ST WBE140 Manuales

Manuales y guías de usuario para ST WBE140. Tenemos 3 ST WBE140 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

ST WBE140 Manual De Instrucciones

ST WBE140 Manual De Instrucciones (161 páginas)

Marca: ST | Categoría: Motores | Tamaño: 3.39 MB

Tabla de contenido

Italiano

9
- Fr - Caractéristiques Techniques
  7
- 1 Informazioni Generali
  
  9
- 2 Norme DI Sicurezza
  
  9
  - Operazioni Preliminari
    10
  - Durante L'utilizzo
    10
  - Manutenzione, Rimessaggioe Trasporto
    10
  - Tutela Ambientale
    11
  - Tabla de Contenido
    9
- 3 Conoscere la Macchina
  
  12
  - Descrizione Macchinae Uso Previsto
    12
  - Segnaletica DI Sicurezza
    12
  - Etichetta DI Identificazione
    12
  - Componenti del Motore
    12
  - Condizioni Ambientali
    12
  - Carburante
    13
  - Olio
    13
  - Filtro Dell'aria
    13
  - Candela
    13
- 4 Norme D'uso
  
  13
  - Prima DI Ogni Utilizzo
    13
  - Controllo Livello Olio
    13
  - Avviamento del Motore
    14
  - Arresto del Motore al Termine del Lavoro
    14
  - Pulizia E Rimessaggio
    14
  - Inattività Prolungata
    14
- 5 Manutenzione
  
  15
  - Generalità
    15
  - Tabella Manutenzioni
    15
  - BATTERIA (Se Prevista)
    15
  - Controllo Dello Stato DI Carica Della Batteria
    16
  - Sostituzione Dell'olio
    16
  - Pulizia del Silenziatoree del Motore
    16
  - Manutenzione del Filtro Dell'aria
    17
  - Controllo E Manutenzione Della Candela
    17
    
    Identificazione Inconvenienti
    18
    
    Inconveniente
    18
Čeština

19
- Bezpečnostní Normy
  19
- Základní Informace
  19
- Ochrana Životního Prostředí
  21
- 3 Obeznámení Se Strojem
  
  22
  - Popis Stroje a Určené Použití
    22
  - Bezpečnostní Značky
    22
  - Typový Štítek
    22
  - Součásti Motoru
    22
  - Podmínky Okolního Prostředí
    22
  - Palivo
    22
  - Olej
    23
  - Vzduchový Filtr
    23
  - Svíčka
    23
- 4 Pokyny K Použitĺ
  
  23
  - Před KažDýM PoužitíM
    23
    
    Kontrola Hladiny Oleje
    23
    
    Kontrola Vzduchového Filtru
    23
  - Startování Motoru
    24
  - Zastavení Motoru Po Ukončení Práce
    24
  - ČIštění a Garážování
    24
  - Dlouhodobá Nečinnost
    24
- 5 Údržba
  
  24
  - Obecně
    25
  - Tabulka Údržby
    25
  - AKUMULÁTOR (Je-Li Ve Výbavě)
    25
  - VýMěna Oleje
    26
  - ČIštění Tlumiče a Motoru
    26
  - Údržba Vzduchového Filtru
    26
  - Kontrola a Údržba Svíčky
    27
- 6 Identifikace Závad
  
  27
Dansk

29
- Generelle Oplysninger
  29
- Under Driften
  30
- 3 Kendskab Til Maskinen
  
  32
  - Beskrivelse Af Maskinen Og Forudset Anvendelse
    32
  - Sikkerhedsafmærkning
    32
  - Typeskilt
    32
  - Motordele
    32
  - Miljøforhold
    32
  - Brændstof
    33
  - Olie
    33
  - Luftfilter
    33
  - Tændrør
    33
- 4 Anvisninger for Brugen
  
  33
  - Inden Hver Anvendelse
    33
  - Motorstart
    34
  - Standsning Af Motoren Efter Arbejdets Afslutning
    34
  - Rengøring Og Opbevaring
    34
  - Langvarig Inaktivitet
    34
- 5 Vedligehold
  
  35
  - Generelt
    35
  - Tabel Vedligehold
    35
  - BATTERI (Om Forudset)
    35
  - Udskiftning Af Olie
    36
  - Rengøring Af Lyddæmperen Og Motoren
    36
  - Vedligehold Af Luftfilteret
    36
  - Kontrol Og Vedligehold Af Tændrøret
    37
- 6 Identificering Af Problemer
  
  37
Deutsch

38
- Allgemeine Informationen
  38
- 2 Sicherheitsvorschriften
  
  39
  - Während des Gebrauchs
    39
- 3 Was man Wissen sollte
  
  41
  - Beschreibung der Maschine und Vorgesehener Gebrauch
    41
  - Sicherheitssymbole
    41
  - Identifizierungsschild
    41
  - Elemente des Motors
    41
  - Umgebungsbedingungen
    41
  - Kraftstoff
    42
  - Luftfilter
    42
  - Zündkerze
    42
- 4 Vorschriften für den Gebrauch
  
  42
  - Vor jeder Verwendung
    42
  - Motorstart
    43
  - Ausschalten des Motors am Ende der Arbeit
    43
  - Reinigung und Lagerung
    43
  - Längere Außerbetriebszeit
    43
- 5 Wartung
  
  44
  - Allgemeines
    44
  - Wartungstabelle
    44
  - BATTERIE (Falls Vorhanden)
    44
  - Ölwechsel
    45
  - Reinigung des Schalldämpfers und des Motors
    45
  - Wartung des Luftfilters
    46
  - Kontrolle und Wartung der Zündkerze
    46
English

48
- General Information
  48
- Safety Regulations
  48
- During Use
  49
- Maintenance, Storage and Transport
  49
- Preliminary Operations
  49
- Environmental Protection
  50
- 3 About the Machine
  
  51
  - Machine Description and Intended Use
    51
  - Safety Signs
    51
  - Identification Label
    51
  - Engine Components
    51
  - Environmental Conditions
    51
  - Fuel
    51
  - Oil
    52
  - Air Filter
    52
  - Spark Plug
    52
- 4 Regulations for Use
  
  52
  - Before each Use
    52
  - Oil Level Check
    52
  - Starting the Engine
    53
  - Stopping the Engine at the End of
    53
  - Cleaning and Storage
    53
  - Prolonged Downtime
    53
- 5 Maintenance
  
  53
  - General
    53
  - Maintenance Table
    54
  - BATTERY (if Applicable)
    54
  - Oil Change
    55
  - Important
    55
  - Cleaning the Silencer and the Engine
    55
  - Air Filter Maintenance
    55
  - Spark Plug Checks and Maintenance
    56
- 6 Troubleshooting
  
  56
Español

58
- Informaciones Generales
  58
- Normas de Seguridad
  58
- Durante el Uso
  59
- Mantenimiento, Almacenamiento y Transporte
  59
- Operaciones Preliminares
  59
- Almacenamiento
  60
- Batería, Cargador de Batería
  60
- Emisiones
  60
- Mantenimiento
  60
- Protección del Medio Ambiente
  60
- Transporte
  60
- 3 Conocer la Máquina
  
  61
  - Descripción de la Máquinay Uso Previsto
    61
  - Señales de Seguridad
    61
  - Etiqueta de Identificación
    61
  - Componentes del Motor
    61
  - Carburador
    61
  - Condiciones Medioambientales
    61
  - Combustible
    61
  - Aceite
    62
  - Filtro del Aire
    62
  - Bujía
    62
- 4 Normas de Uso
  
  62
  - Antes de cada Uso
    62
  - Control del Nivel de Aceite
    62
  - Arranque del Motor
    63
  - Parada del Motor al Final del Trabajo
    63
  - Limpieza y Almacenamiento
    63
  - Inactividad Prolongada
    63
- 5 Mantenimiento
  
  64
Suomi

68
- Yleistä Tietoa
  68
- Huolto, Varastointi Ja Kuljetus
  69
- Käytön Aikana
  69
- 2 Turvallisuusmääräykset
  
  70
- 3 Laitteen Tunteminen
  
  71
  - Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
    71
  - Turvallisuusmerkinnät
    71
  - Tunnistetarra
    71
  - Moottori Osat
    71
  - Ympäristöolosuhteet
    71
  - Polttoaine
    71
  - Öljy
    72
  - Ilmansuodatin
    72
  - Sytytystulppa
    72
- 4 Käyttöön Liittyvät Säännöt
  
  72
- 5 Huolto
  
  73
  - Yleistä
    73
  - Huoltotaulukko
    74
  - AKKU (Jos Varusteena)
    74
  - Öljyn Vaihto
    75
  - Äänenvaimentimen Ja Moottorin Puhdistus
    75
  - Ilmansuodattimen Huolto
    75
  - Sytytystulpan Tarkastus Ja Huolto
    76
- 6 Vianmääritys
  
  76
Français

78
- Informations Générales
  78
- 2 Consignes de Sécurité
  
  79
- 3 Connaître la Machine
  
  81
  - Description de la Machine et Utilisation Prévue
    81
  - Signalétique de Sécurité
    81
  - Étiquette D'identification
    81
  - Composants du Moteur
    81
  - Conditions Ambiantes
    81
  - Carburant
    82
  - Huile
    82
  - Filtre à Air
    82
  - Bougie
    82
- 4 Consignes D'utilisation
  
  82
  - Avant Chaque Utilisation
    82
  - Démarrage du Moteur
    83
  - Arrêt du Moteur en Fin de Travail
    83
  - Nettoyage et Remisage
    83
  - Inactivité Prolongée
    83
- 5 Entretien
  
  84
Dutch

89
- Algemene Informatie
  89
- Onderhoud, Opslag en Transport
  90
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
  90
- Tijdens Het Gebruik
  90
- 3 De Machine Kennen
  
  91
  - Beschrijving Van de Machine en Beoogd Gebruik
    91
  - Milieubescherming
    91
  - Brandstof
    92
  - Identificatie-Etiket
    92
  - Omgevingscondities
    92
  - Onderdelen Van de Motor
    92
  - Veiligheidssignaleringen
    92
  - Bougie
    93
  - Luchtfilter
    93
  - Olie
    93
- 4 Gebruiksvoorschriften
  
  93
  - Vóór Ieder Gebruik
    93
  - Start Van de Motor
    94
  - De Motor Op Het Einde Van de Werkzaamheden Stoppen
    94
  - Reiniging en Opslag
    94
  - Langdurige Inactiviteit
    94
- 5 Onderhoud
  
  94
  - Algemeen
    94
  - Tabel Met Onderhoudswerkzaamheden
    94
  - ACCU (Indien Voorzien)
    95
  - De Olie Verversen
    96
  - Reiniging Van de Geluiddemper en Van de Motor
    96
  - Onderhoud Van de Luchtfilter
    96
  - Controle en Onderhoud Van de Bougie
    96
  - Identificatie Van Problemen
    97
Norsk

98
- Generell Informasjon
  98
- Under Bruk
  99
- 3 Bli Kjent Med Maskinen
  
  100
  - Beskrivelse Av Maskinen Og Tiltenkt Bruk
    100
  - Sikkerhetsskilt
    101
  - Merkeetikett
    101
  - Motorkomponenter
    101
  - Miljøbetingelser
    101
  - Drivstoff
    101
  - Olje
    102
  - Luftfilter
    102
  - Tennplugg
    102
- 4 Bruksregler
  
  102
  - Før Hver Bruk
    102
  - Start Av Motoren
    103
  - Stans Av Motoren Etter Avsluttet Arbeide
    103
  - Rengjøring Og Lagring
    103
  - Langvarig Inaktivitet
    103
- 5 Vedlikehold
  
  103
  - Generelt
    103
  - Vedlikeholdstabell
    104
  - BATTERI (Utstyrsavhengig)
    104
  - Skifte Av Olje
    105
  - Rengjøring Av Lydpotten Og Motoren
    105
  - Vedlikehold Av Luftfilteret
    105
  - Kontroll Og Vedlikehold Av Tennpluggen
    106
- 6 Identifisering Av Problemer
  
  106
Polski

107
- Zasady Bezpieczeństwa
  107
- CzynnośCI Wstępne
  108
- Podczas Użycia
  108
- Ochrona Środowiska
  109
- 3 Znajomość Maszyny
  
  110
  - Opis Maszyny I Użycie Przewidziane
    110
  - Znaki Bezpieczeństwa
    110
  - Tabliczka Identyfikacyjna
    110
  - Komponenty Silnika
    110
  - Warunki Środowiskowe
    110
  - Paliwo
    111
  - Olej
    111
  - Filtr Powietrza
    111
  - Świeca
    111
- 4 Zasady Obsługi
  
  111
  - Przed Każdym Użyciem
    111
  - Kontrola Poziomu Oleju
    111
  - Uruchomienie Silnika
    112
  - Zatrzymanie Silnika Po Zakończeniu Pracy
    112
  - Czyszczenie I Garażowanie
    112
  - Długi Postój
    112
- 5 Konserwacja
  
  113
  - Ogólne Informacje
    113
  - Tabela Konserwacji
    113
  - AKUMULATOR (Jeśli Jest Przewidziany)
    113
  - Wymiana Oleju
    114
  - Czyszczenie Tłumika I Silnika
    114
  - Konserwacja Filtra Powietrza
    115
  - Kontrola I Konserwacja Świecy
    115
  - Wyszukiwanie Usterek
    116
Português

117
- Informações Gerais
  117
- Normas de Segurança
  117
- Durante O Uso
  118
- Operações Preliminares
  118
- 3 Conhecer a Máquina
  
  120
  - Descrição da Máquinae Uso Previsto
    120
  - Sinalização de Segurança
    120
  - Etiqueta de Identificação
    120
  - Componentes Do Motor
    120
  - Condições Ambientais
    120
  - Combustível
    121
  - Óleo
    121
  - Filtro Do Ar
    121
  - Vela de Ignição
    121
- 4 Normas de Uso
  
  121
  - Antes de cada Utilização
    121
  - Acionamento Do Motor
    122
  - Paragem Do Motor no Final Do Trabalho
    122
  - Limpeza E Armazenagem
    122
  - Inatividade Prolongada
    122
- 5 Manutenção
  
  123
  - Generalidades
    123
  - Tabela de Manutenções
    123
  - BATERIA (Se Houver)
    123
  - Substituição Do Óleo
    124
  - Limpeza Do Silenciadore Do Motor
    124
  - Manutenção Do Filtro de Ar
    125
  - Controlo E Manutenção da Vela de Ignição
    125
  - Inconveniente
    126
Русский

128
- Правила Техники Безопасности
  128
- Техническое Обслуживание, Хранение И Транспортировка
  129
- 3 Знать Особенности Машины
  
  131
  - Знаки Безопасности
    131
  - Идентификационная Этикетка
    131
  - Компоненты Двигателя
    131
  - Условия Окружающей Среды
    131
  - Топливо
    132
  - Масло
    132
  - Воздушный Фильтр
    132
  - Свеча
    132
- 4 Правила Эксплуатации
  
  132
- 5 Техническое Обслуживание
  
  134
  - Информация Общего Характера
    134
  - Таблица Технического Обслуживания
    134
  - Батарея (Если Предусмотрена)
    134
  - Замена Масла
    135
  - Очистка Глушителяи Двигателя
    135
  - Техническое Обслуживание Воздушного Фильтра
    136
  - Проверка И Техническое Обслуживание Свечи Зажигания
    136
    
    Идентификация Неисправностей
    137
    
    Základné Informácie
    138
    
    Bezpečnostné Normy
    138
    
    Počas Používania
    139
    
    Ochrana Životného Prostredia
    140
    
    Oboznámenie Sa so Strojom
    141
    
    Opis Stroja a Určené Použitie
    141
    
    Typový Štítok
    141
    
    Komponenty Motora
    141
    
    Podmienky Okolitého Prostredia
    141
    
    Bezpečnostné Značky
    141
    
    Zapaľovacia Sviečka
    142
    
    Pokyny Na Používanie
    142
    
    Vzduchový Filter
    142
    
    Pred KažDýM PoužitíM
    142
    
    Štartovanie Motora
    143
    
    Zastavenie Motora Po Ukončení Pracovnej Činnosti
    143
    
    Čistenie a Garážovanie
    143
    
    Dlhodobá Nečinnosť
    143
    
    Tabuľka Údržby
    144
    
    Akumulátor (Ak Je Súčasťou)
    144
    
    Výmena Oleja
    145
    
    Čistenie Tlmiča a Motora
    145
    
    Údržba Vzduchového Filtra
    145
    
    Kontrola a Údržba Zapaľovacej Sviečky
    146
    
    Identifikácia Porúch
    147
    
    Allmän Information
    148
    
    Förberedande Åtgärder
    149
    
    Personlig Skyddsutrustning (PSU)
    149
    
    Under Användningen
    149
    
    Underhåll, Förvaring Och Transport
    149
    
    Att Lära Känna Maskinen
    151
    
    Beskrivning Av Maskinen Och Förutsedd Användning
    151
    
    Motorns Komponenter
    151
    
    Regler För Användning
    152
    
    Före Varje Användning
    152
    
    Starta Motorn
    153
    
    Avstängning Av Motorn VID Avslutat Arbete
    153
    
    Rengöring Och Förvaring
    153
    
    Långvarig Inaktivitet
    153
    
    Underhåll Av Luftfiltret
    155
    
    Kontroll Och Underhåll Av Tändstiftet
    156
    
    Identifiering Av Problem
    156

Publicidad

ST WBE140 Manual De Instrucciones

ST WBE140 Manual De Instrucciones (23 páginas)

Marca: ST | Categoría: Motores | Tamaño: 1.04 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
10
Informaciones Generales
10
Normas de Seguridad
10
Durante el Uso
11
Mantenimiento, Almacenamiento y Transporte
11
Operaciones Preliminares
11
Batería, Cargador de Batería
12
Emisiones
12
Mantenimiento
12
Protección del Medio Ambiente
12
Transporte
12
2 Normas de Seguridad

13
1 Informaciones Generales

13
3 Conocer la Máquina

13
- Carburador
  13
- Componentes del Motor
  13
- Condiciones Medioambientales
  13
- Descripción de la Máquinay Uso Previsto
  13
- Etiqueta de Identificación
  13
- Señales de Seguridad
  13
- Filtro del Aire
  14
4 Normas de Uso

14
- Antes de cada Uso
  14
- Control del Nivel de Aceite
  14
- Arranque del Motor
  15
- Parada del Motor al Final del Trabajo
  15
- Limpieza y Almacenamiento
  15
- Inactividad Prolongada
  15
5 Mantenimiento

16

ST WBE140 Manual De Instrucciones

ST WBE140 Manual De Instrucciones (22 páginas)

Marca: ST | Categoría: Motores | Tamaño: 1.01 MB

Tabla de contenido

1 Yleistä Tietoa

10
- Tabla de Contenido
  10
2 Turvallisuusmääräykset

10
- Huolto, Varastointi Ja Kuljetus
  11
- Käytön Aikana
  11
3 Laitteen Tunteminen

13
- Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
  13
- Turvallisuusmerkinnät
  13
- Tunnistetarra
  13
- Moottori Osat
  13
- Ympäristöolosuhteet
  13
- Polttoaine
  13
- Öljy
  14
- Ilmansuodatin
  14
- Sytytystulppa
  14
4 Käyttöön Liittyvät Säännöt

14
5 Huolto

15
- Yleistä
  15
- Huoltotaulukko
  16
- AKKU (Jos Varusteena)
  16
- Öljyn Vaihto
  17
- Äänenvaimentimen Ja Moottorin Puhdistus
  17
- Ilmansuodattimen Huolto
  17
- Sytytystulpan Tarkastus Ja Huolto
  18
6 Vianmääritys

18

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

ST Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín Motosierras Desbrozadoras

Más ST manuales