Toyota PROACE 2016 Manuales

Manuales y guías de usuario para Toyota PROACE 2016. Tenemos 1 Toyota PROACE 2016 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Toyota PROACE 2016 Manual De Instrucciones (430 páginas)

Marca: Toyota | Categoría: Automóviles | Tamaño: 50.72 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Vista General
4
Puesto de Conducción
6
Mantenimiento-Características
10
Etiquetas
11
Eco-Conducción
12
Limite las Causas de Sobreconsumo
13
Respete las Indicaciones de Mantenimiento
13
Instrumentación de a Bordo
14
Cuadros de a Bordo
14
Cuadrantes y Pantallas
14
Teclas de Mando
14
Cuadro de a Bordo LCD Texto
15
Cuadro de a Bordo Matriz
16
Testigos
17
Avisos Asociados
17
Testigos de Funcionamiento
17
Testigos de Neutralización
17
Temperatura de Agua Motor
31
Indicador de Mantenimiento
31
Temperatura del Líquido de Refrigeración
31
Kilometraje hasta la Siguiente Revisión Superior a 3.000 Km
32
Kilometraje hasta la Siguiente Revisión Inferior a 1.000 Km
32
Puesta a Cero del Indicador de Mantenimiento
33
Recordatorio de la Información de Mantenimiento
33
Con la Pantalla Táctil
35
En Caso de Detección de un Fallo de Funcionamiento del Sistema Anticontaminación SCR
37
Cuentakilómetros
38
Cuentakilómetros Total
38
Cuentakilómetros Parcial
38
Reóstato de Iluminación
39
En el Cuadro de a Bordo
39
Con Pantalla Táctil
39
Ordenador de a Bordo
40
Indicación de Los Datos
40
Puesta a Cero del Recorrido
41
Con Cuadro de a Bordo LCD
41
Con Cuadro de a Bordo LCD Texto O Matriz
41
Con Cuadro de a Bordo LCD Texto
41
Algunas Definiciones
42
Pantalla Táctil
43
Ajuste de la Fecha y la Hora
46
Sin Autorradio
46
Con Autorradio
46
Con Toyota Pro Touch
46
Con Toyota Pro Touch with Navigation System
46
Llave
47
Llave, Mando a Distancia
47
Despliegue/Pliegue de la Llave
47
Apertura y Cierre
47
Con el Mando a Distancia y Puertas Laterales Correderas Eléctricas
48
Con el Mando a Distancia
48
Desbloqueo Selectivo
49
Mediante el Mando a Distancia
49
Localización del Vehículo
52
Alumbrado a Distancia
52
Mando(S) de Emergencia
53
Bloqueo de las Puertas Traseras
54
Problema del Mando a Distancia
54
Reinicialización
54
Cambio de la Pila
54
Smart Entry & Start System
55
Mando a Distancia
55
Con Puertas Correderas Eléctricas
56
Con Puertas Laterales Correderas Eléctricas
57
Con Puertas Laterales Correderas
60
Con Portón Trasero
60
De Puertas Batientes Traseras con Ventanas de Cristal
64
Bloqueo de la Puerta Lateral Corredera
69
Problemas en el Mando a Distancia
70
Perturbaciones Eléctricas
71
Al Comprar un Vehículo de Ocasión
71
Bloqueo/Desbloqueo desde el Interior
72
Automático
72
Desbloqueo del Vehículo
72
Bloqueo/Desbloqueo de la Zona de Carga
73
Puertas Delanteras
74
Puertas Laterales Correderas Manuales
75
Desde el Exterior
75
Desde el Interior
76
Vehículo Desbloqueado
76
Vehículo Bloqueado
76
Puertas Laterales Correderas Eléctricas
78
Apertura desde el Exterior
78
Con el Mando a Distancia
78
Con la Empuñadura
78
Con Los Botones de la Parte Delantera
79
Desde el Interior, Desbloqueo Total y Luego Apertura
79
Con Los Botones del Montante de Puerta
81
Con Los Botones de la Puerta Delantera
82
Puertas Laterales Correderas Manuales O Eléctricas
84
Recomendaciones Generales
84
Puertas y Vehículo
85
Seguridad/Detección de Obstáculos Puertas Eléctricas
85
Trampilla de Carburante
85
En Caso de Gran Pendiente
86
Reinicialización de las Puertas Eléctricas
86
Kick-Activated Side Doors Opening and Locking
87
Neutralización
89
Bloqueo Automático
89
Anomalía de Funcionamiento
89
Puertas del Alerón Trasero con Ventanas de Vidrio
91
Desde el Exterior
91
Portón Trasero
94
Mando de Emergencia
94
Alarma
95
Protección Total
95
Protección - solo con Vigilancia Perimétrica
96
Vigilancia Volumétrica
96
Disparo de la Alarma
96
Avería del Mando a Distancia
97
Fallo de Funcionamiento
97
Activación Automática
97
Cierre del Vehículo sin Activar la Alarma
97
Elevalunas Eléctricos
98
Modo Manual
98
Modo Automático
98
Antipinzamiento
98
Reglaje del Volante
99
Asientos Delanteros
99
Ergonomía y Confort
99
Inclinación del Respaldo
100
Asiento Delantero con Reglaje Eléctrico
102
Altura del Cojín de Asiento
102
Reglajes Complementarios
103
Reglaje de la Altura del Reposacabezas
103
Mando de Los Asientos Calefactados
103
Banqueta Delantera de 2 Plazas
104
Banqueta Calefactada
105
Smart Cargo
106
Colocación de la Trampilla
107
Cojín de Asiento Plegable
107
Levantar el Cojín de Asiento
107
Bajar el Cojín de Asiento
108
Red Antideslizamiento
108
Mesa de Trabajo
109
Colocación del Cojín de Asiento Central
109
Banqueta Monobloque Fija
110
Plegado del Respaldo en Posición Bandeja
110
Abatimiento, Acceso a la 3ª Fila
111
Desmontaje
111
Instalación
112
Asiento y Banqueta Trasera Fija
113
Plegar el Respaldo en Posición Bandeja
113
Basculamiento, Acceso a la Tercera Fila
114
Montaje
115
Precauciones para Los Asientos y las Banquetas
116
Carga de Equipaje U Objetos Detrás de Los Asientos y la Banqueta de la 3ª Fila
116
Cabina Alargada Fija
117
Banqueta Trasera
117
Cajón de Almacenamiento
117
Cajones de Almacenamiento Bajo Los Asientos
117
Cabina Doble, Plegado
118
Posición Plegada
118
Posición del Asiento de Banco
118
Acondicionamiento del Interior
119
Guardaobjetos
120
Espacios de Almacenamiento en la Puerta Delantera
120
Portaobjetos Superior
121
Acondicionamiento de la Zona de Carga
122
Anillas de Anclaje
122
Separación de Carga
123
Acondicionamiento de Los Asientos
123
Red de Retención de Carga Alta
123
Fijaciones Inferiores (Detrás de la Segunda Fila)
124
Lunas Traseras en la 2ª Fila
124
Calefacción/Ventilación
125
Caudal de Aire
125
Distribución de Aire
125
Entrada de Aire/Reciclado de Aire
125
Aire Acondicionado Manual
126
Aire Acondicionado
127
Aire Acondicionado Automático Bizona
128
Modo Automático Confort
128
Programa Visibilidad
129
Neutralización del Sistema
131
Desempañado-Deshelado del Parabrisas
132
Calefacción/Ventilación O Aire Acondicionado Manual
132
Desempañado-Deshelado de Los Retrovisores
133
Desempañado-Deshelado de la Luneta Trasera
134
Desactivación
134
Consejos Relativos a la Calefacción, la Ventilación y el Aire Acondicionado
135
Aireadores
135
Reglajes Interiores Consejos
136
Desempañado-Deshelado
136
Calefacción-Climatización Trasera
137
Temperatura de Confort
137
Programación
138
Calefacción
138
Ventilación
138
Mando a Distancia de Largo Alcance
139
Activación
139
Sustitución de la Pila
139
Durante el Calentamiento
140
Luces de Techo
141
Parte Delantera
141
Parte Trasera
141
Iluminación/Extinción Automática
141
Alumbrado y Visibilidad
143
Retrovisores
143
Retrovisor Interior
145
Mando de Luces
146
Modelo sin Encendido AUTO
146
Modelo con Encendido AUTO
146
Inversión de las Luces (Cruce/Carretera)
146
Anillo de las Luces Antiniebla
147
Faros Antiniebla y Luces Antiniebla Traseras
147
Indicadores de Dirección (Intermitentes)
148
Luces Diurnas
149
Encendido Automático de las Luces
149
Neutralización
149
Alumbrado de Acompañamiento Manual
150
Alumbrado Estático de Intersección
152
Interrupción
152
Conmutación Automática de las Luces de
153
Con/Sin Autorradio
154
Con Pantalla Táctil
154
Reglaje Manual de la Altura Los Faros
155
Mando de Limpiaparabrisas y Limpialuneta
156
Mandos Manuales
156
Barrido Automático del Limpiaparabrisas
157
Lavaparabrisas Delantero y Lavafaros
158
Posición Particular del Limpiaparabrisas
159
Seguridad
160
Señal de Emergencia
160
Encendido Automático de las Luces de Emergencia
160
ERA-GLONASS Emergency Call System
160
Claxon
161
Programa de Estabilidad
161
Antibloqueo de Ruedas (ABS) y Repartidor Electrónico de Frenada (REF)
161
Definiciones
161
Control de Tracción Inteligente
162
Reactivación
163
Reactivación Utilizando la Pantalla Táctil
163
Desactivación Utilizando la Pantalla Táctil
163
Toyota Traction Select
164
Modo Arena
165
Cinturones de Seguridad
166
Cinturones de Seguridad Delanteros
166
Abrochado
166
Desabrochado
166
Ajuste de la Altura
166
Cinturones de Seguridad Traseros
167
Testigos de Cinturones
168
Recomendaciones para Los Niños
169
En Caso de Choque
169
Airbags
170
Zonas de Detección de Choque
170
Airbags Frontales
171
Neutralización Airbag Frontal Acompañante O Acompañantes
172
Airbags Laterales
172
Reactivación del Airbag Frontal Acompañante
172
Para que Los Airbags Sean Plenamente Eficaces, Respete las Siguientes Medidas de Seguridad
173
Información General sobre Los Asientos para Niños
174
Silla Infantil en una Plaza Trasera
175
Neutralización del Airbag Frontal del Acompañante
177
Airbag del Acompañante off
177
Sillas Infantiles Recomendadas por Toyota
180
Instalación de las Sillas Infantiles Fijadas Mediante un Cinturón de Seguridad
182
Fijaciones ISOFIX
186
Asientos para Niños ISOFIX Recomendados por Toyota
187
Instalación de las Sillas Infantiles ISOFIX
188
Sillas Infantiles
193
Niños en la Plaza del Acompañante
193
Instalación de un Cojín Elevador
193
Seguro para Niños Mecánico
194
Seguro para Niños Eléctrico
194
Activación
194
Seguro para Niños en las Lunas Traseras
195
Consejos de Conducción
196
Conducción por Calzada Inundada
196
Importante
196
Maniobre Prudentemente, a Baja Velocidad
197
Cargue Correctamente el Vehículo
197
Conduzca con Cuidado y Eficazmente el Vehículo
197
En Caso de Enganche de Remolque
198
Refrigeración
198
Alumbrado
198
Arranque-Parada del Motor, Llave Simple, Llave con Mando a Distancia
199
Arranque con la Llave
199
Parada Mediante la Llave
201
Olvido de la Llave
201
Arranque-Parada del Motor "Smart Entry & Start System
202
Puesta del Contacto (sin Arranque)
203
Arranque de Emergencia
204
Mando a Distancia no Reconocido
204
Protección Antirrobo
205
Freno de Estacionamiento
205
Destensado sobre Terreno Plano
205
Hill Start Assist Control (HAC)
206
Anomalía de Funcionamiento
206
Caja Manual de 5 Velocidades
207
Introducción de la Marcha atrás
207
Caja Manual de 6 Velocidades
207
Indicador de Cambio de Marcha
208
Caja de Velocidades Automática
209
Selector de Marchas
209
Mandos en el Volante
209
Indicaciones en el Cuadro de a Bordo
210
Arranque del Vehículo
210
Funcionamiento Automático
211
Cambio de Marchas Puntual
211
Funcionamiento Manual
212
Valor no Válido en Funcionamiento Manual
212
Parada del Vehículo
213
Caja de Velocidades Pilotada
214
Cambio Manual de las Velocidades (Puntualmente)
216
Marcha atrás
217
Stop & Start
218
Paso del Motor a Modo STOP
218
Contador de Tiempo del Stop & Start
218
Casos Particulares: Modo STOP no Disponible
219
Casos Particulares: Activación Automática del Modo START
219
Con/Sin Autorradio
220
Con Pantalla Táctil
220
Pantalla Virtual
222
Indicaciones
222
Ajuste de la Luminosidad
223
Adjustable Speed Limiter (ASL)
224
Road Sign Assist
225
Indicación de la Velocidad
226
Con Sistema de Audio O Pantalla
226
Límites de Funcionamiento
227
Memorización de la Velocidad de Consigna
227
Indicación en el Cuadro de a Bordo
228
Memorización
228
Limitador de Velocidad
229
Configuración de la Velocidad Límite (Consigna)
230
Superación Temporal de la Velocidad Programada
231
Desactivación
231
Regulador de Velocidad
232
Activación
233
Indicaciones en la Pantalla Virtual
233
Modificación de la Velocidad Inicial (Consigna)
234
Interrupción
234
Superación de la Velocidad Programada
235
Adaptive Cruise Control
236
Con Pantalla Táctil
236
Modificación solo de la Velocidad de Crucero
238
Distancia entre Vehículos
238
Modificación de la Distancia entre Vehículos
239
Situaciones de Conducción y Alertas Asociadas
240
Límites de Funcionamiento
241
Forward Collision Warning / Autonomous Emergency Braking System with Pedestrian Detection
243
Condiciones de Funcionamiento
243
Programación de Los Umbrales de Activación de la Alerta
245
Con Sistema de Audio O Pantalla
245
Neutralización/Activación de la Alerta y de la Frenada
247
Lane Departure Alert
248
Detección - Alerta
248
Con/Sin Autorradio
249
Con Pantalla Táctil
249
Driver Attention Alert
250
Avisador de Tiempo de Conductor
250
Sistema de Vigilancia de Ángulos Muertos
252
Ayuda al Estacionamiento
255
Ayuda Trasera al Estacionamiento
255
Ayuda Delantera al Estacionamiento
256
Sin Autorradio
256
Cámara de Marcha atrás con Visualización en el Retrovisor Interior
258
Cámara Visión Trasera 180º
259
Principio de Reconstrucción de la Imagen
259
Vistas Traseras
260
Modo de Inicio Rápido
261
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
262
Rueda de Repuesto
262
Reinicialización
263
Información Práctica
265
Depósito de Carburante
265
Reserva de Carburante
266
Corte de la Alimentación de Carburante
266
Sistema Anticonfusión de Carburante DIésel
266
Desplazamientos al Extranjero
267
Carburante Utilizado para Los Motores DIésel
267
Cadenas para Nieve
268
Consejos de Instalación
268
Enganche de un Remolque
269
Modo Economía de Energía
270
Activación del Modo
270
Desactivación del Modo
270
Modo de Corte de la Alimentación
270
Accesorios
271
Gama de Equipamiento para Profesionales
272
Barras de Techo/Galería de Techo
273
Cambio de una Escobilla del Limpiaparabrisas
274
Antes de Desmontar una Escobilla Delantera
274
Desmontaje
274
Montaje
274
Después de Montar una Escobilla Delantera
274
Hecho el uno para el Otro
275
Capó
276
Motor DIésel
277
Revisión de Los Niveles
278
Nivel de Aceite Motor
278
Verificación Mediante la Varilla Manual
278
Nivel del Líquido de Frenos
279
Nivel del Líquido de Dirección Asistida
279
Nivel del Líquido de Refrigeración
279
Nivel del Líquido Lavaparabrisas y Lavafaros
280
Nivel de Aditivo Gasoil (DIésel con Filtro de Partículas)
280
Productos Usados
280
Controles
281
Filtro de Aire y Filtro del Habitáculo
281
Filtro de Aceite
281
Adblue ® y Sistema SCR (DIésel)
283
Precauciones de Uso
284
Recomendaciones de Almacenamiento
285
Procedimiento
285
Triángulo de Preseñalización (Almacenamiento)
287
Colocación del Triángulo en la Calzada
287
En Caso de Avería
287
Caja de Herramientas
287
Extracción
288
Colocación
288
Si el Vehículo Va Equipado con Kit de Reparación Provisional de Neumáticos
289
Si el Vehículo Va Equipado con una Rueda de Repuesto
289
Kit de Reparación Provisional de Neumáticos
290
Detalle del Utillaje
290
Descripción del Kit
291
Procedimiento de Reparación
292
Extracción del Cartucho
294
Control de Presión/Inflado Ocasional
295
Cambio de una Rueda
296
Acceso al Utillaje
296
Acceso a la Rueda de Repuesto
297
Desmontaje de la Rueda
299
Estacionamiento del Vehículo
299
Montaje de la Rueda
301
Rueda con Tapacubos
302
Cambio de una Lámpara
303
Tipos de Lámparas
303
Luces Delanteras
304
Luces de Xenón
304
Faros Antiniebla
304
Repetidor Lateral de Indicador de Dirección
305
Luces de Cruce (Luces Halógenas)
306
Luces de Circulación Diurna / Faros (Faros de Xenón)
306
Luces de Carretera (Luces Halógenas)
307
Indicadores de Dirección (Luces Halógenas)
307
Luces de Cruce (Luces de Xenón)
308
Luces de Carretera (Luces de Xenón)
308
Indicadores de Dirección (Luces de Xenón)
308
Luces Traseras (Puertas Traseras con Ventanas de Vidrio)
310
Tercera Luz de Freno (Puerta Trasera con Ventanas de Vidrio)
311
Alumbrado de la Placa de Matrícula (Número Puertas Traseras con Ventanas de Vidrio)
311
Luces de Techo (Delanteras y Traseras)
312
Lamparas Trasera (Portón Trasero)
313
Tercera Luz de Freno (Puerta Trasera)
314
Lampara de la Placa Matrícula (Puerta Trasera)
314
Suelo de Cabina
315
Luces Traseras
315
Cambio de un Fusible
316
Acceso al Utillaje
316
Instalación de Accesorios Eléctricos
317
Fusibles en el Salpicadero
317
Acceso a Los Fusibles
317
Fusibles en el Compartimento Motor
320
Generalidades
321
Baterías de Arranque de Plomo
321
Batería de 12 V
321
Arranque a Partir de Otra Batería
322
Recargar la Batería con un Cargador de Baterías
323
Desconexión de la Batería
324
Desconexión del Borne
324
Reconexión del Borne
324
Después de la Reconexión
324
Capacidad Batería
325
Remolcado
325
Remolcado del Vehículo
326
Remolcado de Otro Vehículo
326
Consignas Generales
326
Inmovilización por Falta de Carburante (DIésel)
327
Otros Motores
327
Características Técnicas
328
Dimensiones
328
Retrovisores Plegados
328
Portón Trasero
328
Puerta Trasera con Ventanas de Cristal
330
Características Técnicas
332
Motorizaciones
332
Características de las Motorizaciones
332
Masas
332
Motores DIésel EURO 5 (solo Ucrania)
335
Motores DIésel EURO
336
Elementos de Identificación
337
Número de Identificación del Vehículo (VIN) en la Traviesa Inferior del Parabrisas
337
Audio y Telemática
338
Urgencia O Asistencia
338
ERA-GLONASS Emergency Call System(si lo Lleva Equipado)
338
Llamada de Urgencia Localizada
338
Funcionamiento del Sistema
339
Llamada de Asistencia Localizada
339
Geolocalización
339
Toyota Pro Touch with Navigation System
341
Mandos en el Volante
342
Menús
343
Navegación Conectada
343
Aplicaciones
343
Radio Multimedia
343
Configuración
344
Aire Acondicionado
344
Comandos de Voz
344
Información - Uso del Sistema
345
Comandos de Voz Globales
346
Navegación
352
Elección de un Perfil
352
A un Destino Reciente
352
A un Contacto de la Agenda
352
A un Punto del Mapa
353
A unas Coordenadas GPS
353
Navegación con Conexión
354
Activación de la Navegación con Conexión
354
Configuración Específica de la Navegación con Conexión
355
Autorizar el Envío de Información
356
Aplicaciones
357
Tomas USB
357
Conectividad
357
Android Auto para Conexión del Smartphone
358
Aplicaciones para el Vehículo
358
Navegador de Internet
359
Conexión Bluetooth
359
Conexión Compartida
359
Gestión de las Conexiones
360
Radio
360
Selección de una Emisora
360
Escuchar Los Mensajes TA
361
Memorización de una Emisora
361
Cambio de Banda
361
Radio Digital Terrestre
362
Multimedia
362
Puerto USB
362
Seguimiento DAB-FM
362
Información y Consejos
364
Procedimiento desde el Teléfono
364
Procedimiento desde el Sistema
364
Reconexión Automática
365
Recepción de una Llamada
366
Llamada a un Contacto
366
Llamada a uno de Los Últimos Números Marcados
366
Gestión de Los Contactos/ las Fichas
367
Gestión de Los Mensajes
367
Gestión de Los Mensajes Rápidos
367
Gestión del Correo Electrónico
367
Configuración
368
Ajustes de Audio
368
Modificación de Los Ajustes del Sistema
369
Selección del Idioma
369
Ajuste de la Fecha
369
Ajuste de la Hora
370
Esquemas de Color
370
Toyota Pro Touch
377
Aplicaciones
379
Conducción
380
Visualización de Fotografías
381
Memorizar una Emisora
382
Activación/Desactivación del RDS
382
Escuchar Los Mensajes TA
383
Seguimiento DAB-FM
383
Selección de la Fuente
384
Información y Consejos
385
Carplay ® para Conexión del Smartphone
387
Gestión de Los Teléfonos Vinculados
389
Eliminación de un Teléfono
389
Realización de una Llamada
389
Toyota Radio Bluetooth
397
Primeros Pasos
398
Mandos en el Volante - Tipo
399
Seleccionar una Emisora
402
Procedimiento Breve
402
Procedimiento Largo
402
Escuchar Los Mensajes
403
Visualizar Los Mensajes
403
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
404
Radio Digital
405
Multimedia
406
Reproductor USB
406
Modo de Reproducción
406
Seleccionar una Pista de Reproducción
407
Clasificar Los Archivos
407
Reproducción de Los Archivos
407
Escuchar una Recopilación
408
Información y Consejos
410
Teléfono
411
Gestionar las Conexiones
412
Recibir una Llamada
413
Realizar una Llamada
413
Colgar una Llamada
413
Gestionar las Llamadas
414
Reconocimiento de Voz
415
Preguntas Frecuentes
416

Productos relacionados

Toyota Categorias

Accesorios de Automóviles Automóviles Electrónica del Automóvil Sistema de Navegación para Coches Máquinas de Coser

Más Toyota manuales