Wega MININOVA Manuales

Manuales y guías de usuario para Wega MININOVA. Tenemos 2 Wega MININOVA manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Uso Y Mantenimiento

Wega MININOVA Manual Del Usuario (126 páginas)

Marca: Wega | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 4.21 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Descrizione Della Macchina
  
  6
- 2 Componenti Interni
  
  8
- 3 Dati Tecnici
  
  9
- 4 Preparazione Della Macchina
  
  9
- 5 Installazione Della Macchina
  
  10
- 6 Automatico Entrata Acqua (A.e.a.)
  
  13
- 7 Caldaia
  
  14
- 8 Gruppo Erogazione
  
  14
- 9 Controllo Della Pressione in Caldaia
  
  15
- 10 Dosatura Volumetrica
  
  15
- 11 Sistema Pompante
  
  15
- 12 Gruppo Valvole
  
  16
- 13 Centralina Elettronica
  
  16
- 14 Pulizia
  
  17
- 15 CONTROLLI E MANUTENZIONI
  
  18
- 16 MALFUNZIONAMENTI E RELATIVI RIMEDI
  
  19
- 17 Elenco Dei Rischi
  
  22
- 18 Schema Elettrico
  
  23
  - Schema Elettrico Versioni EMA - EPU
    23
  - Schema Elettrico Versioni EVD
    24
- 19 Schema Idraulico
  
  25
Español

29
- 1 Descripción del Aparato
  
  30
- 2 Componentes Internos
  
  32
- 3 Datos Técnicos
  
  33
- 4 Preparacion de la Maquina
  
  33
- 5 Instalación de la Máquina
  
  34
- 6 Automático Entrada Agua (A.e.a.)
  
  37
- 7 Caldera
  
  38
- 8 Grupo de Suministro
  
  38
- 9 Control Presión Caldera
  
  39
- 10 Dosificación Volumétrica
  
  39
- 11 Sistema de Bombeo
  
  39
- 12 Grupo Válvulas
  
  40
- 13 Central Electrónica
  
  40
- 14 Limpieza
  
  41
- 15 Controles y Mantenimiento
  
  42
  - Comprobaciones
    42
- 16 Errores de Funcionamiento y Remedios Correspondientes
  
  43
  - Indicación
    43
- 17 Lista de Riesgos
  
  46
  - Utilización del Equipo
    46
- 18 Esquema Eléctrico
  
  47
  - Esquema Eléctrico Versión EMA - EPU
    47
  - Esquema Eléctrico Versión EVD
    48
- 19 Esquema Hidráulico
  
  49
Français

53
- 1 Description de L'appareil
  
  54
- 2 Composants Internes
  
  56
- 3 Données Techniques
  
  57
- 4 Preparation de la Machine
  
  57
- 5 Installation de la Machine
  
  58
- 6 Entrée D'eau Automatique (A.e.a.)
  
  61
- 7 Chaudière
  
  62
- 8 Groupe de Distribution
  
  62
- 9 Contrôle Pression Chaudière
  
  63
- 10 Dosage Volumétrique
  
  63
- 11 Système Pompant
  
  63
- 12 Groupe des Soupapes
  
  64
- 13 Centrale Électronique
  
  64
- 14 Nettoyage
  
  65
- 15 CONTRÔLES et ENTRETIEN
  
  66
- 16 MAUVAIS FONCTIONNEMENT et SOLUTIONS
  
  67
- 17 Liste des Risques
  
  70
  - Faire Attention au Tuyau de Sortie Eau Chaude
    70
- 18 Schéma Électrique
  
  71
  - Schéma Électrique Version EMA - EPU
    71
  - Schéma Électrique Version EVD
    72
- 19 Schéma Hydraulique
  
  73
English

77
- 1 Technical Characteristics
  
  78
- 2 Internal Components
  
  80
- 3 Technical Data
  
  81
- 4 Preparation of the Machine
  
  81
- 5 Machine Installation
  
  82
- 6 Automatic Water Entry (A.e.a.)
  
  85
- 7 Boiler
  
  86
- 8 Delivery Group
  
  86
- 9 Checking Boiler Temperature/Pressure
  
  87
  - Version EVD
    87
- 10 Volumetric Dosing Device
  
  87
- 11 Pumping System
  
  87
- 12 Valve Group
  
  88
  - Negative Pressure Valve
    88
  - Safety or Pressure Relief Valve
    88
  - Expansion - Non-Return Valve
    88
  - By-Pass Valve
    88
- 13 Electronic Control Unit
  
  88
- 14 Cleaning
  
  89
- 15 CHECKS and MAINTENANCE
  
  90
- 16 MALFUNCTIONS and RELATIVE SOLUTIONS
  
  91
- 17 List of Hazards
  
  94
  - Use of the Appliance
    94
- 18 Electrical Diagram
  
  95
  - Electrical Diagram Version EMA - EPU
    95
  - Electrical Diagram Version EVD
    96
- 19 Hydraulic Circuit
  
  97
Deutsch

101
- 1 Maschinenbeschreibung
  
  102
- 2 Interne Bauteile
  
  104
- 3 Technische Daten
  
  105
- 4 Vorbereitung der Maschine
  
  105
- 5 Installation des Geräts
  
  106
  - Aufstellung
    107
  - WASSERVERSORGUNG (Version Anschluss an Wasserleitung)
    107
  - WASSERVERSORGUNG (Version Interner Speicher)
    108
  - Elektrischer Anschluss
    108
  - Einschalten der Maschine
    109
- 6 Automatischer Wassereintritt (A.e.a.)
  
  109
- 7 Heizkessel
  
  110
- 8 Abgabegruppe
  
  110
- 9 Emperatursteuerung / Kesseldruck
  
  111
- 10 Volumetrische Dosierung
  
  111
- 11 Pumpensystem
  
  111
- 12 Ventilgruppe
  
  112
  - Niederdrucksicherheitsventil
    112
  - Drosselventil oder Sicherheitsventil
    112
  - Expansions- und Rückschlagventil
    112
  - By-Pass Ventil
    112
- 13 Elektroniksteuerung
  
  112
- 14 Reinigung
  
  113
- 15 Kontrollen und Wartung
  
  114
- 16 FUNKTIONSSTÖRUNGEN und ABHILFE
  
  115
- 17 Risikohinweise
  
  118
  - Verwendung der Maschine
    118
- 18 Schaltplan
  
  119
  - Schaltplan Version EMA - EPU
    119
  - Schaltplan Version EVD
    120
- 19 Hydraulikschaltplan
  
  121

Wega MININOVA Manual De Uso Y Mantenimiento (86 páginas)

Maquina para cafe expreso

Marca: Wega | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 7.12 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Tabla de Contenido
  5
- Avvertenze Generali
  6
  - Leggere Attentamente
    6
  - Come Utilizzare Questo Manuale
    6
  - Garanzia
    8
  - Macchina
    8
    
    Descrizione Dell'apparecchio
    8
    
    Presentazione
    8
    
    Descrizione Generale
    9
- Preparazione Della Macchina
  10
  - Sballaggio
    10
  - Posizionamento
    10
  - Alimentazione Idraulica
    10
    
    Ica
    10
    
    Collegamento Elettrico
    11
  - Funzionamento
    12
    
    Accensione Della Macchina
    12
    
    MACINATURA E DOSATURA CAFFE
    12
    
    Erogazione Caffe
    13
    
    Erogazione Dell'acqua Calda
    14
    
    Erogazione Vapore
    14
- Versioni con Motopompa Interna
  15
- Consigli Per Ottenere un Buon Caffe
  15
- Pulizia
  15
  - Lancia Vapore
    16
  - Macinadosatore
    16
  - Elenco Dei Rischi
    17
- MALFUNZIONAMENTI E RELATIVI RIMEDI
  18
Español

21
- 1 Advertencias Generales
  
  22
  - Leer Atentamente
    22
  - Cómo Usar Este Manual
    22
  - Garantía
    24
- 2 Descripción de la Máquina
  
  24
  - Descripción del Aparato
    24
  - Presentación
    24
  - Descripción General
    25
- 3 Preparación de la Máquina
  
  26
  - Desembalaje
    26
  - Emplazamiento
    26
  - Alimentación Hidráulica
    26
  - Conexión Eléctrica
    27
- 4 Funcionamiento
  
  28
  - Encendido de la Máquina
    28
  - MOLEDURA y DOSIFICACIÓN del CAFÉ
    28
  - Suministro de Café
    29
  - Suministro de Agua Caliente
    30
  - Suministro de Vapor
    30
- 5 Versiones con Motobomba Interna
  
  31
- 6 Consejos para Obtener un Buen Café
  
  31
- 7 Limpieza
  
  31
  - Filtros y Portafiltros
    31
  - Ducha y Portaducha
    32
  - Grupo de Suministro
    32
  - Molinillo Dosificador
    32
- 8 Lista de Riesgos
  
  33
  - Utilización del Aparato
    33
- 9 MAL FUNCIONAMIENTO y REMEDIOS CORRESPONDIENTES
  
  34
  - Indicación
    34
Français

37
- 1 Avertissements Généraux
  
  38
  - Lire Attentivement
    38
  - Comment Utiliser Cette Notice
    38
  - Garantie
    40
- 2 Description de la Machine
  
  40
  - Description de L'appareil
    40
  - Présentation
    40
  - Description Generale
    41
- 3 Préparation de la Machine
  
  42
  - Déballage
    42
  - Emplacement
    42
  - Alimentation Hydraulique
    42
  - Raccordement Électrique
    43
- 4 Fonctionnement de la Machine
  
  44
  - Mise en Marche de la Machine
    44
  - Mouture et Dosage Café
    44
  - Version EPU
    45
  - Distribution Café
    45
  - Distribution Eau Chaude
    46
  - Distribution de la Vapeur
    46
- 5 Versions Avec Motopompe Interne
  
  47
- 6 Conseils pour Obtenir un Bon Café
  
  47
- 7 Nettoyage
  
  47
  - Groupe de Distribution
    48
- 8 Liste des Risques
  
  49
- 9 Mauvais Fonctionnement et Solutions
  
  50
English

53
- 1 General Warnings
  
  54
  - Read Carefully
    54
  - How to Use this Manual
    54
  - Guarantee
    56
- 2 Description of the Machine
  
  56
  - Appliance Description
    56
  - Presentation
    56
  - General Description
    57
- 3 Preparation of the Machine
  
  58
  - Unpacking
    58
  - Positioning
    58
  - Water Supply
    58
  - Electrical Connection
    59
- 4 Operation
  
  60
  - Machine Start-Up
    60
  - Grinding and Dosing Coffee
    60
  - Dispensing Coffee
    61
  - Dispensing Hot Water
    62
  - Dispensing Steam
    62
- 5 Versions with Internal Motorised Pump
  
  63
- 6 Suggestions for Obtaining Good Coffee
  
  63
- 7 Cleaning
  
  63
  - Steam Nozzle
    64
- 8 List of Hazards
  
  65
- 9 MALFUNCTIONS and CORRESPONDING SOLUTIONS
  
  66
Deutsch

69
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  70
  - Aufmerksam Durchlesen
    70
  - Wie dieses Handbuch zu Benutzen ist
    70
  - Garantie
    72
- 2 Maschinenbeschreibung
  
  72
  - Einleitung
    72
  - Allgemeine Beschreibung
    73
- 3 Vorbereitung der Maschine
  
  74
  - Auspacken
    74
  - Aufstellung
    74
  - Wasserversorgung
    74
  - Elektrischer Anschluss
    75
- 4 Betrieb
  
  76
  - Einschalten der Maschine
    76
  - MAHLUNG und DOSIERUNG des KAFFEES
    76
  - Kaffeeabgabe
    77
  - Heisswasserabgabe
    78
  - Dampfabgabe
    78
- 5 Modelle mit Interner Motorpumpe
  
  79
- 6 Ratschläge zur Bereitung eines Guten Kaffees
  
  79
- 7 Reinigung
  
  79
- 8 Risikoauflistung
  
  81
  - Verwendung des Gerätes
    81
- 9 FUNKTIONSSTÖRUNGEN und ABHILFE
  
  82

Productos relacionados

Wega Categorias

Cafeteras

Amplificadores Controles Remotos Bombas para Piscinas

Más Wega manuales

Wega MININOVA Manuales

Wega MININOVA Manual Del Usuario (126 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Descrizione Della Macchina

2 Componenti Interni

3 Dati Tecnici

4 Preparazione Della Macchina

5 Installazione Della Macchina

6 Automatico Entrata Acqua (A.e.a.)

7 Caldaia

8 Gruppo Erogazione

9 Controllo Della Pressione in Caldaia

10 Dosatura Volumetrica

11 Sistema Pompante

12 Gruppo Valvole

13 Centralina Elettronica

14 Pulizia

15 CONTROLLI E MANUTENZIONI

16 MALFUNZIONAMENTI E RELATIVI RIMEDI

17 Elenco Dei Rischi

18 Schema Elettrico

19 Schema Idraulico

Español

1 Descripción del Aparato

2 Componentes Internos

3 Datos Técnicos

4 Preparacion de la Maquina

5 Instalación de la Máquina

6 Automático Entrada Agua (A.e.a.)

7 Caldera

8 Grupo de Suministro

9 Control Presión Caldera

10 Dosificación Volumétrica

11 Sistema de Bombeo

12 Grupo Válvulas

13 Central Electrónica

14 Limpieza

15 Controles y Mantenimiento

16 Errores de Funcionamiento y Remedios Correspondientes

17 Lista de Riesgos

18 Esquema Eléctrico

19 Esquema Hidráulico

Français

1 Description de L'appareil

2 Composants Internes

3 Données Techniques

4 Preparation de la Machine

5 Installation de la Machine

6 Entrée D'eau Automatique (A.e.a.)

7 Chaudière

8 Groupe de Distribution

9 Contrôle Pression Chaudière

10 Dosage Volumétrique

11 Système Pompant

12 Groupe des Soupapes

13 Centrale Électronique

14 Nettoyage

15 CONTRÔLES et ENTRETIEN

16 MAUVAIS FONCTIONNEMENT et SOLUTIONS

17 Liste des Risques

18 Schéma Électrique

19 Schéma Hydraulique

English

1 Technical Characteristics

2 Internal Components

3 Technical Data

4 Preparation of the Machine

5 Machine Installation

6 Automatic Water Entry (A.e.a.)

7 Boiler

8 Delivery Group

9 Checking Boiler Temperature/Pressure

10 Volumetric Dosing Device

11 Pumping System

12 Valve Group

13 Electronic Control Unit

14 Cleaning

15 CHECKS and MAINTENANCE

16 MALFUNCTIONS and RELATIVE SOLUTIONS