Stryker iSwitch Manuales

Manuales y guías de usuario para Stryker iSwitch. Tenemos 1 Stryker iSwitch manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Operación Y Mantenimiento

Stryker iSwitch Manual De Operación Y Mantenimiento

Stryker iSwitch Manual De Operación Y Mantenimiento (344 páginas)

Marca: Stryker | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 3.79 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Warnings and Cautions
  5
- Symbol Definitions
  6
- Product Description and Intended Use
  7
  - The Footswitch
    8
  - The Receiver
    9
    
    Front Panel
    9
    
    Rear Panel
    10
- Setting up the Iswitch
  11
  - Setting up the Receiver
    11
  - Setting up the Footswitch
    12
- System Settings
  13
  - To Enter the Settings Mode
    13
    
    Settings
    13
    
    Exiting Settings Mode
    13
- Operating the Iswitch System
  14
  - Using the Footswitch Controls
    14
    
    TPS Mode
    14
    
    SERFAS Mode
    15
  - Using the Receiver Controls
    15
    
    Selecting Which Device the Footswitch will Control
    15
    
    Unsychronizing Footswitches
    15
    
    Monitoring Battery Life
    15
- Cleaning and Maintenance
  16
  - Cleaning
    16
  - Maintenance
    16
  - Replacing the Batteries
    16
  - Battery Disposal
    16
- Troubleshooting
  17
- Technical Specifications
  18
  - Standards Compliance
    19
- Electromagnetic Compatibility
  20
- Warranty
  24
- Service and Claims
  24
- Other Service Locations
  25
Deutsch

28
- Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
  29
- Erläuterung der Symbole
  30
- Produktbeschreibung und Verwendungszweck
  31
  - Der Fußschalter
    32
  - Der Empfänger
    33
    
    Vorderseite
    33
    
    Rückseite
    34
- Einrichten des Iswitch-Systems
  36
  - Einrichten des Empfängers
    36
  - Einrichten des Fußschalters
    37
- Systemeinstellungen
  38
  - Aufrufen des Einstellungsmodus
    38
    
    Einstellungen
    38
    
    Beenden des Einstellungsmodus
    39
- Bedienung des Iswitch-Systems
  40
  - Einsatz der Fußschalterbedienelemente
    40
    
    TPS-Modus
    40
    
    SERFAS-Modus
    41
  - Einsatz der Empfängerbedienelemente
    41
    
    Wählen des vom Fußschalter zu Steuernden Geräts
    41
    
    Aufheben der Fußschaltersychronisierung
    41
    
    Kontrollieren des Batteriezustands
    42
- Reinigung und Wartung
  43
  - Reinigung
    43
  - Wartung
    43
  - Batteriewechsel
    43
  - Batterieentsorgung
    44
- Fehlersuche
  45
- Technische Daten
  46
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  48
- Garantie
  53
- Kundendienst und Garantieansprüche
  53
- Sonstige Kundendienststellen
  55
Español

58
- Advertencias y Precauciones
  59
- Definiciones de Los Símbolos
  60
- Descripción y Uso Indicado del Producto
  61
  - Interruptor de Pie
    62
  - Receptor
    63
    
    Panel Frontal
    63
    
    Panel Trasero
    64
- Instalación del Sistema Iswitch
  65
  - Instalación del Receptor
    65
  - Instalación del Interruptor de Pie
    66
- Configuración del Sistema
  67
  - Para Entrar en el Modo de Configuración
    67
    
    Ajustes
    67
    
    Cómo Salir del Modo de Configuración
    67
- Uso del Sistema Iswitch
  68
  - Uso de Los Controles del Interruptor de Pie
    68
    
    Modo TPS
    68
    
    Modo SERFAS
    69
  - Uso de Los Controles del Receptor
    69
    
    Selección del Dispositivo que Controlará el Interruptor de Pie
    69
    
    Desincronización de Interruptores de Pie
    69
    
    Seguimiento de la Vida Útil de la Batería
    69
- 7Limpieza y Mantenimiento
  70
  - Limpieza
    70
  - Mantenimiento
    70
  - Sustitución de la Batería
    70
  - Cómo Desechar la Batería
    70
- Solución de Problemas
  71
- Especificaciones Técnicas
  72
- Compatibilidad Electromagnética
  74
- Garantía
  78
- Reparaciones y Reclamaciones
  78
- Otros Centros de Servicio Técnico
  79
Français

82
- Avertissements et Précautions D'emploi
  83
- Définition des Symboles
  84
- Description et Utilisation de L'appareil
  85
  - Pédale
    86
  - Récepteur
    87
    
    Panneau Avant
    87
    
    Panneau Arrière
    88
- Installation de Iswitch
  89
  - Installation du Récepteur
    89
  - Installation de la Pédale
    90
- Réglages du Système
  91
  - Pour Basculer en Mode Settings (Réglages)
    91
    
    Réglages
    91
    
    Quitter le Mode Settings (Réglages)
    91
- Utilisation du Système Iswitch
  92
  - Utilisation des Commandes de la Pédale
    92
    
    Mode TPS
    92
    
    Mode SERFAS
    93
  - Utilisation des Commandes du Récepteur
    93
    
    Sélection de L'appareil Qui Sera Commandé Par la Pédale
    93
    
    Désynchronisation des Pédales
    93
    
    Contrôle de la Durée de Vie des Batteries
    93
- Nettoyage et Entretien
  94
  - Nettoyage
    94
  - Maintenance
    94
  - Remplacement des Batteries
    94
  - Mise au Rebut de la Batterie
    94
- Dépannage
  95
- Caractéristiques Techniques
  96
  - Conformité aux Normes
    97
- Compatibilité Électromagnétique
  98
- Garantie
  102
- Service Technique et Réclamations
  102
- Autres Centres de Réparations
  103
Italiano

106
- Avvertenze E Precauzioni
  107
- Definizioni Dei Simboli
  108
- Descrizione del Prodotto E Uso Previsto
  109
  - Interruttore a Pedale
    110
  - Ricevitore
    111
    
    Pannello Anteriore
    111
    
    Pannello Posteriore
    112
- Installazione DI Iswitch
  114
  - Installazione del Ricevitore
    114
  - Installazione Dell'interruttore a Pedale
    115
- Impostazioni DI Sistema
  116
  - Per Accedere Alla Modalità DI Impostazione
    116
    
    Impostazioni
    116
    
    Uscita Dalla Modalità DI Impostazione
    117
- Funzionamento del Sistema Iswitch
  118
  - Uso Dei Comandi Dell'interruttore a Pedale
    118
    
    Modalità TPS
    118
    
    Modalità SERFAS
    119
  - Uso Dei Comandi del Ricevitore
    119
    
    Selezione del Dispositivo da Comandare Mediante L'interruttore a Pedale
    119
    
    Desincronizzazione Degli Interruttori a Pedale
    119
    
    Monitoraggio Della Durata Della Batteria
    120
- Pulizia E Manutenzione
  121
  - Pulizia
    121
  - Manutenzione
    121
  - Sostituzione Delle Batterie
    121
  - Smaltimento Delle Batterie
    122
- Risoluzione Dei Problemi
  123
- Caratteristiche Tecniche
  124
  - Conformità Agli Standard
    125
- Compatibilità Elettromagnetica
  126
- Assistenza E Reclami
  130
- Garanzia
  130
- Altri Centri DI Assistenza
  131
Português

134
- Advertências E Precauções
  135
- Explicação Dos Símbolos
  136
- Descrição Do Produto E Indicação de Uso
  137
  - O Interruptor de Pé
    138
  - O Receptor
    139
    
    Painel Frontal
    139
    
    Painel Posterior
    140
- Instalação Do Iswitch
  142
  - Instalação Do Receptor
    142
  - Instalação Do Interruptor de Pé
    143
- Definições Do Sistema
  144
  - Para Entrar no Modo Settings (Definições)
    144
    
    Definições
    144
    
    Sair Do Modo Settings (Definições)
    144
- Operação Do Sistema Iswitch
  145
  - Utilização Dos Controlos Do Interruptor de Pé
    145
    
    Modo TPS
    145
    
    Modo SERFAS
    146
  - Utilização Dos Controlos Do Receptor
    146
    
    Seleccionar Qual O Dispositivo que O Interruptor de Pé Irá Controlar
    146
    
    Dessincronização Dos Interruptores de Pé
    146
    
    Monitorização da Carga da Bateria
    146
- Limpeza E Manutenção
  147
  - Limpeza
    147
  - Manutenção
    147
  - Substituição das Baterias
    147
  - Eliminação das Baterias
    147
- Detecção E Resolução de Problemas
  148
- Especificações Técnicas
  149
  - Conformidade Com as Normas
    150
- Compatibilidade Electromagnética
  151
- Assistência E Reclamações
  155
- Garantia
  155
- Locais de Assistência Internacional
  156
Dutch

159
- Waarschuwingen en Aansporingen Tot Voorzichtigheid
  160
- Definitie Van de Symbolen
  161
- Productbeschrijving en Beoogd Gebruik
  162
  - De Voetschakelaar
    163
  - De Ontvanger
    164
    
    Voorpaneel
    164
    
    Achterpaneel
    165
- De Iswitch Installeren
  166
  - De Ontvanger Installeren
    166
  - De Voetschakelaar Installeren
    167
- Systeeminstellingen
  168
  - De Instellingsmodus
    168
    
    Instellingen
    168
    
    De Instellingsmodus Verlaten
    168
- Het Iswitch-Systeem Bedienen
  169
  - De Bedieningselementen Van de Iswitch Gebruiken
    169
    
    TPS-Modus
    169
    
    SERFAS-Modus
    170
  - De Bedieningselementen Van de Ontvanger Gebruiken
    170
    
    Selectie Van Het Apparaat Dat Door de Voetschakelaar Bestuurd Wordt
    170
    
    Voetschakelaars Asynchroon Maken
    170
    
    Levensduur Van de Batterij Controleren
    171
- Reiniging en Onderhoud
  172
  - Reiniging
    172
  - Onderhoud
    172
  - De Batterijen Vervangen
    172
  - De Batterijen Wegwerpen
    172
- Probleemoplossing
  173
- Technische Gegevens
  174
- Elektromagnetische Compatibiliteit
  176
- Garantie
  180
- Service en Garantieaanspraken
  180
- Overige Servicelocaties
  181
Dansk

184
- Advarsler Og Forholdsregler
  185
- Symbolforklaring
  186
- Produktbeskrivelse Og Tilsigtet Brug
  187
  - Fodkontakten
    188
  - Modtageren
    189
    
    Frontpanel
    189
    
    Bagpanel
    190
- Opsætning Af Iswitch
  191
  - Opsætning Af Modtageren
    191
  - Opsætning Af Fodkontakten
    192
- Systemindstillinger
  193
  - Sådan Får du Adgang Til Modus for Indstillinger
    193
    
    Indstillinger
    193
    
    Sådan Afslutter du Modus for Indstillinger
    193
- Betjening Af Iswitch Systemet
  194
  - Sådan Bruges Fodkontaktens Kontrolknapper
    194
    
    TPS-Modus
    194
    
    SERFAS-Modus
    195
  - Sådan Bruges Modtagerens Kontrolknapper
    195
    
    Sådan Vælges den Enhed Som Skal Styres Af Fodkontakten
    195
    
    Sådan Brydes Fodkontakternes Synkronisering
    195
    
    Monitorering Af Batteriets Levetid
    196
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  197
  - Rengøring
    197
  - Vedligeholdelse
    197
  - Udskiftning Af Batterier
    197
  - Bortskaffelse Af Batteri
    197
- Fejlfinding
  198
- Tekniske Specifikationer
  199
- Elektromagnetisk Kompatibilitet
  201
- Garanti
  205
- Service Og Reklamationer
  205
- Andre Servicelokationer
  206
Suomi

209
- Varoitukset Ja Muistutukset
  210
- Merkkien Selitykset
  211
- Tuotteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
  212
  - Jalkakytkin
    213
  - Vastaanotin
    214
    
    Etupaneeli
    214
    
    Takapaneeli
    215
- Iswitchin Asennus
  216
  - Vastaanottimen Asennus
    216
  - Jalkakytkimen Asennus
    217
- Järjestelmäasetukset
  218
  - Siirtyminen Asetustilaan
    218
    
    Asetukset
    218
    
    Asetustilasta Poistuminen
    218
- Iswitch-Järjestelmän Käyttö
  219
  - Jalkakytkimen Ohjaimien Käyttäminen
    219
    
    TPS-Tila
    219
    
    SERFAS-Tila
    220
  - Vastaanottimen Ohjaimien Käyttäminen
    220
    
    Jalkakytkimen Ohjaaman Laitteen Valinta
    220
    
    Jalkakytkinten Synkronoinnin Peruuttaminen
    220
    
    Akun Käyttöajan Seuranta
    220
- Puhdistus Ja Huolto
  221
  - Puhdistus
    221
  - Huolto
    221
  - Akkujen Vaihto
    221
  - Akkujen Hävittäminen
    221
- Vianetsintä
  222
- Tekniset Tiedot
  223
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
  225
- Huolto Ja Vaatimukset
  229
- Takuu
  229
- Muut Huoltopalvelut
  230
Svenska

233
- Varningar Och Försiktighet
  234
- Symboldefinitioner
  235
- Produktbeskrivning Och Avsedd Användning
  236
  - Fotkontrollen
    237
  - Mottagaren
    238
    
    Främre Panelen
    238
    
    Bakre Panel
    239
- Installera Iswitch
  240
  - Installera Mottagaren
    240
  - Installera Fotkontrollen
    241
- Systeminställningar
  242
  - Aktivera Inställningsläget
    242
    
    Inställningar
    242
    
    Avsluta Inställningsläget
    242
- Använda Iswitch-Systemet
  243
  - Använda Fotkontrollens Reglage
    243
    
    TPS-Läge
    243
    
    SERFAS-Läge
    244
  - Använda Mottagarens Reglage
    244
    
    Välja Enhet Som Fotkontrollen Ska Styra
    244
    
    Osynkronisera Fotkontroller
    244
    
    Övervaka Batterinivån
    244
- Rengöring Och Underhåll
  245
  - Rengöring
    245
  - Underhåll
    245
  - Byta Batterier
    245
  - Kassera Batterierna
    245
- Felsökning
  246
- Tekniska Specifikationer
  247
- Elektromagnetisk Kompatibilitet
  249
- Garanti
  253
- Service Och Fordringar
  253
- Övriga Serviceadresser
  254
日本語

289
- 警告と注意
  290
- 記号の定義
  291
- 製品の説明および用途
  292
  - フットスイッチ
    292
  - 受信機
    294
    
    前面パネル
    294
    
    背面パネル
    295
- Iswitch のセットアップ
  
  296
  - 受信機のセットアップ
    296
  - フットスイッチのセットアップ
    297
  - システム設定
    298
    
    設定モードに入るには
    298
    
    設定モードの終了
    298
- Iswitch システムの操作
  
  299
  - フットスイッチコントロールの使用
    299
    
    Tps モード
    299
    
    Serfas モード
    300
  - 受信機コントロールの使用
    300
    
    フットスイッチがコントロールする装置の選択
    300
    
    フットスイッチのシンクロナイズ解除
    300
    
    バッテリー寿命のモニタリング
    300
  - クリーニングとメンテナンス
    301
    
    クリーニング
    301
    
    メンテナンス
    301
    
    バッテリーの交換
    301
    
    バッテリーの廃棄
    301
  - トラブルシューティング
    302
  - 技術仕様
    303
  - 電磁適合性
    305
  - サービスおよびクレーム
    309
  - その他のサービス営業所
    310
Polski

313
- Ostrzeżenia I Przestrogi
  314
- Definicje Symboli
  315
- Opis I Przeznaczenie Produktu
  316
  - Przełącznik Nożny
    317
  - Odbiornik
    318
    
    Panel Przedni
    318
    
    Panel Tylny
    319
- Konfigurowanie Urządzenia Iswitch
  321
  - Konfigurowanie Odbiornika
    321
  - Konfigurowanie Przełącznika Nożnego
    322
- Ustawienia Systemu
  323
  - Aby Wejść Do Trybu Ustawień
    323
    
    Ustawienia
    323
    
    Wyjście Z Trybu Ustawień
    324
- Używanie Systemu Iswitch
  325
  - Korzystanie Z Elementów Sterujących Przełącznika Nożnego
    325
    
    Tryb TPS
    325
    
    Tryb SERFAS
    326
  - Korzystanie Z Elementów Sterujących Odbiornika
    326
    
    Wybór Urządzenia, Które Będzie Sterowane Za Pomocą Przełącznika Nożnego
    326
    
    Desynchronizacja Przełączników Nożnych
    326
    
    Monitorowanie Stanu Baterii
    327
- Czyszczenie I Konserwacja
  328
  - Czyszczenie
    328
  - Konserwacja
    328
  - Wymiana Baterii
    328
  - Usuwanie Akumulatora
    329
- Rozwiązywanie Problemów
  330
- Dane Techniczne
  332
- Zgodność Elektromagnetyczna
  334
- Gwarancja
  341
- Serwis I Roszczenia
  341
- Inne Punkty Serwisowe
  343

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Stryker Categorias

Equipo Medico Herramientas Paquetes de Baterías Ayudas para la Movilidad Taladros

Más Stryker manuales