TOHATSU MFS 9.8B Manuales

Manuales y guías de usuario para TOHATSU MFS 9.8B. Tenemos 4 TOHATSU MFS 9.8B manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

TOHATSU MFS 9.8B Manual Del Propietário (372 páginas)

Marca: TOHATSU | Categoría: Motores | Tamaño: 9.6 MB

Tabla de contenido

English

9
- Your Tohatsu Outboard Motor
  5
- Tabla de Contenido
  9
- General Safety Information
  
  12
- Specifications
  
  14
- Parts Name
  
  18
- Label Locations
  
  21
  - CE Label Locations
    24
- Installation
  
  25
- Pre-Operating Preparations
  
  30
  - Fuel Handling
    30
  - Gasolines Containing Alcohol
    30
  - Fuel Filling
    31
  - Engine Oil Recommendation
    32
  - Break-In
    33
  - Warning System
    34
- Engine Operation
  
  37
  - Before Starting
    37
  - Fuel Feeding
    37
  - Starting the Engine
    38
  - Emergency Starting
    41
  - Warming up the Engine
    43
  - Forward, Reverse, and Acceleration
    44
  - Stopping the Engine
    46
  - Steering
    48
  - Trim Angle
    49
  - Tilt up and down
    51
  - Shallow Water Operation
    54
- Removing and Carrying the Outboard Motor
  
  57
  - Removing the Outboard Motor
    57
  - Carrying the Outboard Motor
    57
  - Traillering
    58
- Adjustment
  
  60
  - Steering Friction
    60
  - Throttle Grip Friction
    60
  - Remote Control Lever Friction
    60
  - Side Mount Type
    61
  - Trim Tab Adjustment
    61
- Inspection and Maintenance
  
  62
  - Daily Inspection
    63
    
    Oil Level Checking
    64
    
    Engine Oil Replenishing
    64
    
    Washing Outboard Motor
    65
  - Periodic Inspection
    68
    
    Engine Oil Replacement
    69
    
    Fuel Filters and Fuel Tank Cleaning
    71
    
    Fuel Filter (for Engine)
    71
    
    Gear Oil Replacement
    72
    
    Propeller Replacement
    73
    
    Anode Replacement
    76
    
    Power Tilt Oil Checking
    77
    
    Grease Point
    78
  - Off-Season Storage
    79
  - Fuel System Draining
    81
  - Pre-Season Check
    82
  - Submerged Outboard Motor
    82
  - Cold Weather Precautions
    83
  - Striking Underwater Object
    83
  - Auxiliary Outboard Motor Operation
    83
    
    Accessories Kit
    86
    
    Propeller Table
    87
    
    Numéro de Série
    92
    
    Conseil de Prudence
    93
Français

95
- Nom des Pièces
  
  97
  - Informations Générales de Sécurité
    98
  - Caractéristiques Techniques
    100
  - Nom des Pièces
    104
- Caractéristiques Techniques
  
  97
- 1 Informations Générales de Sécurité
  
  97
- Emplacement des Étiquettes
  
  107
- Installation
  
  111
- Mesures à Prendre Avant le Démarrage
  
  116
  - Traitement du Carburant
    116
  - Classe de Carburant
    116
  - Remplissage du Réservoir à Carburant
    117
  - Recommandations Relatives à L'huile Moteur
    118
  - Rodage
    120
  - Système D'alarme
    121
- Fonctionnement du Moteur
  
  123
  - Avant le Démarrage
    123
  - Alimentation en Carburant
    123
  - Démarrage du Moteur
    124
  - Modèle à Poignée de Barre
    125
  - Mise en Température du Moteur
    130
  - Marche Avant, Marche Arrière et Accélération
    131
  - Arrêt du Moteur
    134
  - Conduite
    136
  - Angle D'assiette
    136
  - Relever et Abaisser
    139
  - Utilisation en Eaux Peu Profondes
    143
  - Type à Relevage Manuel (Type EP) Position de Fonctionnement en Eaux Peu Profondes
    144
- Dépose et Transport du Moteur Hors-Bord
  
  145
  - Dépose du Moteur Hors-Bord
    145
  - Transport du Moteur Hors-Bord
    145
  - Remorquage
    146
- Réglages
  
  148
  - Friction de Direction
    148
  - Friction de la Poignée des Gaz
    148
  - Friction du Levier de la Commande à Distance
    148
  - Réglage de la Dérive
    149
- Inspection et Maintenance
  
  150
  - Inspection Quotidienne
    151
  - Contrôle du Niveau D'huile
    152
  - Inspections Périodiques
    156
    
    Remplacement de L'hélice
    161
    
    Remplacement de L'anode
    164
    
    Point de Graissage
    166
  - Hivernage
    167
  - Inspection Pré-Saisonnière
    170
  - Moteur Hors-Bord Immergé
    170
  - Précautions Par Temps Froid
    171
  - Impact Avec un Objet Immergé
    171
  - Fonctionnement du Moteur Hors-Bord Auxiliaire
    171
    
    Diagnostic de Panne
    172
    
    Kit des Accessoires
    175
    
    Del Propietario
    179
    
    Número de Serie
    182
Español

185
- Información de Seguridad General
  
  188
- Especificaciones
  
  190
  - Características del Modelo
    190
  - Ejemplo de Nombre de Modelo
    190
  - Nombre de las Piezas
    194
  - Caja de Control Remoto y Depósito de Combustible
    196
- Ubicaciones de las Etiquetas
  
  197
  - Ubicaciones de las Etiquetas CE
    200
- 3 Nombre de las Piezas
  
  197
- Instalación
  
  201
- Preparaciones Previas a la Puesta en Marcha del Motor
  
  207
  - Manipulación del Combustible
    207
  - Gasolina con Alcohol
    207
  - Llenado de Combustible
    208
  - Recomendación sobre el Aceite para Motor
    209
  - Acondicionamiento
    211
  - Sistema de Advertencia
    212
  - Indicadores de Advertencia, Fallos y Solución
    213
- Funcionamiento del Motor
  
  214
- Retirar y Transportar el Motor Fueraborda
  
  236
  - Retirar el Motor Fueraborda
    236
  - Transportar el Motor Fueraborda
    236
  - Remolque
    237
- Ajuste
  
  239
- Inspección y Mantenimiento
  
  241
  - Inspección Diaria
    242
    
    Comprobación del Nivel de Aceite
    243
    
    Rellenado del Aceite para Motor
    243
    
    Lavado del Motor Fueraborda
    244
    
    Accesorio de Enjuague
    245
    
    Enjuague Mediante Tanque de Pruebas
    245
    
    Cambio de Fusibles (para el Tipo de Arranque Eléctrico)
    246
  - Inspección Periódica
    247
    
    Cambio del Aceite para Motor
    248
    
    Limpieza de Los Filtros de Combustible y del Depósito de Combustible
    250
    
    Filtro del Combustible (para el Motor)
    250
    
    Filtro del Combustible (para el Depósito de Combustible)
    251
    
    Cambio del Aceite para Engranajes
    251
    
    Cambio de la Hélice
    252
    
    Sustitución del Ánodo
    255
    
    Punto de Engrase
    257
  - Almacenamiento Fuera de Temporada
    258
    
    Añadir Estabilizante de Combustible
    259
    
    Vaciado del Sistema de Combustible
    260
  - Comprobación Pretemporada
    261
  - Motor Fueraborda Sumergido
    261
  - Precauciones en el Invierno
    262
  - Choque con Objeto Sumergido
    262
  - Funcionamiento del Motor Fueraborda Auxiliar
    262
    
    Resolución de Problemas
    263
    
    Kit de Accesorios
    266
    
    Tabla de Hélices
    267
    
    EG-Konformitätserklärung
    271
Deutsch

275
- Allgemeine Sicherheitsinformationen
  
  278
- Technische Daten
  
  280
- Bezeichnung der Teile
  
  284
- Positionen der Hinweisschilder
  
  287
- Installation
  
  291
  - Montage des Außenborders am Boot
    291
  - Einbau der Fernschaltbox
    293
  - Batterieeinbau
    294
- Vorbereitung auf den Betrieb
  
  296
  - Umgang mit Kraftstoff
    296
  - Kraftstoff Einfüllen
    297
  - Motorölempfehlung
    298
  - Einlaufphase
    300
  - Warnsystem
    301
- Motorbetrieb
  
  303
  - Vor dem Start
    303
  - Kraftstoffversorgung
    303
  - Starten des Motors
    304
  - Motor Warmlaufen Lassen
    310
  - Vorwärts, Rückwärts und Beschleunigung
    310
  - Motor Stoppen
    313
  - Lenkung
    315
  - Trimmwinkel
    316
  - Hochkippen und Abkippen
    318
  - Betrieb IM Flachwasser
    322
- Abbau und Transport des Aussenborders
  
  325
  - Abbau des Außenborders
    325
  - Transport des Außenborders
    325
  - Anhängertransport
    326
- Einstellungen
  
  328
  - Lenkwiderstand
    328
  - Widerstand des Gasgriffs
    328
  - Widerstand des Fernschalthebels
    328
  - Trimmflossen-Einstellung
    329
- Inspektion und Wartung
  
  330
  - Tägliche Inspektion
    331
  - Regelmäßige Inspektion
    336
  - Lagerung Außerhalb der Saison
    347
  - Überprüfen vor Saisonbeginn
    350
  - Eingetauchter Außenbordmotor
    350
  - Vorkehrungen bei Kaltem Wetter
    351
  - Auf einen Gegenstand unter Wasser Schlagen
    351
  - Hilfsaußenbordmotorbetrieb
    351

TOHATSU MFS 9.8B Manual Del Propietário (372 páginas)

Marca: TOHATSU | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 12.09 MB

Tabla de contenido

English

9
- Your Tohatsu Outboard Motor
  5
- Tabla de Contenido
  9
- General Safety Information
  12
- Specifications
  14
- Parts Name
  18
- Label Locations
  21
  - CE Label Locations
    24
- Installation
  25
- Pre-Operating Preparations
  30
  - Fuel Handling
    30
  - Fuel Filling
    31
  - Engine Oil Recommendation
    32
  - Break-In
    33
  - Warning System
    34
  - Engine Operation
    37
    
    Before Starting
    37
    
    Fuel Feeding
    37
    
    Starting the Engine
    38
    
    Emergency Starting
    41
    
    Warming up the Engine
    43
    
    Forward, Reverse, and Acceleration
    44
    
    Stopping the Engine
    46
    
    Steering
    48
    
    Trim Angle
    49
    
    Tilt up and down
    51
    
    Shallow Water Operation
    54
- Removing and Carrying the Outboard Motor
  57
  - Removing the Outboard Motor
    57
  - Carrying the Outboard Motor
    57
  - Trailering
    58
- Adjustment
  60
  - Steering Friction
    60
  - Throttle Grip Friction
    60
  - Remote Control Lever Friction
    60
  - Trim Tab Adjustment
    61
- Inspection and Maintenance
  62
  - Daily Inspection
    63
    
    Oil Level Checking
    64
    
    Engine Oil Replenishing
    64
    
    Washing Outboard Motor
    65
  - Periodic Inspection
    68
    
    Engine Oil Replacement
    69
    
    Fuel Filters and Fuel Tank Cleaning
    71
    
    Gear Oil Replacement
    72
    
    Propeller Replacement
    73
    
    Anode Replacement
    76
    
    Grease Point
    78
  - Off-Season Storage
    79
  - Fuel System Draining
    81
  - Pre-Season Check
    82
  - Submerged Outboard Motor
    82
  - Cold Weather Precautions
    83
  - Striking Underwater Object
    83
  - Auxiliary Outboard Motor Operation
    83
    
    Accessories Kit
    86
    
    Propeller Table
    87
    
    Votre Moteur Hors-Bord Tohatsu
    91
    
    Numéro de Série
    92
    
    Conseil de Prudence
    93
Français

95
- Informations Générales de Sécurité
  98
- Caractéristiques Techniques
  100
- Nom des Pièces
  104
- Emplacement des Étiquettes
  107
- Installation
  110
- Mesures à Prendre Avant le Démarrage
  115
  - Traitement du Carburant
    115
  - Remplissage du Réservoir à Carburant
    116
  - Recommandations Relatives à L'huile Moteur
    118
  - Rodage
    119
  - Système D'alarme
    120
  - Fonctionnement du Moteur
    122
    
    Avant le Démarrage
    122
    
    Alimentation en Carburant
    122
    
    Démarrage du Moteur
    123
    
    Modèle à Poignée de Barre
    124
    
    Démarrage D'urgence
    127
    
    Mise en Température du Moteur
    129
    
    Marche Avant, Marche Arrière et Accélération
    130
    
    Arrêt du Moteur
    133
    
    Conduite
    135
    
    Angle D'assiette
    136
    
    Relever et Abaisser
    138
    
    Utilisation en Eaux Peu Profondes
    142
    
    Type à Relevage Manuel (Type EP) Position de Fonctionnement en Eaux Peu Profondes
    143
    
    Retour en Position de Fonctionnement Normal
    144
- Dépose et Transport du Moteur Hors-Bord
  145
  - Dépose du Moteur Hors-Bord
    145
  - Transport du Moteur Hors-Bord
    145
  - Remorquage
    146
- Réglages
  148
  - Friction de Direction
    148
  - Friction de la Poignée des Gaz
    148
  - Friction du Levier de la Commande à Distance
    148
  - Réglage de la Dérive
    149
- Inspection et Maintenance
  150
  - Inspection Quotidienne
    151
  - Inspections Périodiques
    156
    
    Vidange de L'huile Moteur
    157
    
    Remplacement de L'hélice
    162
    
    Remplacement de L'anode
    165
    
    Point de Graissage
    168
  - Hivernage
    169
  - Inspection Pré-Saisonnière
    172
  - Moteur Hors-Bord Immergé
    173
  - Précautions Par Temps Froid
    173
  - Impact Avec un Objet Immergé
    173
  - Fonctionnement du Moteur Hors-Bord Auxiliaire
    174
    
    Diagnostic de Panne
    175
    
    Manual Original
    181
    
    Su Motor Fueraborda Tohatsu
    183
    
    A Usted, Nuestro Cliente
    183
    
    DECLARACIÓN de CONFORMIDAD CE (DDC)
    183
    
    Inscripción E Identificación del Propietario
    183
    
    Número de Serie
    184
Español

187
- Especificaciones
  189
- Información de Seguridad General
  189
- Instalación
  189
  - Especificaciones
    192
  - Nombre de las Piezas
    196
  - Caja de Control Remoto y Depósito de Combustible
    198
  - Ubicaciones de las Etiquetas
    199
  - Ubicaciones de las Etiquetas CE
    201
  - Instalación
    202
  - Montaje del Motor Fueraborda en la Embarcación
    202
  - Compatibilidad con el Espejo de Popa
    203
  - Instalación del Dispositivo de Control Remoto (Opcional)
    205
  - Instalación de la Batería
    205
- Nombre de las Piezas
  189
- Ubicaciones de las Etiquetas
  189
- Preparaciones Previas a la Puesta en Marcha del Motor
  208
  - Manipulación del Combustible
    208
  - Gasolina con Alcohol
    208
  - Llenado de Combustible
    209
  - Recomendación sobre el Aceite para Motor
    210
  - Acondicionamiento
    212
  - Sistema de Advertencia
    213
  - Indicadores de Advertencia, Fallos y Solución
    214
- Funcionamiento del Motor
  215
  - Antes de Arrancar
    215
  - Alimentación de Combustible
    215
  - Arranque del Motor
    216
    
    Tipo con Caña de Timón
    217
    
    Tipo RC Montado Lateralmente
    219
    
    Arranque de Emergencia
    220
    
    Si el Solenoide del Estrangulador no Funciona (Tipos EP y EPT Solamente)
    221
  - Calentamiento del Motor
    222
    
    Velocidades del Motor
    222
    
    Palanca del Acelerador Libre (Tipo RC Montado Lateralmente)
    223
  - Hacia Adelante, Hacia atrás y Aceleración
    223
  - Hacia Adelante
    224
  - Parar el Motor
    226
  - Dirección
    228
  - Tipo de Control Remoto
    228
  - Ángulo de Inclinación
    228
  - Inclinación Hacia Arriba y Hacia Abajo
    231
    
    Tipo RC con Inclinación Manual
    232
    
    Modelos con Equipo Motorizado de Inclinación Inclinación Hacia Arriba
    233
  - Funcionamiento en Aguas Poco Profundas
    235
    
    Posición para Navegar en Aguas Poco Profundas
    235
    
    Modelos con Equipo Motorizado de Inclinación
    236
    
    Regreso a la Posición de Navegación Normal
    236
- Retirar y Transportar el Motor Fueraborda
  237
  - Retirar el Motor Fueraborda
    237
  - Transportar el Motor Fueraborda
    237
  - Remolque
    238
- Ajuste
  240
- Inspección y Mantenimiento
  243
  - Inspección Diaria
    244
    
    Comprobación del Nivel de Aceite
    245
    
    Rellenado del Aceite para Motor
    245
    
    Lavado del Motor Fueraborda
    246
    
    Cambio de Fusibles (para el Tipo de Arranque Eléctrico)
    248
  - Inspección Periódica
    249
    
    Cambio del Aceite para Motor
    250
    
    Limpieza de Los Filtros de Combustible y del Depósito de Combustible
    252
    
    Filtro del Combustible (para el Motor)
    253
    
    Filtro del Combustible (para el Depósito de Combustible)
    253
    
    Cambio del Aceite para Engranajes
    253
    
    Cambio de la Hélice
    255
    
    Sustitución del Ánodo
    258
    
    Comprobación del Aceite del Equipo Motorizado de Inclinación
    259
    
    Punto de Engrase
    261
  - Almacenamiento Fuera de Temporada
    262
    
    Añadir Estabilizante de Combustible
    263
    
    Vaciado del Sistema de Combustible
    264
  - Comprobación Pretemporada
    265
  - Motor Fueraborda Sumergido
    265
  - Precauciones en el Invierno
    266
  - Choque con Objeto Sumergido
    266
  - Funcionamiento del Motor Fueraborda Auxiliar
    266
    
    Resolución de Problemas
    267
    
    Kit de Accesorios
    270
    
    Tabla de Hélices
    271
    
    Ihr Tohatsu Aussenbordmotor
    275
    
    EG-Konformitätserklärung
    275
Deutsch

279
- Allgemeine Sicherheitsinformationen
  282
- Technische Daten
  284
- Bezeichnung der Teile
  288
- Positionen der Hinweisschilder
  291
- Installation
  294
  - Montage des Außenborders am Boot
    294
  - Einbau der Fernschaltbox
    296
  - Batterieeinbau
    297
- Vorbereitung auf den Betrieb
  299
  - Umgang mit Kraftstoff
    299
  - Kraftstoff Einfüllen
    300
  - Motorölempfehlung
    301
  - Einlaufphase
    303
  - Warnsystem
    304
- Motorbetrieb
  306
  - Vor dem Start
    306
  - Kraftstoffversorgung
    306
  - Starten des Motors
    307
  - Motor Warmlaufen Lassen
    313
  - Vorwärts, Rückwärts und Beschleunigung
    314
  - Motor Stoppen
    317
  - Lenkung
    319
  - Trimmwinkel
    320
  - Hochkippen und Abkippen
    322
  - Betrieb IM Flachwasser
    326
- Abbau und Transport des Aussenborders
  329
  - Abbau des Außenborders
    329
  - Transport des Außenborders
    329
  - Anhängertransport
    330
- Einstellungen
  332
  - Lenkwiderstand
    332
  - Widerstand des Gasgriffs
    332
  - Widerstand des Fernschalthebels
    333
  - Trimmflossen-Einstellung
    333
- Inspektion und Wartung
  335
  - Tägliche Inspektion
    336
  - Regelmäßige Inspektion
    342
  - Lagerung Außerhalb der Saison
    355
  - Überprüfen vor Saisonbeginn
    358
  - Eingetauchter Außenbordmotor
    359
  - Vorkehrungen bei Kaltem Wetter
    359
  - Auf einen Gegenstand unter Wasser Schlagen
    359
  - Hilfsaußenbordmotorbetrieb
    360

TOHATSU MFS 9.8B Manual Del Propietário (92 páginas)

Marca: TOHATSU | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 3.33 MB

Tabla de contenido

TOHATSU MFS 9.8B Manual Del Propietário (96 páginas)

Marca: TOHATSU | Categoría: Motores | Tamaño: 3.25 MB

Productos relacionados

TOHATSU Categorias

Motores Fueraborda Motores Equipo para Barcos

Más TOHATSU manuales

TOHATSU MFS 9.8B Manuales

TOHATSU MFS 9.8B Manual Del Propietário (372 páginas)

Tabla de contenido

English

General Safety Information

Specifications

Parts Name

Label Locations

Installation

Pre-Operating Preparations

Engine Operation

Removing and Carrying the Outboard Motor

Adjustment

Inspection and Maintenance

Français

Nom des Pièces

Caractéristiques Techniques

1 Informations Générales de Sécurité

Emplacement des Étiquettes

Installation

Mesures à Prendre Avant le Démarrage

Fonctionnement du Moteur

Dépose et Transport du Moteur Hors-Bord

Réglages

Inspection et Maintenance

Español

Información de Seguridad General

Especificaciones

Ubicaciones de las Etiquetas

3 Nombre de las Piezas

Instalación

Preparaciones Previas a la Puesta en Marcha del Motor

Funcionamiento del Motor

Retirar y Transportar el Motor Fueraborda

Ajuste

Inspección y Mantenimiento

Deutsch

Allgemeine Sicherheitsinformationen

Technische Daten

Bezeichnung der Teile

Positionen der Hinweisschilder

Installation

Vorbereitung auf den Betrieb

Motorbetrieb

Abbau und Transport des Aussenborders

Einstellungen

Inspektion und Wartung

TOHATSU MFS 9.8B Manual Del Propietário (372 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Español

Deutsch

TOHATSU MFS 9.8B Manual Del Propietário (92 páginas)

Tabla de contenido

TOHATSU MFS 9.8B Manual Del Propietário (96 páginas)

Productos relacionados

TOHATSU Categorias