steadyshot
66
Uso del Menú (AJUSTE MEM)
67
RÁFAGA/CALIDAD/TAM IMAGEN/BORR. TODO/NVA. CARPETA, Etc
67
Ajuste Foto
67
Tam Imagen
68
Uso del Menú (APLIC. IMAGEN)
71
EFECTO IMAG./PASE DIAPOS./ GRAB.FOTOG./GRAB INT NAT, Etc
71
Uso del Menú (EDIC y REPR)
76
TÍTULO/TÍT. CINTA/BÚSQUEDA, Etc
76
Uso del Menú (AJUSTE EST.)
80
MODO GRAB./MULTISONIDO/ MEZCLA AUDIO/USB-CAMARA, Etc
80
Brillo Lcd
81
Color Lcd
81
Código Datos
83
Girar Menú
84
Visualizar
84
Apagado Auto
85
Uso del Menú (HORA/IDIOMA)
86
AJUSTE RELOJ/HORA MUNDO, Etc
86
Personalización del Menú Personal
87
Añadir un Menú - Añadir
87
Menú de Borrado - Eliminar
88
Organización del Orden de Los Menús que Aparecen en el Menú Personal - Ordenar
88
Inicialización de Ajustes - Restablecer
89
Copia/Edición
90
Conexión a una Videograbadora O Televisor
90
Copia a Otra Cinta
91
Grabación de IMágenes desde una Videograbadora O Televisor
92
Utilice la Videocámara para Grabar
93
Inicie la Reproducción del Videocasete
93
Copia de IMágenes de una Cinta a un "Memory Stick
94
Copia de IMágenes Fijas de un "Memory Stick" a una Cinta
95
Copia de Escenas Seleccionadas en una Cinta
96
Edición Digital de Programas
96
Paso 1 : Preparación de la Videocámara y la Videograbadora para Su Uso
96
Toque / para Seleccionar
96
Paso 2 : Ajuste de la Sincronización de la Videograbadora
98
Busque el Principio de la Primera
100
Grabación de Escenas Seleccionadas como Programas
100
Para Borrar Programas
101
Para Guardar un Programa sin Utilizarlo para Grabar
101
Copia de Sonido en una Cinta Grabada
103
Preparativos para la Grabación de Audio
103
Grabación de Sonido
104
Verificación y Ajuste del Sonido Grabado
105
Borrado de IMágenes Grabadas
105
Cambio del Tamaño de la Imagen
106
Marcación de IMágenes Grabadas con
107
Protección contra el Borrado Accidental - Protección de IMágenes
107
Para Cancelar la Protección de IMágenes
108
Selección de IMágenes Fijas para Imprimir - Marca de Impresión
108
Toque la Imagen que Desee Imprimir
108
Operaciones Generales
109
Solución de Problemas
109
Baterías/Fuentes de Alimentación
110
Cintas de Videocasete
111
Pantalla de Cristal Líquido y Visor
111
Grabación
112
Reproducción
113
Indicadores y Mensajes de Advertencia
117
Visualización de Autodiagnóstico/Indicadores de Advertencia
117
Mensajes de Advertencia
119
Información Complementaria
121
Utilización de la Videocámara en el Extranjero
121
Suministro Eléctrico
121
Cintas de Videocasete Recomendadas
122
Acerca de "Memory Stick
124
Acerca de la Batería "Infolithium
126
Para Utilizar Correctamente la Batería
127
Acerca del Indicador de Tiempo de Batería Restante
127
Acerca del Almacenamiento de la Batería
127
Acerca de I.link
128
Mantenimiento y Precauciones
129
Condensación de Humedad
130
Limpieza de la Cubierta
131
Cuidado y Almacenamiento del Objetivo
131
Para Cargar la Pila Tipo Botón Preinstalada
132
Especificaciones
132
Videocámara
132
Conectores de Entrada/Salida
133
Pantalla de Cristal Líquido
133
Generales
133
Português
148
Guia de Consulta Rápida
152
Índice
152
Preparativos
156
Gravar
167
Reprodução
190
Referencia Rápida
135
Identificación de Piezas y Controles
135
Mando a Distancia
139
Indicadores para la Pantalla de Cristal Líquido y el Visor
141
Índice Alfabético
143
Leia Isto Primeiro
146
Para os Clientes da Europa
146
Guia de Consulta Rápida
152
Gravar Filmes Numa Cassete
152
Gravar Imagens Fixas Num "Memory Stick
154
Preparativos
156
Passo 1: Verificar os Itens Recebidos
156
Passo 2: Carregar a Bateria
157
Para Retirar a Bateria
158
Utilizar Uma Fonte de Alimentação Externa
160
Passo 3: Ligar a Câmara de Vídeo
160
Passo 4: Regular O Painel LCD E O Visor Electrónico
161
Regular O Painel LCD
161
Regular O Visor Electrónico
161
Passo 5: Acertar a Data E a Hora
162
Acerte [Y] (Ano) Com
163
Seleccione
163
Seleccione [CLOCK SET] Com
163
Passo 6: Introduzir O Meio de Gravação
164
Introduzir Uma Cassete
164
Introduzir um "Memory Stick
165
Passo 7: Programar O Idioma Do Ecrã
166
Gravar Filmes
167
Gravar Durante mais Tempo
169
Para Gravar Durante mais Tempo Numa Cassete
169
Utilizar O Zoom
169
Gravar no Modo de Espelho
170
Utilizar O Temporizador Automático
170
Gravar Filmes Adequados para Fragmentação Em Imagens Fixas - Modo de Gravação Progressiva
171
Para Cancelar a Contagem Decrescente
171
Para Cancelar O Temporizador Automático
171
Gravar Imagens Fixas
172
Gravação de Fotografia Na Memória
172
Carregue Ligeiramente Em PHOTO
173
Indicadores que Aparecem Durante a Gravação
173
Para Gravar Imagens Fixas Continuamente - Intensificar
173
Seleccionar a Qualidade ou O Tamanho da Imagem
174
Utilizar O Flash
174
Utilizar O Temporizador Automático
175
Gravar Uma Imagem Fixa Num "Memory Stick" Enquanto Grava Filmes Numa Cassete
176
Regular a Exposição
177
Fixar a Exposição para O Motivo Seleccionado - Medidor Flexível da Luz de um Ponto
177
Regular a Exposição para Motivos Em Contraluz
177
Regular a Exposição Manualmente
178
Para Gravar Imagens mais Claras Numa Cassete - Super Nightshot
179
Regular a Focagem
180
Regular a Focagem para um Motivo Descentrado - SPOT FOCUS
180
Para Regular a Focagem Automaticamente
181
Para Utilizar a Focagem Expandida
181
Regular a Focagem Manualmente
181
Hologram Af
182
Regular O Fotograma E a Focagem Durante a Gravação de Uma Imagem Fixa no Escuro - Nightframing
182
Utilizar Uma Luz Adicional para Focar Uma Imagem Fixa
182
Gravar Uma Imagem Utilizando Diversos Efeitos
183
Fader
183
Fazer Aparecer/Desaparecer Gradualmente Uma Cena
183
Utilizar Efeitos Especiais - Efeitos Digitais
185
Para Cancelar O Efeito Digital
186
Sobrepor Imagens Fixas Em Filmes, de Uma Cassete - MEMORY MIX
186
Procurar O Ponto de Início
188
Procurar a Última Cena da Gravação mais Recente - END SEARCH
188
Procurar Manualmente - EDIT SEARCH
189
Rever as Últimas Cenas Gravadas - Rever Gravação
189
Ver Filmes Gravados Numa Cassete
190
Para Rever os Filmes no Visor Electrónico
190
Reproduzir Nos Vários Modos
191
Ver Gravações Com Efeitos Adicionados - Efeito Digital
192
Ver Gravações Num "Memory Stick
193
Para Ver 6 Imagens Ao Mesmo Tempo, Incluindo Filmes - Ecrã de Índice
194
Reproduzir Em Vários Modos a Partir de um "Memory Stick
194
As Diversas Funções da Reprodução
195
Ampliar as Imagens - Zoom de Reprodução da Cassete/Zoom de Reprodução da Memória
195
Ver a Data/Hora E os Dados das Programações da Câmara - Código de Dados
196
Ver os Indicadores Do Ecrã
196
Reproduzir Uma Imagem Num Televisor
198
Se O Televisor for Mono (Se O Televisor Tiver Apenas Uma Tomada de Entrada de Áudio)
198
Localizar Uma Cena de Uma Cassete para Reprodução
199
Procurar Rapidamente Uma Cena Desejada - Memória Do Ponto Zero
199
Procurar Uma Cena Utilizando Cassette Memory - Procura Do Título
199
Procurar Uma Cena Pela Data de Gravação - Procura da Data
200
Utilizar O Menu
201
Seleccionar Opções Do Menu
201
Para Utilizar os Atalhos Do Menu Pessoal
202
Utilizar O Menu (PROG. CÂMARA)
203
PROGRAMAR EA/EQ. BRANCO/MODO 16:9, Etc
203
Utilizar O Menu
203
BURST/QUALIDADE/DIM.IMAGEM/ APAGAR TUD/NOVA PASTA, Etc
209
Utilizar O Menu
209
(Prog.memória)
209
Utilizar O Menu
213
(Aplic.imagem)
213
(Editar&Repr.)
218
Utilizar O Menu
222
MODO GRAV./MULTISOM/ MIST.ÁUDIO/USB-CAMERA, Etc
222
(Prog. Stand.)
222
Telecomando
225
Sinal Sonoro
226
(Hora/Idioma)
228
ACERT.RELÓG./HR. MUNDIAL, Etc
228
Personalizar O Menu Pessoal
229
Toque Em / para Seleccionar
229
Ordenar os Menus que Aparecem no Menu Pessoal - Ordenar
230
Copiar/Montar
232
Copiar para um Videogravador ou Televisor
232
Copiar para Outra Cassete
233
Gravar Imagens de um Videogravador ou Televisor
234
Carregue Em PHOTO Ligeiramente
235
Copiar Imagens de Uma Cassete para um "Memory Stick
236
Copiar Imagens Fixas de um "Memory Stick" para Uma Cassete
237
Copiar as Cenas Seleccionadas de Uma Cassete
238
Edição Digital de Programas
238
Lista de Códigos [CONFIG IV]
240
Gravar as Cenas Seleccionadas como Programas
242
Para Apagar Programas
244
Para Terminar a Montagem Digital de Programas
244
Copiar O Som para Uma Cassete Gravada
245
Verificar E Ajustar O Som Gravado
247
Apagar as Imagens Gravadas
248
Alterar O Tamanho da Imagem
249
Redimensionar
249
Marcar as Imagens Gravadas Com
250
Informações Específicas
250
Protecção da Imagem/Marca de
250
Seleccionar Imagens Fixas para Imprimir - Marca de Impressão
250
Resolução de Problemas
252
Operações Gerais
252
Baterias/Fontes de Alimentação
253
Memory Stick
257
Memory Stick
258
Cdesactive O Bloqueio da Patilha de Protecção contra Gravação Do
258
Cdesactive O Bloqueio da Patilha de Protecção contra Gravação Do "Memory Stick
258
Indicadores de Aviso E Mensagens
260
Diagnóstico Automático/Indicadores de Aviso
260
Memory Stick
261
Mensagens de Aviso
262
Informações Adicionais
264
Utilizar a Câmara de Vídeo no Estrangeiro
264
Acerto Simples Do Relógio de Acordo Com a Diferença Horária
264
Fonte de Alimentação
264
Os Sistemas de Televisão a Cores
264
Cassetes que Pode Utilizar
265
O "Memory Stick
266
A Bateria "Infolithium
269
Para Carregar a Bateria
269
Armazenamento da Bateria
270
Informações sobre I.link
270
Manutenção E Precauções
272
Condensação de Humidade
272
Características Técnicas
275
Identificar as Peças E Controlos
277
Indicadores Do Ecrã LCD E Do Visor Electrónico
283
Índice Remissivo
285
Publicidad
Sony HANDYCAM DCR-PC330E Guia De Aplicaciones Informaticas (92 páginas)
Marca:
Sony
| Categoría:
Videocámaras
| Tamaño: 4.21 MB
Tabla de contenido
Español
4
Acerca del Software de Captura/Edición de IMágenes
2
Lea Este Documento en Primer Lugar
2
Requisitos del Sistema para el Uso de Imagemixer Ver.1,5 for Sony
2
Sobre las Marcas Comerciales
3
Tabla de Contenido
4
Conexión a un Ordenador Windows
6
Introducción a la Edición de IMágenes en un Ordenador
6
Características
6
Resumen de Los Preparativos
7
Paso 1: Instalación del Controlador USB en el Ordenador
8
Paso 2: Instalación del Software de Edición de IMágenes
9
Imagemixer Ver.1,5 for Sony
9
Paso 3: Instalación del Software de Intercambio de IMágenes
11
(Image Transfer)
12
Paso 4: Conexión de la Videocámara al Ordenador
13
Conexión Mediante el Cable USB (Suministrado)
13
Conexión Mediante el Cable USB (Suministrado)
14
Conexión Recomendada
15
Conexión Mediante un Cable I.link (Opcional) (sólo para Los Modelos con Formato DV)
16
Paso 5: Verificación de la Conexión
17
Reproducción en el Ordenador de IMágenes Grabadas en una Cinta
17
Para Cancelar la Operación
18
Visualización en el Ordenador de IMágenes Grabadas en un "Memory Stick
18
Gestión de IMágenes en un Ordenador Windows
19
Copia y Visualización de IMágenes Grabadas en una Cinta
19
Copia de Películas en el Ordenador
19
Copia en el Ordenador de IMágenes Fijas Extraídas de una Película
21
Edición de IMágenes en el Ordenador
21
Para Reproducir la Película Durante la Edición - Vista Previa
22
Visualización de IMágenes en el Ordenador a Través del Puerto USB - Flujo USB
23
Creación de Video CD
24
Copia y Visualización de IMágenes Grabadas en un "Memory Stick
26
Edición de IMágenes Fijas en el Ordenador
28
Para Copiar IMágenes en el Ordenador sin Utilizar Image Transfer
28
Copia de IMágenes Editadas con Imagemixer Ver.1,5 for Sony en un "Memory Stick
29
Conexión a un Ordenador Macintosh (sólo para "Memory Stick")
31
Paso 1: Instalación del Controlador USB en el Ordenador
31
Paso 2: Conexión de la Videocámara al Ordenador
32
Copia de IMágenes Grabadas en un "Memory Stick
33
Otras Funciones
34
Creación de DVD (sólo con Ordenadores de la Serie Sony VAIO)
34
Conexión de una Videograbadora Analógica al Ordenador a Través de la VID
37
Función de Conversión Digital
37
Información Complementaria
40
Solución de Problemas
40
Índice Alfabético
46
Leia Isto Primeiro
48
Requisitos Do Sistema para Utilizar O Imagemixer Ver.1.5 for Sony
48
Este Manual
49
Marcas Comerciais
49
Português
50
Ligar a um Computador Com O Windows
52
Editar Fotografias
52
Introdução à Edição de Imagens Num Computador
52
Funções
52
Descrição Geral da Preparação
53
Passo 1: Instalar O Controlador USB no Computador
54
Passo 2: Instalar O Programa Do Editor de Imagem (Imagemixer Ver.1.5 for Sony)
55
Passo 3: Instalar O Programa de Troca de Imagens (Image Transfer)
57
Passo 4: Ligar a Câmara de Vídeo Ao Computador
59
Ligação Com O Cabo USB (Fornecido)
59
Ligação Com O Cabo USB (Fornecido)
60
Ligação Com um Cabo I.link (Opcional) (Só para os Modelos de Formato DV)
62
Passo 5: Verificar a Ligação
63
Reproduzir Imagens Gravadas Numa Cassete, no Computador
63
Ver as Imagens Gravadas Num "Memory Stick" no Computador
64
Gerir Imagens Num Computador Com O Windows
65
Copiar E Ver Imagens Gravadas Numa Cassete
65
Copiar Filmes para O Computador
65
Copiar Fotografias Extraídas de um Filme para O Computador
67
Editar Imagens no Computador
67
Para Utilizar a Ajuda On-Line
68
Ver as Imagens no Computador Utilizando a Porta USB - Transmissão Contínua USB
69
Criar um CD de Vídeo
70
Copiar E Ver Imagens Gravadas Num "Memory Stick
72
Editar Imagens Fixas no Computador
74
Copiar Imagens Editadas no Imagemixer Ver.1.5 for Sony para um "Memory Stick
75
Ligar a um Computador Macintosh (Só "Memory Stick")
77
Passo 1: Instalar O Controlador USB Num Computador
77
Passo 2: Ligar a Câmara de Vídeo Ao Computador
78
Copiar Imagens Gravadas Num "Memory Stick
79
Outras Funções
80
Criar Dvds (Só Nos Computadores da Série Sony VAIO)
80
Informações Adicionais
86
Resolução de Problemas
86
Índice Remissivo
92
Publicidad
Productos relacionados
Sony HANDYCAM DCR-PC350E
Sony DCR-PC330
Sony Handycam DCR-PC3E
Sony Handycam DCR-PC350
Sony DCR-PC7
Sony HANDYCAM DCR-PC108
Sony Handycam DCR-PC55E
Sony HANPYCAM DCR-PC1000E
Sony Handycam Vision DCR-PC1E
Sony DCR-PC10E
Sony Categorias
TV
Videocámaras
Receptores para Coches
Sistemas Estéreo
Cámaras Digitales
Más Sony manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL