Storz UH401 U Manuales

Manuales y guías de usuario para Storz UH401 U. Tenemos 1 Storz UH401 U manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Storz UH401 U Manual De Instrucciones

Storz UH401 U Manual De Instrucciones (240 páginas)

Marca: Storz | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5.34 MB

Tabla de contenido

German

3
- Tabla de Contenido
  3
- Wichtiger Hinweis für die Benutzer von KARL STORZ Geräten
  7
- Revisions-Index
  7
- Gültigkeit
  7
- Mitgeltende Dokumente
  7
- Symbole und Kennzeichnungen
  8
- Aufbau von Warnhinweisen
  8
- Gefahrenstufen in Warnhinweisen
  8
- Tipps
  8
- Sonstige Symbole und Kennzeichnungen
  9
- Sicherheit
  10
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  10
- Patientenprofil
  10
- Kontraindikationen
  10
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  11
- Personenbezogene Sicherheitshinweise
  12
- Umgebungsbedingungen
  12
- Patienten mit Herz-Schrittmacher
  12
- Gefahrlose Lagerung des Patienten
  13
- Korrekter Anschluss des HF-Geräts
  13
- Korrekte Verwendung des HF-Geräts
  14
- Einstellung des HF-Geräts und
  15
- Verwendung des Zubehörs
  15
- Produktbezogene Sicherheitshinweise
  16
- Sichere Handhabung (Allgemein)
  17
- Operationsumfeld: Vermeiden von Explosionen/Zündung
  18
- Applikation der Neutralelektrode
  19
- Beschreibung
  22
- Anzeige- und Bedienelemente
  22
- Bedienelemente der Vorderseite
  22
- Unipolares Buchsenmodul (Links)
  23
- Bipolares Buchsenmodul (Rechts)
  23
- Bedienelemente der Rückseite
  24
- Symbole am Produkt
  25
- Typenschild
  27
- Symbole auf Verpackung
  27
- Lieferumfang
  27
- Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
  27
- Betriebsbedingungen
  27
- Vorbereitung
  28
- HF-Gerät Aufstellen
  28
- HF-Gerät Einschalten
  29
- Instrumentarium Anschließen
  30
- Instrumentarium für Unipolare Anwendung
  30
- Instrumentarium für Bipolare Anwendung
  31
- Fußschalter Anschließen
  31
- Funktionsprüfung
  32
- Automatische Testfunktion
  32
- Funktionsprüfung Durchführen
  32
- Verhalten bei Störungen
  33
- Neutralelektroden-Überwachung
  33
- Allgemeines
  33
- EASY-Neutralelektroden-Überwachung (EASY-Überwachung)
  34
- Bedienung
  35
- Netzverbindung Herstellen
  35
- Programmüberblick
  35
- Display
  35
- Statuszeile
  36
- Buchsen Ein- und Ausschalten
  36
- Bildschirm Entsperren
  37
- Ausgangsströme Konfigurieren
  38
- Modus Auswählen
  38
- Leistungsbegrenzung Festlegen
  39
- Effekt Wählen
  39
- Fußschalter Zuweisen
  40
- Neutralelektrode Auswählen
  42
- Codierungssystem
  44
- Modus-Übersicht
  45
- Unipolare Modi
  45
- Bipolare Modi
  48
- Unipolare Modi Schneiden
  50
- Laparoskopie
  50
- Standard
  50
- Mikro
  51
- Resektion
  51
- Resektion C-Cut
  52
- Supraloop
  52
- Trocken
  53
- Gastro Loop 1
  53
- Gastro Loop 2
  54
- Menü »Programme
  77
- Menü »Favoriten
  78
- Menü »Programm Speichern
  78
- Buchseneinstellungen
  79
- Menü »Systemmeldungen
  80
- Menü »Argon
  81
- Basis Programme (Prozeduren)
  82
- HF-Gerät Ausschalten (Außerbetriebnahme)
  84
- Fehler Erkennen und Beheben
  85
- Systeminformationen
  85
- Fehleranzeige der EASY- Überwachung
  98
- Aufbereitung
  101
- Aufbereiten des Zubehörs
  101
- Reinigen und Desinfizieren
  102
- Wartung/Reparatur
  103
- Wartung
  103
- Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
  103
- Reparatur
  104
- Lagerung
  106
- Technischer Service
  106
- Technische Daten
  107
- Technische Daten für AUTOCON ® III 400
  107
- Leistungs-, Spannungs- und Stromdiagramme
  138
- Technische Unterlagen
  221
- Zubehör/Ersatzteile
  222
- Emv
  223
- Leitlinien und Herstellererklärung nach IEC 60601-1-2, Abs. 6.8.3.201
  223
- Entsorgung
  237
- Niederlassungen
  238
English

7
- Important Information for Users of KARL STORZ Devices
  7
- Revision Index
  7
- Validity
  7
- Other Applicable Documents
  7
- Symbols and Labeling
  8
- Structure of Warnings
  8
- Risk Levels in Warnings
  8
- Tips
  8
- Other Symbols and Labeling
  9
- Safety
  10
- Intended Use
  10
- Patient Profile
  10
- Contraindications
  10
- General Safety Information
  11
- Personal Safety Instructions
  12
- Ambient Conditions
  12
- Patients with Pacemakers
  12
- Hazard-Free Patient Positioning
  13
- Correct Connection of the HF Device
  13
- Correct Use of the HF Device
  14
- Configuring HF Device Settings and Using Accessories
  15
- Product-Related Safety Instructions
  16
- Safe Handling (General Instructions)
  17
- Operation Area: Avoiding Ignition and Explosions
  18
- Applying the Neutral Electrode
  19
- Description
  22
- Display and Control Elements
  22
- Control Elements on the Front Panel
  22
- Unipolar Socket Module (Left)
  23
- Bipolar Socket Module (Right)
  23
- Control Elements on Rear Panel
  24
- Symbols Used on the Device
  25
- Type Plate
  27
- Symbols on the Packaging
  27
- Scope of Supply
  27
- Components Required for Operation
  27
- Operating Conditions
  27
- Preparation
  28
- Setting up the HF Device
  28
- Switching on the HF Device
  29
- Connecting Instruments
  30
- Instruments for Unipolar Application
  30
- Instruments for Bipolar Application
  31
- Connecting the Footswitch
  31
- Test for Proper Functioning
  32
- Automatic Test Function
  32
- Performing the Test for Proper Functioning
  32
- Actions in Case of Problems
  33
- Neutral Electrode Monitoring
  33
- General Information
  33
- EASY Neutral Electrode Monitoring (EASY Monitoring)
  34
- Operation
  35
- Connecting the Power Supply
  35
- Program Overview
  35
- Status Bar
  36
- Activating and Deactivating Sockets
  36
- Unlocking the Screen
  37
- Configuring Output Currents
  38
- Selecting the Mode
  38
- Specifying Power Limits
  39
- Selecting the Effect
  39
- Assigning the Footswitch
  40
- Selecting the Neutral Electrode
  42
- Coding System
  44
- Mode Overview
  45
- Unipolar Modes
  45
- Bipolar Modes
  48
- Unipolar Cutting Modes
  50
- Laparoscopy
  50
- Micro
  51
- Resection
  51
- Resection C-Cut
  52
- Dry
  53
- Gastro Loop 3
  54
- Gastro Knife 1
  55
- Gastro Knife 2
  55
- Gastro Knife 3
  56
- Argon
  57
- Unipolare Modi Koagulieren
  57
- Laparoskopie
  57
- Unipolar Coagulation Modes
  57
- Laparoscopy
  57
- Moderat
  58
- Forciert Coag
  58
- Moderate
  58
- Forced Coag
  58
- Resektion
  59
- Spray
  59
- Resection
  59
- Forciert Mixed
  60
- Forciert Cutting
  60
- Forced Mixed
  60
- Forced Cutting
  60
- Gastro Coag
  61
- Argon Flexibel
  61
- Argon Flexible
  61
- Argon Flex. Puls
  62
- Argon Offen
  62
- Argon Flex. Pulse
  62
- Argon Open
  62
- Cardiac Thorax
  63
- Cardiac Mammaria
  63
- Cardiac Mammary
  63
- Simcoag
  64
- Bipolare Modi Schneiden
  65
- Bip. Schneiden
  65
- Bipolare Schere
  65
- Bipolar Cutting Modes
  65
- Bip. Cutting
  65
- Bipolar Scissors
  65
- Bip. Resektion
  66
- Bip. Resection
  66
- Bip. Vaporisation
  67
- Bipolare Modi Koagulieren
  67
- Robi
  67
- Bip. Vaporization
  67
- Bipolar Coagulation Modes
  67
- Laparoskopie
  68
- Standard
  68
- Bip. Resektion
  68
- Laparoscopy
  68
- Bip. Resection
  68
- Bip. Vaporisation
  69
- Bip. Vaporization
  69
- Bivascularsafe (nur UH 401/UH 401U)
  70
- Bivascularsafe Open Surgery (nur UH 401/UH 401U)
  70
- Bivascularsafe
  70
- (Only UH 401/UH 401U)
  70
- Bivascularsafe Open Surgery
  70
- Standard AUTO
  71
- Bipolare Schere
  71
- Bipolar Scissors
  71
- Mikro
  72
- Forciert
  72
- Micro
  72
- Forced
  72
- Menü
  73
- Übersicht
  73
- Menü »Systemeinstellungen
  73
- Menu
  73
- Overview
  73
- Menu 'System Settings
  73
- Menü »Lautstärke
  75
- Menu 'Volume
  75
- Menü »Service
  76
- Menu 'Service
  76
- Menü »Systeminformation
  77
- Menu 'System Information
  77
- Menu 'Programs
  77
- Menu 'Favorites
  78
- Menu 'Save Program
  78
- Socket Settings
  79
- Menu 'System Messages
  80
- Menu 'Argon
  81
- Basic Programs (Procedures)
  82
- Switching off the HF Device (Decommissioning)
  84
- Recognizing and Remedying Errors
  85
- System Information
  85
- Error Indications for EASY Monitoring
  99
- Reprocessing
  101
- Reprocessing of Accessories
  101
- Cleaning and Disinfection
  102
- Maintenance and Repair
  103
- Maintenance
  103
- Safety Inspection
  103
- Repair
  104
- Storage
  106
- Technical Support
  106
- Technical Data
  107
- Technical Data for AUTOCON ® III 400
  107
- Output, Voltage and Current Diagrams
  138
- Technical Documentation
  221
- Accessories/Replacement Parts
  222
- Emc
  223
- Guidance and Manufacturer's Declaration as Per IEC 60601-1-2, Section 6.8.3.201
  223
- Disposal
  237
- Subsidiaries
  238
Spanish

7
- Indicaciones Importantes para Los Usuarios de Aparatos KARL STORZ
  7
- Índice de Revisiones
  7
- Símbolos E Identificaciones
  8
- Estructura de las Indicaciones de Advertencia
  8
- Otros Símbolos E Identificaciones
  9
- Seguridad
  10
- Uso Previsto
  10
- Instrucciones Generales de Seguridad
  11
- Instrucciones de Seguridad Personal
  12
- Condiciones Ambientales
  12
- Pacientes con Marcapasos
  12
- Posicionamiento Seguro del Paciente
  13
- Conexión Correcta del Aparato de AF
  13
- Utilización Correcta del Aparato de AF
  14
- Configuración del Aparato de AF y Empleo de Los Accesorios
  15
- Indicaciones de Seguridad Específicas del Producto
  16
- Manipulación Segura (General)
  17
- Campo Operatorio: Evitar Explosiones/Inflamación
  18
- Aplicación del Electrodo Neutro
  19
- Descripción
  22
- Elementos de Indicación y de Mando
  22
- Elementos de Mando de la Parte Delantera
  22
- Módulo de Conector Unipolar (Izquierda)
  23
- Elementos de Mando de la Parte Trasera
  24
- Símbolos Utilizados en el Producto
  25
- Preparación
  28
- Instalación del Aparato de AF
  28
- Conexión del Aparato de AF
  29
- Conexión del Instrumental
  30
- Instrumental para Aplicaciones Unipolares
  30
- Instrumental para Aplicaciones Bipolares
  31
- Conexión del Interruptor de Pedal
  31
- Prueba de Funcionamiento
  32
- Función Automática de Prueba
  32
- Comprobación del Funcionamiento
  32
- Modo de Actuar en Caso de Fallos
  33
- Control del Electrodo Neutro
  33
- Generalidades
  33
- Control EASY de Electrodos Neutros (Monitorización EASY)
  34
- Manejo
  35
- Establecimiento de la Conexión a la Red .29 5. 2 Vista General de Programas
  35
- Pantalla
  35
- Línea de Estado
  36
- Activación y Desactivación de Conectores
  36
- Desbloqueo de Pantalla
  37
- Configuración de Corrientes de Salida
  38
- Selección del Modo
  38
- Determinación del Límite de Potencia
  39
- Selección de Efecto
  39
- Asignación de Interruptor de Pedal
  40
- Icono/Descripción Icono/Descripción Botón
  41
- Selección del Electrodo Neutro
  42
- Icono/Botón Descripción
  43
- Sistema de Codificación
  44
- Vista General de Los Modos
  45
- Modos Unipolares
  45
- Modos Bipolares
  48
- Modos Unipolares Corte
  50
- Laparoscopia
  50
- Estándar
  50
- Resección
  51
- Resección C-Cut
  52
- Seco
  53
- Argón
  57
- Modos Unipolares Coagulación
  57
- Laparoscopia
  57
- Moderado
  58
- Coag. Forzada
  58
- Resección
  59
- Forzado Mezclado
  60
- Corte Forzado
  60
- Argón Flexible
  61
- Argón Flex. Puls
  62
- Argón Abierto
  62
- Cardíaco Tórax
  63
- Cardíaco Mamaria
  63
- Modos Bipolares Corte
  65
- Corte Bip
  65
- Tijeras Bipolares
  65
- Resección Bip
  66
- Vaporización Bip
  67
- Modos de Coagulación Bipolar
  67
- Laparoscopia
  68
- Estándar
  68
- Resección Bip
  68
- Vaporización Bip
  69
- Bivascularsafe (solo UH 401/UH 401U)
  70
- Bivascularsafe Open Surgery (solo UH 401/UH 401U)
  70
- Tijeras Bipolares
  71
- Forzada
  72
- Menú
  73
- Vista General
  73
- Menú "Configuración del Sistema
  73
- Menú "Volumen
  75
- Menú "Servicio
  76
- Menú "Información del Sistema
  77
- Menú "Programas
  77
- Menú "Favoritos
  78
- Menú "Guardar Programa
  78
- Ajustes del Conector
  79
- Menú "Mensajes del Sistema
  80
- Menú "Argón
  81
- Programas Básicos (Procedimientos)
  82
- Desconectar el Aparato de AF (Puesta Fuera de Servicio)
  84
- Detección y Subsanación de Errores
  85
- Información del Sistema
  85
- Encabezamiento
  95
- Indicaciones de Error de la Monitorización EASY
  100
- Preparación
  101
- Preparación de Los Accesorios
  101
- Limpieza y Desinfección
  102
- Mantenimiento
  103
- Mantenimiento/Reparación
  103
- Controles Técnicos de Seguridad (CTS)
  103
- Controles Técnicos de Seguridad (CTS) 97 8. 2 Reparación
  104
- Almacenamiento
  106
- Servicio Técnico
  106
- Datos Técnicos
  107
- Datos Técnicos de AUTOCON ® III 400
  107
- Diagramas de Potencia, Tensión y Corriente Corte Unipolar - Laparoscopia
  138
- Medición en Resistencias Óhmicas
  140
- Coagulación Unipolar - Argón Flexible (Solamente en Combinación con el Coagulador de Argón)
  182
- Coagulación Unipolar - Argón Abierto (Solamente en Combinación con el Coagulador de Argón)
  186
- Documentación Técnica
  221
- Piezas de Repuesto/Accesorios
  222
- Cem
  223
- Guía y Declaración del Fabricante Según CEI 60601-1-2, Párr. 6.8.3.201
  223
- Ensayo de Inmunidad
  235
- Nivel de Conformidad
  235
- Distancia de Separación Recomendada
  235
- Gestión de Residuos
  237
- Sociedades Distribuidoras
  238

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Storz Categorias

Equipo de Pruebas Equipo Medico Equipo de Iluminación

Monitores

Monitores Cables y Conectores

Más Storz manuales