Thermador SGSX Manuales

Thermador SGSX Manual De Uso Y Cuidado (68 páginas)

Marca: Thermador | Categoría: Estufas | Tamaño: 8.46 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- About this Manual
  
  3
  - How this Manual Is Organized
    3
- Safety
  
  3
  - Important Safety Instructions
    3
- Getting Started
  
  5
  - Before Using the Appliance for the First Time
    5
  - Parts and Accessories Included
    6
  - Sealed STAR™ Burners
    8
  - STAR™ Burner Caps
    8
  - Thermador® Extralow (XLO) Burners (SGSX Models Only)
    10
  - Burner "ON" Lights
    10
  - Burner Grates
    10
  - Control Knobs
    11
  - Standard Knobs
    11
  - Extralow® (XLO) Knobs
    11
  - Burner Control Knob Removal
    12
- Operation
  
  12
- Cleaning and Maintenance
  
  16
  - Daily Cleaning
    16
  - Cleaning Guidelines
    16
  - Maintenance
    18
- Service
  
  19
  - Before Calling for Service
    19
  - Troubleshooting Chart
    19
  - Data Plate
    19
  - How to Obtain Service or Parts
    19
  - Statement of Limited Product
    20
    
    What this Warranty Covers & Who It Applies to
    20
    
    How Long the Warranty Lasts
    20
    
    Out of Warranty Product
    20
  - Warranty
    20
Français

22
- À Propos de Ce Manuel
  
  23
  - Comment Ce Manuel Est Organisé
    23
- Sécurité
  
  23
  - Consignes de Sécurité Importantes
    23
    
    Lire et Conserver Ces Consignes
    23
- Mise en Route
  
  26
- Fonctionnement
  
  33
- Nettoyage et Entretien
  
  38
  - Nettoyage Quotidien
    38
  - Consignes de Nettoyage
    38
  - Entretien
    40
- Dépannage
  
  41
Español

44

Thermador SGSX Manual De Uso Y Cuidado (52 páginas)

Marca: Thermador | Categoría: Estufas | Tamaño: 2.67 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Important Safety Instructions
  
  5
  - Fire Extinguishers
    6
- About the Cooktop
  
  7
  - Parts and Accessories
    7
    
    Sealed STAR™ Burners
    8
    
    Burner "ON" Light
    8
    
    Burner Grates
    9
    
    Burner Control Knobs
    9
    
    Burner Control Knob Bezels
    10
    
    Thermador® Extralow Burners (SGSX Models Only)
    10
- Using the Cooktop
  
  11
  - Before Using the Cooktop for the First Time
    11
  - Operation
    11
    
    Normal Operation (Electronic Ignition/Reignition)
    11
    
    In the Event of a Power Failure
    11
    
    Typical Flame Characteristics
    12
- Getting the most out of Your Cooktop
  
  12
  - Cooking Techniques (for Best Results)
    12
  - Proper Cookware
    12
    
    Cookware Characteristics
    12
    
    Proper Cookware Practices
    13
  - Cooking Chart
    14
- Care and Cleaning
  
  15
  - Daily Cleaning Practices
    15
  - Cleaning Guidelines
    15
- Service
  
  17
  - Before Calling for Service
    17
  - Data Plate
    17
  - How to Obtain Authorized Service or Parts
    17
  - Warranty
    17
    
    What Is Covered - Full One Year Warranty
    17
    
    What Is Not Covered
    17
    
    Warranty Application
    17
Français

19
Español

35

Thermador SGSX Guia De Instalacion (40 páginas)

Marca: Thermador | Categoría: Estufas | Tamaño: 2.64 MB

Tabla de contenido

English

3
- Safety Definitions
  
  3
  - Tabla de Contenido
    3
  - Gas Appliance Safety
    4
- Important Safety Instructions
  
  4
- Before You Begin
  
  7
  - General Information
    7
  - Parts Included
    7
  - Preparation
    7
  - Tools and Parts Needed
    7
  - Install the Cooktop
    9
- Installation Procedure
  
  9
  - Prepare the Countertop
    9
  - Seal the Cooktop with Foam Tape
    9
  - Connect Gas Supply
    10
  - Burner Cap Placement
    11
  - Connect Electrical Supply
    11
  - Check the Installation
    12
  - Install Burner Grates
    12
- Before Calling Service
  
  13
  - Parts and Accessories
    13
  - Product Rating Label
    13
  - Service
    13
- THERMADOR® Support
  
  13
Français

14
Español

26

Thermador SGSX Manual Del Operador (68 páginas)

Marca: Thermador | Categoría: Estufas | Tamaño: 9.43 MB

Tabla de contenido

How this Manual Is Organized
3
Important Safety Instructions
3
Getting Started
5
Before Using the Appliance for the First Time
5
Parts and Accessories
6
Burner Caps
8
Burner Grates
10
Burner "ON" Lights
10
Standard Knobs
11
Control Knobs
11
Burner Control Knob Removal
12
About the Appliance
12
In the Event of a Power Failure
12
Getting the most out of Your Appliance
13
Proper Cookware
15
Cleaning and Maintenance
16
Daily Cleaning
16
Cleaning Guidelines
16
Before Calling for Service
19
How Long the Warranty Lasts
20
Out of Warranty Product
20
Warranty Exclusions
20
Consignes Importantes
23
Mise en Route
26
Avant la Premiere Utilisation de I'appareil
26
Boutons de Rdglage
32
Boutons Standard
32
Tirer le Meilleur Parti de Votre Appareil
34
Nettoyage Quotidien
38
Plaque Signaletique
41
Seguridad
45
Instrucciones de Seguridad Importantes
45
Antes de Usar el Electrodom Stico
48
Piezas y Accesorios Incluidos
49
Hornillas Selladas STAR
51
Tapas de Hornillas STAR
51
Rejillas de las Hornillas
53
Perillas de Control
54
Perillas Estandares
54
En Caso de Falla de la Alimentaci6N Electrica
56
Caracteristicas Tipicas de las Llamas
56
Cbmo Aprovechar al M Ximo Su Electrodom Stico
57
Sugerencias de Cocci6N (para Obtener Los Mejores Resultados)
57
Utensilios de Cocina Adecuados
59
Limpieza y Mantenimiento
60
Limpieza Diaria
60
Pautas de Limpieza
60
Mantenimiento
62
Servicio Tdcnico
63
Thermador
67

Thermador SGSX Manual De Instalación (36 páginas)

Marca: Thermador | Categoría: Estufas | Tamaño: 3.08 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Safety
  4
- Important Safety Instructions
  4
- Installation
  6
- Before You Begin
  6
- Tools and Parts Needed
  6
- Parts Included
  6
- General Information
  6
- Preparation
  6
- Installation Procedure
  7
- Prepare the Countertop
  8
- Seal the Cooktop with Foam Tape
  8
- Install the Cooktop
  8
- Connect Gas Supply
  8
- Connect Electrical Supply
  9
- Burner Cap Placement
  9
- Final Check
  11
- Service
  11
- Before Calling Service
  11
- Product Data Plate
  11
Français

12
- Consignes de Sécurité Importantes
  14
- Sécurité
  14
- Avant de Commencer
  16
- Informations Générales
  16
- Installation
  16
- Outils et Pièces Nécessaires
  16
- Pièces Comprises
  16
- Préparation
  16
- Fixation de la Table de Cuisson Avec du Ruban en Mousse
  18
- Installation de la Table de Cuisson
  18
- Procédure D'installation
  18
- Préparation du Plan de Travail
  18
- Raccordement de L'alimentation de Gaz
  19
- Pose des Capuchons de Brûleur
  20
- Raccordement de L'alimentation Électrique
  20
- Vérification Finale
  21
- Avant D'appeler le Service de Dépannage
  22
- Dépannage
  22
- Plaque Signalétique du Produit
  22
Español

24
- Instrucciones de Seguridad Importantes
  26
- Seguridad
  26
- Antes de Comenzar
  28
- Herramientas y Piezas Necesarias
  28
- Información General
  28
- Instalación
  28
- Piezas Incluidas
  28
- Preparación
  28
- Instale la Placa
  30
- Prepare la Superficie de Trabajo
  30
- Procedimiento de Instalación
  30
- Selle la Placa con Cinta de Espuma
  30
- Conecte la Alimentación de Gas
  31
- Colocación de la Tapa de la Hornilla
  32
- Conecte el Suministro Eléctrico
  32
- Verificación Final
  33
- Antes de Llamar al Servicio Técnico
  34
- Placa de Datos del Producto
  34
- Servicio Técnico
  34

Thermador SGSX Manual De Instalación (32 páginas)

Marca: Thermador | Categoría: Estufas | Tamaño: 1.51 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Safety
  
  3
  - Important Safety Instructions
    3
- Installation
  
  5
  - Before You Begin
    5
  - Tools and Parts Needed
    5
  - Parts Included
    5
  - General Information
    5
  - Preparation
    5
  - Installation Procedure
    7
  - Prepare the Countertop
    7
  - Seal the Cooktop with Foam Tape
    7
  - Install the Cooktop
    7
  - Connect Gas Supply
    7
  - Connect Electrical Supply
    8
  - Burner Cap Placement
    8
  - Final Check
    10
- Service
  
  10
  - Before Calling Service
    10
  - Product Data Plate
    10
Français

12
- Sécurité
  
  13
  - Consignes de Sécurité Importantes
    13
    
    Lire et Conserver Ces Consignes
    13
- Installation
  
  15
- Dépannage
  
  21
  - Avant D'appeler le Service de Dépannage
    21
  - Plaque Signalétique du Produit
    21
Español

22
- Seguridad
  
  23
  - Instrucciones de Seguridad Importantes
    23
- Instalación
  
  25
  - Antes de Comenzar
    25
  - Herramientas y Piezas Necesarias
    25
  - Piezas Incluidas
    25
  - Información General
    25
  - Preparación
    25
  - Procedimiento de Instalación
    27
  - Prepare la Superficie de Trabajo
    27
  - Selle la Placa con Cinta de Espuma
    27
  - Instale la Placa
    27
  - Conecte la Alimentación de Gas
    27
  - Conecte el Suministro Eléctrico
    29
  - Colocación de la Tapa de la Hornilla
    29
  - Verificación Final
    30
- Servicio Técnico
  
  31
  - Antes de Llamar al Servicio Técnico
    31
  - Placa de Datos del Producto
    31

Thermador SGSX Manual Del Usuario (28 páginas)

Marca: Thermador | Categoría: Estufas | Tamaño: 2.36 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Important Safety Instructions
  
  3
- Before You Begin
  
  5
  - Tools and Parts Needed
    5
  - Parts Included
    5
  - Cabinet Requirements
    5
- Installation
  
  5
  - Seal the Cooktop with Foam Tape
    7
  - Prepare the Countertop
    7
  - Attach Brackets to the Cooktop
    7
  - Install the Cooktop
    7
  - Connect Gas Supply
    7
  - Connect Electrical Supply
    9
  - Install Knobs
    9
  - Final Check
    9
- Before Calling Service
  
  9
- Product Data Plate
  
  9
Français

10
Español

18
- Instrucciones Importantes de Seguridad
  
  19
- Antes de Comenzar
  
  21
  - Partes Incluidas
    21
  - Requerimientos para Los Gabinetes
    21
- Instalación
  
  21
  - Requerimientos de la Cubierta
    22
  - Sellar la Parrilla con Cinta de Espuma
    23
  - Preparar la Cubierta
    23
  - Fijar las Abrazaderas a la Parrilla
    23
  - Instalar la Parrilla
    23
  - Conectar el Suministro de Gas
    23
  - Conectar la Alimentación Eléctrica
    25
  - Instalar las Perillas
    25
  - Chequeo Final
    25
- Antes de Solicitar Servicio
  
  25
- Placa con Información del Producto
  
  25

Thermador SGSX Manual Del Usuario (68 páginas)

Marca: Thermador | Categoría: Quemadores | Tamaño: 7.02 MB

Thermador SGSX Manual De Instalación (36 páginas)

Marca: Thermador | Categoría: Estufas | Tamaño: 1.46 MB

Tabla de contenido

Thermador SGSX Manual Del Usuario (36 páginas)

Marca: Thermador | Categoría: Estufas | Tamaño: 1.39 MB

Thermador SGSX Manuales

Tabla de contenido

English

About this Manual

Safety

Getting Started

Operation

Cleaning and Maintenance

Service

Français

À Propos de Ce Manuel

Sécurité

Mise en Route

Fonctionnement

Nettoyage et Entretien

Dépannage

Español

Acerca de Este Manual

Seguridad

Comienzo

Operación

Limpieza y Mantenimiento

Servicio Técnico

Tabla de contenido

English

Important Safety Instructions

About the Cooktop

Using the Cooktop

Getting the most out of Your Cooktop

Care and Cleaning

Service

Français

Instructions de Sécurité Importantes

Concernant la Plaque de Cuisson

Utilisation de la Plaque de Cuisson

Pour Tirer Avantage de la Plaque de Cuisson

Entretien et Nettoyage

Service

Español

Instrucciones Importantes de Seguridad

Acerca de la Parrilla

Usar la Parrilla

Sacar el Mayor Provecho de Su Parrilla

Cuidado y Limpieza

Servicio

Tabla de contenido

English

Safety Definitions

Important Safety Instructions

Before You Begin

Installation Procedure

Before Calling Service

THERMADOR® Support

Français

Définitions de Sécurité

Importantes Consignes de Sécurité

Avant de Commencer

Procédure D'installation

Avant D'appeler le Service de Dépannage

Soutien THERMADOR

Español

Definiciones de Seguridad

Instrucciones de Seguridad Importantes

Antes de Empezar

Procedimiento de Instalación

Antes de Llamar al Servicio Técnico

Soporte Técnico de THERMADOR

Tabla de contenido

Tabla de contenido

English

Français

Español

Tabla de contenido

English

Safety

Installation

Service

Français

Sécurité

Installation