WAGNER 0558003 Manuales

Manuales y guías de usuario para WAGNER 0558003. Tenemos 2 WAGNER 0558003 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

WAGNER 0558003 Instrucciones De Uso (172 páginas)

Marca: WAGNER | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 26.47 MB

Tabla de contenido

Español

3
Dutch

33
- Uitleg Van de Gebruikte Symbolen
  34
- Veiligheidsvoorschriften Voor Het Airlessspuiten
  34
- Elektrische Veiligheid
  38
- Elektrostatische Lading (Vonk- en Vlamvorming)
  38
- Bedekkingsmaterialen
  39
- Overzicht Van de Toepassingen
  39
- Toepassingsgebieden
  39
- Airless-Methode
  40
- Beschrijving Van Het Apparaat
  40
- Technische Gegevens
  40
- Werking Van Het Apparaat
  40
- Legenda Bij de Schematische Tekening PS 3.25
  41
- Schematische Tekening PS 3.25
  41
- Hogedrukslang, Spuitpistool en Afscheidingsolie
  42
- Inbedrijfstelling
  42
- Transport
  42
- Transport in Een Voertuig
  42
- Drukregelknopinstellingen
  43
- Indicatielampen Controlepaneel
  43
- Aansluiting Op Het Lichtnet
  44
- Het Apparaat Met Bedekkingsmateriaal in Gebruik Nemen
  44
- Reiniging Van Conserveringsmiddelen Bij Eerste Inbedrijfstelling
  44
- Digital Electronic Spray Control (DESC)
  45
- Spuittechniek
  47
- Hantering Van de Hogedrukslang
  48
- Onderbreking Van de Werkzaamheden
  48
- Aanzuigfilter
  49
- Reiniging Van de Buitenkant Van Het Apparaat
  49
- Reiniging Van Het Apparaat (Buiten Werking Stellen)
  49
- Hogedrukfilter Reinigen
  50
- Reiniging Van Het Airless-Spuitpistool
  50
- Hulp Bij Storingen
  51
- Algemeen Onderhoud
  52
- Hogedrukslang
  52
- Onderhoud
  52
- Ontlastingsventiel
  52
- Reparaties AAN Het Apparaat
  52
- In- en Uitlaatventiel
  53
- Pakkingen
  54
- Foutmeldingen Digital Electronic Spray Control (DESC)
  55
- Schakelschema PS 3.25
  55
- Appendix
  56
- Keuze Van de Spuitdop
  56
- Onderhoud en Reiniging Van Airless Hardmetalen Spuitdoppen
  56
- Accessoires Voor Het Spuitpistool
  57
- Tabel Airless Spuitdoppen
  58
- Tempspray
  60
- Pump-Runner
  61
Dansk

63
- Forklaring Af Symboler
  64
- Sikkerhedsforskrifter for Airlesssprøjtning
  64
- El-Sikkerhed
  68
- Elektrostatisk Opladning (Gnisteller Flammedannelse)
  68
- Anvendelsesområder
  69
- Anvendelsesoversigt
  69
- Coatingmaterialer
  69
- Airless-Metoden
  70
- Apparatets Funktion
  70
- Beskrivelse Af Apparatet
  70
- Tekniske Data
  70
- Forklaring Til Illustrationen PS 3.25
  71
- Illustration PS 3.25
  71
- Højtryksslange, Sprøjtepistol Og Formolie
  72
- Idrifttagning
  72
- Transport I
  72
- Transport I et Køretøj
  72
- Kontrolpanelets Indikatorer
  73
- Trykreguleringsknap, Indstillinger
  73
- Idrifttagning Af Apparatet Med Coatingmateriale
  74
- Tilslutning Til Nettet
  74
- Ved Første Idrifttagning - Rengøring for Konserveringsmidler
  74
- Digital Electronic Spray Control (DESC)
  75
- Sprøjteteknik
  77
- Arbejdsafbrydelse
  78
- Håndtering Af Højtryksslangen
  78
- Indsugningsfilter
  79
- Rengøring Af Apparatet (Ud Afdrifttagning)
  79
- Udvendig Rengøring Af Apparatet
  79
- Rengøring Af Airless-Sprøjtepistolen
  80
- Rensning Af Højtryksfilter
  80
- Hjælp Ved Problemer
  81
- Aflastningsventil
  82
- Generel Vedligeholdelse
  82
- Højtryksslange
  82
- Reparationer På Apparatet
  82
- Vedligeholdelse
  82
- Ind - Og Udløbsventil
  83
- Pakninger
  84
- Digital Electronic Spray Control (DESC) Fejlmeddelelser
  85
- Ledningsdiagram, PS 3.25
  85
- Bilag
  86
- Dyseudvalg
  86
- Vedligeholdelse Og Rengøring Af Airless Hårdmetal-Dyser
  86
- Sprøjtepistol-Tilbehør
  87
- Airless-Dyse-Tabel
  88
- Tempspray
  90
- Pump-Runner
  91
Svenska

93
- Förklaring Av Använda Symboler
  94
- Säkerhetsföreskrifter För Airless Sprutning
  94
- Elektrostatisk Uppladdning (Gnisteller Flambildning)
  98
- Elsäkerhet
  98
- Användningsområden
  99
- Användningsöversikt
  99
- Sprutmaterial
  99
- Airless-Metod
  100
- Anläggningens Funktion
  100
- Anläggningsbeskrivning
  100
- Tekniska Data
  100
- Förklaringsbild PS 3.25
  101
- Teckenförklaring Till Förklaringsbild PS 3.25
  101
- Högrycksslang, Sprutpistol Och Avskiljningsolja
  102
- Idrifttagning
  102
- Transport
  102
- Transport I Fordonet
  102
- Indikatorer På Kontrollpanelen
  103
- Tryckregleringsknapp Inställningar
  103
- Anslutning Till Nätet
  104
- Starta Anläggning Med Sprutmaterial
  104
- VID Första Idrifttagning Rengöring Från Konserveringsmedel
  104
- Digital Electronic Spray Control (DESC)
  105
- Sprutteknik
  107
- Driftavbrott
  108
- Hantera Högtrycksslangen
  108
- Insugningsfilter
  109
- Rengöring Av Anläggningen (Driftstopp)
  109
- Rengöring Av Anläggningens Utsida
  109
- Rengör Högtrycksfilter
  110
- Rengöring Av Airless-Sprutpistol
  110
- Åtgärder VID Funktionsstörningar
  111
- Allmänt Underhåll
  112
- Avlastningsventil
  112
- Högtrycksslang
  112
- Reparationer Av Anläggningen
  112
- Underhåll
  112
- In- Och Utloppsventil
  113
- Packningar
  114
- Felmeddelanden I Digital Electronic Spray Control (DESC)
  115
- Kopplingsschema PS 3.25
  115
- Bilaga
  116
- Underhåll Och Rengöring Av Airless Hårdmetallmunstycken
  116
- Välja Rätt Munstycke
  116
- Tillbehör Till Sprutpistolen
  117
- Airless Munstyckstabell
  118
- Tempspray
  120
- Pump-Runner
  121
Português

123
- Explicação Dos Símbolos Utilizados
  124
- Normas de Segurança PARAA Pulverização Airless
  124
- Carga Electrostática (Formação de Faíscas ou Chama)
  128
- Segurança Elétrica
  128
- Aplicação
  129
- Materiais de Revestimento
  129
- Visão Geral da Aplicação
  129
- Dados Técnicos
  130
- Descrição da Unidade
  130
- Funcionamento da Unidade
  130
- Processo Airless
  130
- Diagrama Explanatório PS 3.25
  131
- Legenda para O Diagrama Explanatório PS 3.25
  131
- Colocação Em Funcionamento
  132
- Transporte
  132
- Transporte Num Veículo
  132
- Tubo Flexível de Alta Pressão, Pistola de Pulverização E Óleo de Separação
  132
- Indicadores Do Painel de Controlo
  133
- Regulação Do Botão Regulador da Pressão
  133
- Colocar a Unidade Em Funcionamento Com Material de Revestimento
  134
- Ligação à Rede de Alimentação
  134
- Limpeza de Agentes de Conservação no Arranque Inicial
  134
- Digital Electronic Spray Control (DESC)
  135
- Técnica de Pulverização
  137
- Interrupção Do Trabalho
  138
- Manusear O Tubo Flexível de Alta Pressão
  138
- Filtro de Sucção
  139
- Limpar a Unidade (Fora de Serviço)
  139
- Limpar a Unidade por Fora
  139
- Limpar a Pistola de Pulverização Airless
  140
- Limpar O Filtro de Alta Pressão
  140
- Solução Em Caso de Falhas
  141
- Manutenção
  142
- Manutenção Geral
  142
- Reparações NA Unidade
  142
- Tubo Flexível de Alta Pressão
  142
- Válvula de Descarga
  142
- Válvula de Admissão E Válvula de Escape
  143
- Empanques
  144
- Diagrama de Conexão PS 3.25
  145
- Mensagens de Erro Do Digital Electronic Spray Control (DESC)
  145
- Apêndice
  146
- Manutenção E Limpeza Dos Bicos de Metal Duro Airless
  146
- Selecção Do Bico
  146
- Acessórios da Pistola de Pulverização
  147
- Quadro Dos Bicos Airless
  148
- Tempspray
  150
- Pump-Runner
  151
- Accesorios para Prospray 3.25
  152
- Accessoires Voor Prospray 3.25
  152
- Acessórios E Peças Sobresselentes
  152
- Tilbehør Til Prospray 3.25
  152
- Tillbehör Till Prospray 3.25
  152
- Conjunto Principal
  154
- Lista de Piezas de Recambio Conjunto Principal
  154
- Onderdelenlijst Hoofdeenheid
  154
- Reservdelslista Samling, Huvudenhet
  154
- Reservedelsliste, Hovedkomponenter
  154
- Lista de Piezas de Recambio Zona de Pintura
  156
- Onderdelenlijst Materiaaltransportpomp
  156
- Reservdelslista Färgpump
  156
- Reservedelsliste, Farvetrin
  156
- Secção de Fluido
  156
- Lista de Piezas de Recambio del Conjunto del Mecanismo Impulsor
  158
- Onderdelenlijst Aandrijfeenheid
  158
- Reservdelslista Samling, Motorenhet
  158
- Reservedelsliste, Motorkomponenter
  158
- Unidade de Comando
  158
- Lista das Peças Sobresselentes da Estrutura
  160
- Lista de Piezas de Recambio del Bastidor-Soporte
  160
- Onderdelenlijst Frame
  160
- Reservdelslista Ram
  160
- Reservedelsliste, Ramme
  160
- Lista das Peças Sobresselentes para O Sistema de Sucção da Estrutura
  161
- Lista de Piezas de Recambio del Sistema de Aspiración del Bastidor-Soporte
  161
- Onderdelenlijst Aanzuigsysteem Frame
  161
- Reservdelslista Insugningssystem Ram
  161
- Reservedelsliste, Indsugningssystem
  161
- Lista das Peças Sobresselentes para O Carro Vertical
  162
- Lista de Piezas de Recambio del Carro Alto
  162
- Onderdelenlijst Hoge Wagen
  162
- Reservdelslista Hög Vagn
  162
- Reservedelsliste, Høj Vogn
  162
- 3+2 Años de Garantía Professional
  163
- Indicación Acerca de la Responsabilidad Civil por Daños por Productos
  163
- 3+2 Jaar Garantie Professional
  164
- Produktaansprakelijkheid
  164
- 3+2 Års Garanti På Professional
  165
- Vigtige Bemærkninger Angående Produktansvar
  165
- 3+2 Års Garanti För Professionell
  166
- Viktiga Anmärkningar Om Produktansvar
  166
- Garantia de 3+2 Anos Professional Finishing
  167
- Notas Importantes sobre Aresponsabilidade Do Produto
  167
- Wagner Kundenservice
  171
- Wagner Serviceföretag
  171
- Wagnerklantenservice
  171

WAGNER 0558003 Instrucciones De Uso (128 páginas)

Unidade de pulverizacao de alta pressao Airless

Marca: WAGNER | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 23.35 MB

Tabla de contenido

Español

3
Dutch

25
- Veiligheidsvoorschriften Voor Het Airless-Spuiten
  
  26
- Overzicht Van de Toepassingen
  
  28
  - Toepassingsgebieden
    28
  - Bedekkingsmaterialen
    28
- Beschrijving Van Het Apparaat
  
  28
  - Airless-Methode
    28
  - Werking Van Het Apparaat
    28
  - Legenda Bij de Schematische Tekening Prospray 3.25
    29
  - Schematische Tekening Prospray 3.25
    29
  - Technische Gegevens
    30
  - Transport
    30
  - Transport in Een Voertuig
    30
- Inbedrijfstelling
  
  30
- Spuittechniek
  
  34
- Hantering Van de Hogedrukslang
  
  34
- Onderbreking Van de Werkzaamheden
  
  34
- Reiniging Van Het Apparaat (Buiten Werking Stellen)
  
  35
- Hulp Bij Storingen
  
  36
- Onderhoud
  
  38
  - Algemeen Onderhoud
    38
  - Hogedrukslang
    38
- Reparaties Aan Het Apparaat
  
  38
  - Ontlastingsventiel
    38
  - In- en Uitlaatventiel
    38
  - Pakkingen
    39
  - Schakelschema Prospray 3.25
    40
- Appendix
  
  41
  - Keuze Van de Spuitdop
    41
  - Onderhoud en Reiniging Van Airless Hardmetalen Spuitdoppen
    41
  - Accessoires Voor Het Spuitpistool
    41
  - Tabel Airless Spuitdoppen
    42
  - Tempspray
    44
  - Pump-Runner
    45
Dansk

47
- Sikkerhedsforskrifter for Airless-Sprøjtning
  
  48
- Anvendelsesoversigt
  
  50
  - Anvendelsesområder
    50
  - Coatingmaterialer
    50
- Beskrivelse Af Apparatet
  
  50
  - Airless-Metoden
    50
  - Apparatets Funktion
    50
  - Forklaring Til Illustrationen Prospray 3.25
    51
  - Illustration Prospray 3.25
    51
  - Tekniske Data
    52
  - Transport
    52
  - Transport I et Køretøj
    52
- Idrifttagning
  
  52
- Sprøjteteknik
  
  56
- Håndtering Af Højtryksslangen
  
  56
- Arbejdsafbrydelse
  
  56
- Rengøring Af Apparatet (Ud-Af-Drifttagning)
  
  57
- Hjælp Ved Problemer
  
  58
- Reparationer På Apparatet
  
  60
  - Aflastningsventil
    60
  - Ind- Og Udløbsventil
    60
  - Pakninger
    61
  - Ledningsdiagram, Prospray 3.25
    62
- Vedligeholdelse
  
  60
  - Generel Vedligeholdelse
    60
  - Højtryksslange
    60
- Bilag
  
  63
  - Dyseudvalg
    63
  - Vedligeholdelse Og Rengøring Af Airless Hårdmetal-Dyser
    63
  - Sprøjtepistol-Tilbehør
    63
  - Airless-Dyse-Tabel
    64
  - Tempspray
    66
  - Pump-Runner
    67
Svenska

69
- Säkerhetsföreskrifter För Airless-Sprutning
  
  70
- Användningsöversikt
  
  72
  - Användningsområden
    72
  - Sprutmaterial
    72
- Anläggningsbeskrivning
  
  72
  - Airless-Metod
    72
  - Anläggningens Funktion
    72
  - Teckenförklaring Till Förklaringsbild Prospray 3.25
    73
  - Förklaringsbild Prospray 3.25
    73
  - Tekniska Data
    74
  - Transport
    74
  - Transport I Fordonet
    74
- Idrifttagning
  
  74
- Hantera Högtrycksslangen
  
  78
- Driftavbrott
  
  78
- Sprutteknik
  
  78
- Rengöring Av Anläggningen (Driftstopp)
  
  79
- Åtgärder VID Funktionsstörningar
  
  80
- Reparationer Av Anläggningen
  
  82
  - Valvola DI Sfiato
    82
  - Avlastningsventil
    82
  - In- Och Utloppsventil
    82
  - Packningar
    83
  - Kopplingsschema Prospray 3.25
    84
- Underhåll
  
  82
  - Allmänt Underhåll
    82
  - Högtrycksslang
    82
- Bilaga
  
  85
  - Välja Rätt Munstycke
    85
  - Underhåll Och Rengöring Av Airless Hårdmetallmunstycken
    85
  - Tillbehör Till Sprutpistolen
    85
  - Airless Munstyckstabell
    86
  - Tempspray
    88
  - Pump-Runner
    89
Português

91
- 1 Normas de Segurança para a Pulverização Airless
  
  92
- 2 Visão Geral da Aplicação
  
  94
  - Aplicação
    94
  - Materiais de Revestimento
    94
- 3 Descrição da Unidade
  
  94
  - Processo Airless
    94
  - Funcionamento da Unidade
    94
  - Legenda para O Diagrama Explanatório Prospray 3.25
    95
  - Diagrama Explanatório Prospray 3.25
    95
  - Dados Técnicos
    96
  - Transporte
    96
  - Transporte Num Veículo
    96
- 4 Colocação Em Funcionamento
  
  96
- 5 Técnica de Pulverização
  
  100
- 6 Manusear O Tubo Flexível de Alta Pressão
  
  100
- 7 Interrupção Do Trabalho
  
  100
- 8 Limpar a Unidade (Fora de Serviço)
  
  101
  - Limpar a Unidade por Fora
    101
  - Filtro de Sucção
    101
  - Limpar O Filtro de Alta Pressão
    101
  - Limpar a Pistola de Pulverização Airless
    102
- 9 Solução Em Caso de Falhas
  
  102
  - Mensagens de Erro Do Digital Electronic Spray Control (DESC)
    103
- 10 Manutenção
  
  104
  - Manutenção Geral
    104
  - Tubo Flexível de Alta Pressão
    104
- 11 Reparações Na Unidade
  
  104
  - Válvula de Descarga
    104
  - Válvula de Admissão E Válvula de Escape
    104
  - Empanques
    105
  - Diagrama de Conexão Prospray 3.25
    106
- 12 Apêndice
  
  107
  - Selecção Do Bico
    107
  - Manutenção E Limpeza Dos Bicos de Metal Duro Airless
    107
  - Acessórios da Pistola de Pulverização
    107
  - Quadro Dos Bicos Airless
    108
  - Tempspray
    110
  - Pump-Runner
    111
- Ilustração Dos Acessórios para Prospray 3.25
  
  112
- Accessoires Voor Prospray 3.25
  
  112
- Tillbehör Till Prospray 3.25
  
  112
- Tilbehør Til Prospray 3.25
  
  112
- Accesorios para Prospray 3.25
  
  112
- Reservdelslista Samling, Huvudenhet
  
  114
- Reservedelsliste, Hovedkomponenter
  
  114
- Diagrama das Peças Sobresselentes para O Conjunto Principal
  
  114
- Onderdelenlijst Hoofdeenheid
  
  114
- Lista de Piezas de Recambio Conjunto Principal
  
  114
- Lista de Piezas de Recambio de la Zona de Pintura
  
  116
- Lista das Peças Sobresselentes para a Secção de Fluido
  
  116
- Reservdelslista Färgpump
  
  116
- Onderdelenlijst Materiaaltransportpomp
  
  116
- Reservedelsliste, Farvetrin
  
  116
- Reservedelsliste, Motorkomponenter
  
  118
- Lista de Piezas de Recambio del Conjunto del Mecanismo Impulsor
  
  118
- Reservdelslista Samling, Motorenhet
  
  118
- Onderdelenlijst Aandrijfeenheid
  
  118
- Lista das Peças Sobresselentes para a Unidade de Comando
  
  118
- Onderdelenlijst Frame
  
  119
- Lista das Peças Sobresselentes da Estrutura
  
  119
- Lista de Piezas de Recambio del Bastidor-Soporte
  
  119
- Reservdelslista Ram
  
  119
- Reservedelsliste, Ramme
  
  119
- Lista de Piezas de Recambio del Sistema de Aspiración del Bastidor-Soporte
  
  120
- Onderdelenlijst Aanzuigsysteem Frame
  
  120
- Reservdelslista Insugningssystem Ram
  
  120
- Lista das Peças Sobresselentes
  
  120
- Para O Sistema de Sucção da Estrutura
  
  120
- Reservedelsliste, Indsugningssystem
  
  120
- Reservdelslista Hög Vagn
  
  121
- Onderdelenlijst Hoge Wagen
  
  121
- Lista de Piezas de Recambio del Carro Alto
  
  121
- Reservedelsliste, Høj Vogn
  
  121
- Lista das Peças Sobresselentes para O Carro Vertical
  
  121
- Indicación Acerca de la Responsabilidad Civil por Daños por Productos
  
  122
- 3+2 Años de Garantía Professional Finishing
  
  122
- Produktaansprakelijkheid
  
  123
- 3+2 Jaar Garantie Professional Finishing
  
  123
- Vigtige Bemærkninger Angående Produktansvar
  
  124
- 3+2 Års Garanti På Professional Finishing
  
  124
  - Vigtig Henvisning Vedr. Produktansvar
    124
- Viktiga Anmärkningar Om Produktansvar
  
  125
- 3+2 Års Garanti För Professionell Ytbehandling
  
  125
- Notas Importantes sobre a Responsabilidade Do Produto
  
  126
- Garantia de 3+2 Anos - Professional Finishing
  
  126
- Wagner-Klantenservice
  
  127
- Wagner Kundenservice
  
  127
- WAGNER Serviceföretag
  
  127
- Agencias de Servicio Técnico Wagner
  
  127
- Empresas de Vendas E de Assistência
  
  127

Productos relacionados

WAGNER Categorias

Pulverizador Pintura Herramientas Eléctricas Bombas Luz al Aire Libre Herramientas

Más WAGNER manuales

WAGNER 0558003 Manuales

WAGNER 0558003 Instrucciones De Uso (172 páginas)

Tabla de contenido

Español

Dutch

Dansk

Svenska

Português

WAGNER 0558003 Instrucciones De Uso (128 páginas)

Tabla de contenido

Español

Normas de Seguridad para la Pulverización Airless

Sinopsis de Aplicación

Descripción del Aparato

Puesta en Servicio

Técnica de Pulverización

Manejo de la Manguera de Alta Presión

Interrupción del Trabajo

Limpieza del Aparato (Puesta Fuera de Servicio)

Procedimiento en Caso de Averías

Mantenimiento

Reparaciones en el Aparato

Apéndice

Dutch

Veiligheidsvoorschriften Voor Het Airless-Spuiten

Overzicht Van de Toepassingen

Beschrijving Van Het Apparaat

Inbedrijfstelling

Spuittechniek

Hantering Van de Hogedrukslang

Onderbreking Van de Werkzaamheden

Reiniging Van Het Apparaat (Buiten Werking Stellen)

Hulp Bij Storingen

Onderhoud

Reparaties Aan Het Apparaat

Appendix

Dansk

Sikkerhedsforskrifter for Airless-Sprøjtning

Anvendelsesoversigt

Beskrivelse Af Apparatet

Idrifttagning

Sprøjteteknik

Håndtering Af Højtryksslangen

Arbejdsafbrydelse

Rengøring Af Apparatet (Ud-Af-Drifttagning)

Hjælp Ved Problemer

Reparationer På Apparatet

Vedligeholdelse

Bilag

Svenska

Säkerhetsföreskrifter För Airless-Sprutning

Användningsöversikt

Anläggningsbeskrivning

Idrifttagning

Hantera Högtrycksslangen

Driftavbrott

Sprutteknik

Rengöring Av Anläggningen (Driftstopp)

Åtgärder VID Funktionsstörningar

Reparationer Av Anläggningen

Underhåll

Bilaga

Português

1 Normas de Segurança para a Pulverização Airless

2 Visão Geral da Aplicação

3 Descrição da Unidade

4 Colocação Em Funcionamento

5 Técnica de Pulverização

6 Manusear O Tubo Flexível de Alta Pressão

7 Interrupção Do Trabalho

8 Limpar a Unidade (Fora de Serviço)

9 Solução Em Caso de Falhas

10 Manutenção

11 Reparações Na Unidade

12 Apêndice

Ilustração Dos Acessórios para Prospray 3.25

Accessoires Voor Prospray 3.25

Tillbehör Till Prospray 3.25

Tilbehør Til Prospray 3.25

Accesorios para Prospray 3.25