Waeco CoolFreeze CF-32UP Manuales

Manuales y guías de usuario para Waeco CoolFreeze CF-32UP. Tenemos 1 Waeco CoolFreeze CF-32UP manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Waeco CoolFreeze CF-32UP Instrucciones De Uso (216 páginas)

Marca: Waeco | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 6.86 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung
  
  6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  6
  - Grundlegende Sicherheit
    7
  - Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
    8
- 3 Lieferumfang
  
  9
  - Zubehör
    9
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  9
- 5 Technische Beschreibung
  
  10
  - Allgemein
    10
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    11
  - Akkumodus
    13
  - Batteriewächter
    14
- 6 Inbetriebnahme
  
  15
  - Vor dem Ersten Gebrauch
    15
  - Tipps zum Energiesparen
    16
  - Kühlbox Anschließen
    16
- 7 Kühlbox Benutzen
  
  17
  - Kühlen/Laden mit Externer Spannung
    17
  - Mit dem Internen Akku Kühlen
    19
  - Kühlen ohne Akku - „BATTERY off
    19
  - Kühlbox Verriegeln
    20
  - Temperatur Einstellen
    20
  - Kühlbox Ausschalten
    21
  - Kühlbox Aufbewahren
    21
  - Kühlbox Abtauen
    21
  - Steckersicherung (12/24 V) Austauschen
    22
  - Internen Akku Wechseln
    22
- 8 Reinigung und Pflege
  
  22
- 9 Gewährleistung
  
  23
  - Akkumodus - „BATTERY on
    24
- 10 Störungsbeseitigung
  
  24
  - Externe Spannungsversorgung - „BATTERY off
    25
- 11 Entsorgung
  
  26
- 12 Technische Daten
  
  26
English

27
- 1 Notes on Using the Manual
  
  28
- 2 Safety Instructions
  
  28
  - General Safety
    29
  - Operating the Device Safely
    30
- 3 Scope of Delivery
  
  30
  - Accessories
    30
- 4 Intended Use
  
  31
- 5 Technical Description
  
  31
  - General Information
    31
  - Control and Display Elements
    32
  - Battery Mode
    34
  - Battery Monitor
    35
- 6 Start-Up
  
  36
  - Before Initial Use
    36
  - Energy Saving Tips
    37
  - Connecting the Cooler
    37
- 7 Using the Cooler
  
  38
- 8 Cleaning and Maintenance
  
  43
- 9 Warranty
  
  43
  - Battery Mode - "BATTERY on
    44
- 10 Troubleshooting
  
  44
  - External Power Supply - "BATTERY off
    45
- 11 Disposal
  
  46
- 12 Technical Data
  
  46
Français

47
- 1 Remarques Sur L'utilisation de Cette Notice
  
  48
- 2 Consignes de Sécurité
  
  48
  - Consignes Générales de Sécurité
    49
  - Consignes de Sécurité Concernant L'utilisation de L'appareil
    50
- 3 Contenu de la Livraison
  
  50
  - Accessoires
    51
- 4 Usage Conforme
  
  51
- 5 Description Technique
  
  52
  - Généralités
    52
  - Commandes et Affichage
    53
  - Mode de Fonctionnement Sur Batterie
    54
  - Protecteur de Batterie
    56
- 6 Mise en Service
  
  57
- 7 Utilisation de la Glacière
  
  59
- 8 Entretien et Nettoyage
  
  65
- 9 Garantie
  
  65
- 10 Dépannage
  
  66
  - Mode de Fonctionnement Sur la Batterie - « BATTERY on
    66
  - Alimentation Électrique Externe - « BATTERY off
    67
- 11 Recyclage
  
  68
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  68
Español

70
- 1 Indicaciones Relativas a las Instrucciones
  
  71
  - Modo de Batería - "BATTERY on
    88
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  71
  - Seguridad Básica
    72
  - Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
    73
- 3 Volumen de Entrega
  
  74
  - Accesorios
    74
  - Cantidad Denominación
    74
- 4 Uso Adecuado
  
  74
- 5 Descripción Técnica
  
  75
  - General
    75
  - Elementos de Mando y de Indicación
    76
  - Modo de Batería
    77
  - Controlador de la Batería
    79
- 6 Puesta en Funcionamiento
  
  80
- 7 Uso de la Nevera
  
  82
- 8 Limpieza y Mantenimiento
  
  87
- 9 Garantía Legal
  
  88
- 10 Solución de Averías
  
  88
  - Alimentación de Tensión Externa - "BATTERY off
    89
- 11 Gestión de Residuos
  
  90
- 12 Datos Técnicos
  
  91
Italiano

92
- 1 Indicazioni Per L'uso del Manuale DI Istruzioni
  
  93
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  93
  - Sicurezza DI Base
    94
  - Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
    95
- 3 Dotazione
  
  96
  - Accessori
    96
- 4 Uso Conforme Alla Destinazione
  
  96
- 5 Descrizione Tecnica
  
  97
- 6 Messa in Funzione
  
  102
- 7 Come Usare Il Frigorifero
  
  104
- 8 Pulizia E Cura
  
  109
- 9 Garanzia
  
  110
- 10 Eliminazione Dei Disturbi
  
  110
  - Modalità Batteria - "BATTERY on
    110
  - Alimentazione DI Tensione Esterna - "BATTERY off
    111
- 11 Smaltimento
  
  112
- 12 Specifiche Tecniche
  
  113
Dutch

114
- 1 Instructies Voor Het Gebruik Van de Aanwijzing
  
  115
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  115
  - Fundamentele Veiligheid
    116
  - Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
    117
- 3 Omvang Van de Levering
  
  118
  - Toebehoren
    118
- 4 Reglementair Gebruik
  
  118
- 5 Technische Beschrijving
  
  119
  - Algemeen
    119
  - Bedienings- en Indicatie-Elementen
    120
  - Accumodus
    122
  - Accumeter
    123
- 6 Ingebruikneming
  
  124
  - Voor Het Eerste Gebruik
    124
  - Tips Om Energie te Besparen
    125
  - Koelbox Aansluiten
    125
- 7 Koelbox Gebruiken
  
  126
  - Koelen/Laden Met Externe Spanning
    126
  - Met de Interne Accu Koelen
    128
  - Koelen Zonder Accu - „BATTERY off
    128
  - Koelbox Vergrendelen
    129
  - Temperatuur Instellen
    129
  - Koelbox Uitschakelen
    130
  - Koelbox Bewaren
    130
  - Koelbox Ontdooien
    130
  - Stekkerzekering (12/24 V) Vervangen
    131
  - Interne Accu Vervangen
    131
- 8 Reiniging en Onderhoud
  
  131
- 9 Garantie
  
  132
  - Accumodus - „BATTERY on
    132
- 10 Verhelpen Van Storingen
  
  132
  - Externe Spenningsvoorziening - „BATTERY off
    133
- 11 Afvoer
  
  134
- 12 Technische Gegevens
  
  134
Dansk

135
- 1 Henvisninger Vedr. Brug Af Vejledningen
  
  136
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  136
  - Grundlæggende Sikkerhed
    137
  - Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
    138
- 3 Leveringsomfang
  
  138
  - Tilbehør
    138
- 4 Korrekt Brug
  
  139
- 5 Teknisk Beskrivelse
  
  139
  - Generelt
    139
  - Betjenings- Og Visningselementer
    140
  - Batterimodus
    142
  - Batteriovervågning
    143
- 6 Idrifttagning
  
  144
  - Før Første Brug
    144
  - Tips Til Energibesparelse
    145
  - Tilslutning Af Køleboksen
    145
- 7 Anvendelse Af Køleboksen
  
  146
  - Afkøling/Opladning Med Ekstern Spænding
    146
  - Afkøling Med Det Interne Batteri
    147
  - Afkøling Uden Batteri - "BATTERY off
    148
  - Låsning Af Køleboksen
    148
  - Indstilling Af Temperaturen
    149
  - Frakobling Af Køleboksen
    149
  - Opbevaring Af Køleboksen
    149
  - Afrimning Af Køleboksen
    150
  - Udskiftning Af Stiksikringen (12/24 V)
    150
  - Udskiftning Det Interne Batteri
    150
- 8 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  151
- 9 Garanti
  
  151
  - Batterimodus - "BATTERY on
    152
- 10 Udbedring Af Fejl
  
  152
- 11 Bortskaffelse
  
  153
  - Ekstern Spændingsforsyning - "BATTERY off
    153
- 12 Tekniske Data
  
  154
Svenska

155
- 1 Information Om Bruksanvisningen
  
  156
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  156
  - Allmän Säkerhet
    157
  - Säkerhet under Drift
    158
- 3 Leveransomfattning
  
  158
  - Tillbehör
    158
- 4 Ändamålsenlig Användning
  
  159
- 5 Teknisk Beskrivning
  
  159
  - Allmänt
    159
  - Reglage Och Indikeringar
    160
  - Batteriläge
    162
  - Batterivakt
    163
- 6 Användning
  
  164
  - Före den Första Användningen
    164
  - Tips För Energibesparing
    165
  - Ansluta Kylboxen
    165
- 7 Använda Kylboxen
  
  166
  - Kylning/Laddning Med Extern Spänning
    166
  - Kylning Med Inbyggt Batteri
    167
  - Kylning Utan Batteri - "BATTERY off
    168
  - Låsa Kylboxen
    168
  - Ställa in Temperaturen
    169
  - Stänga Av Kylboxen
    169
  - Förvara Kylboxen
    169
  - Avfrosta Kylboxen
    170
  - Byta Säkring Till Stickkontakten (12/24 V)
    170
  - Byta Inbyggt Batteri
    170
- 8 Rengöring Och Skötsel
  
  171
- 9 Garanti
  
  171
  - Batteriläge - "BATTERY on
    172
- 10 Felsökning
  
  172
- 11 Avfallshantering
  
  173
  - Extern Spänningsförsörjning- "BATTERY off
    173
- 12 Tekniska Data
  
  174
Norsk

175
- 1 Tips for Bruk Av Bruksanvisningen
  
  176
- 2 Sikkerhetsregler
  
  176
  - Grunnleggende Sikkerhet
    177
  - Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
    178
- 3 Leveringsomfang
  
  178
  - Tilbehør
    178
- 4 Tiltenkt Bruk
  
  179
- 5 Teknisk Beskrivelse
  
  179
  - Generelt
    179
  - Betjenings- Og Indikeringselementer
    180
  - Modus Oppladbart Batteri
    181
  - Batterivakt
    182
- 6 Igangkjøring
  
  184
  - Før Første Gangs Bruk
    184
  - Tips for Energisparing
    185
  - Koble Til Kjøleboksen
    185
- 7 Bruk Av Kjøleboksen
  
  185
  - Kjøling/Lading Med Ekstern Spenning
    186
  - Kjøle Med Det Innebygde Oppladbare Batteriet
    187
  - Kjøling Uten Oppladbart Batteri - "BATTERY off
    188
  - Låse Kjøleboksen
    188
  - Stille Inn Temperaturen
    188
  - Slå Av Kjøleboksen
    189
  - Oppbevaring Av Kjøleboksen
    189
  - Avriming Av Kjøleboksen
    190
  - Bytte Sikring I Støpslet (12/24 V)
    190
  - Bytte Det Innebygde Oppladbare Batteriet
    190
- 8 Rengjøring Og Stell
  
  191
- 9 Garanti
  
  191
  - Modus for Oppladbart Batteri - "BATTERY on
    192
- 10 Utbedring Av Feil
  
  192
- 11 Deponering
  
  193
  - Ekstern Spenningsforsyning - "BATTERY off
    193
- 12 Tekniske Data
  
  194
Suomi

195
- 1 Neuvoja Käyttöohjeen Käyttämiseen
  
  196
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  196
  - Perusturvallisuus
    197
  - Laitteen Käyttöturvallisuus
    198
- 3 Toimituskokonaisuus
  
  198
  - Lisävarusteet
    198
- 4 Määräysten Mukainen Käyttö
  
  199
- 5 Tekninen Kuvaus
  
  199
  - Yleistä
    199
  - Käyttö- Ja Näyttölaitteet
    200
  - Akkutoiminto
    202
  - Akkuvahti
    203
- 6 Käyttöönotto
  
  204
  - Ennen Ensikäyttöä
    204
  - Vinkkejä Energian Säästämiseen
    205
  - Kylmälaukun Liittäminen
    205
- 7 Kylmälaukun Käyttö
  
  206
  - Jäähdytys/Lataus Ulkoisella Jännitteellä
    206
  - Jäähdytys Sisäisellä Akulla
    207
  - Jäähdytys Ilman Akkua - "BATTERY off
    208
  - Kylmälaukun Salpaus
    208
  - Lämpötilan Säätäminen
    209
  - Kylmälaukun Kytkeminen Pois Päältä
    209
  - Kylmälaukun Säilytys
    209
  - Kylmälaukun Sulattaminen
    210
  - Pistokesulakkeen (12/24 V) Vaihtaminen
    210
  - Sisäisen Akun Vaihto
    210
- 8 Puhdistus Ja Huolto
  
  211
- 9 Tuotevastuu
  
  211
  - Akkutoiminto - "BATTERY on
    212
- 10 Häiriöiden Poistaminen
  
  212
- 11 Jätehuolto
  
  213
  - Ulkoinen Jännitesyöttö - "BATTERY off
    213
- 12 Tekniset Tiedot
  
  214

Productos relacionados

Waeco Categorias

Accesorios de Automóviles Enfriadores Cargadores de Batería

Refrigeradores

Acondicionadores de Aire

Más Waeco manuales

Waeco CoolFreeze CF-32UP Manuales

Waeco CoolFreeze CF-32UP Instrucciones De Uso (216 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Technische Beschreibung

6 Inbetriebnahme

7 Kühlbox Benutzen

8 Reinigung und Pflege

9 Gewährleistung

10 Störungsbeseitigung

11 Entsorgung

12 Technische Daten

English

1 Notes on Using the Manual

2 Safety Instructions

3 Scope of Delivery

4 Intended Use

5 Technical Description

6 Start-Up

7 Using the Cooler

8 Cleaning and Maintenance

9 Warranty

10 Troubleshooting

11 Disposal

12 Technical Data

Français

1 Remarques Sur L'utilisation de Cette Notice

2 Consignes de Sécurité

3 Contenu de la Livraison

4 Usage Conforme

5 Description Technique

6 Mise en Service

7 Utilisation de la Glacière

8 Entretien et Nettoyage

9 Garantie

10 Dépannage

11 Recyclage

12 Caractéristiques Techniques

Español

1 Indicaciones Relativas a las Instrucciones

2 Indicaciones de Seguridad

3 Volumen de Entrega

4 Uso Adecuado

5 Descripción Técnica

6 Puesta en Funcionamiento

7 Uso de la Nevera

8 Limpieza y Mantenimiento

9 Garantía Legal

10 Solución de Averías

11 Gestión de Residuos

12 Datos Técnicos

Italiano

1 Indicazioni Per L'uso del Manuale DI Istruzioni

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Dotazione

4 Uso Conforme Alla Destinazione

5 Descrizione Tecnica

6 Messa in Funzione

7 Come Usare Il Frigorifero

8 Pulizia E Cura

9 Garanzia

10 Eliminazione Dei Disturbi

11 Smaltimento

12 Specifiche Tecniche

Dutch

1 Instructies Voor Het Gebruik Van de Aanwijzing

2 Veiligheidsinstructies

3 Omvang Van de Levering

4 Reglementair Gebruik

5 Technische Beschrijving

6 Ingebruikneming

7 Koelbox Gebruiken

8 Reiniging en Onderhoud

9 Garantie

10 Verhelpen Van Storingen

11 Afvoer