Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Wilo Manuales
Bombas de Agua
Stratos MAXO-D 32/0,5-12
Wilo Stratos MAXO-D 32/0,5-12 Manuales
Manuales y guías de usuario para Wilo Stratos MAXO-D 32/0,5-12. Tenemos
1
Wilo Stratos MAXO-D 32/0,5-12 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Wilo Stratos MAXO-D 32/0,5-12 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (2848 páginas)
Marca:
Wilo
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 21.39 MB
Tabla de contenido
Elektrische Arbeiten
7
Pflichten des Betreibers
7
Beschreibung der Pumpe
8
Beispiel: Stratos MAXO-D
10
Technische Daten
10
Lieferumfang
12
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Stratos MAXO/-D
15
Sicherheitshinweise
15
Transport und Lagerung
16
Nach der Installation
25
Elektrischer Anschluss
25
In Betrieb Nehmen
38
LED-Display
39
Weitere Einstellungen
92
Service-Kontakt
96
Demontage/Montage
97
Störungen, Ursachen, Beseitigung
102
Fehlermeldungen
104
Subject to Change
116
Personnel Qualifications
117
Electrical Work
117
Operator Responsibilities
117
Description of the Pump
118
Direction of Flow
118
Technical Data
120
Scope of Delivery
122
Intended Use
123
Stratos MAXO/-D
125
Safety Instructions
125
Electric Shock
125
Transportation and Storage
126
Hot Components
126
Preparing the Installation
127
Hot Surface
129
Electrical Connection
135
Connection Data
136
Connection Options
138
Symbol Meaning
152
Setting the Control Functions
157
Settings Assistant
160
Manual Operation
160
System Type
162
Control Mode
162
Settings Menu
174
Device Settings
196
Display Brightness
197
Bluetooth On/Off
198
Device Information
198
Restore Settings
201
Factory Setting
202
Help System
203
Service Contact
203
Danger of Injury
205
Error Messages
210
Warning Messages
212
Réserve de Modifications
222
Informations Relatives à la Sécurité
222
Signalisation de Consignes de Sécurité
223
Qualification du Personnel
223
Travaux Électriques
223
Obligations de L'opérateur
224
Description de la Pompe
224
Positions de Montage Admissibles
226
Caractéristiques Techniques
226
Étendue de la Fourniture
229
Stratos MAXO/-D
231
Utilisation Non Conforme
232
Consignes de Sécurité
232
Transport et Stockage
233
Préparation du Montage
234
Montage D'une Pompe à Brides
237
Raccordement Électrique
242
Conditions Requises
243
Possibilités de Raccordement
246
Report de Défauts Centralisé (SSM) - Bornier Rouge
254
Report de Marche Centralisé (SBM) - Bornier Orange
254
Description des Éléments de Commande
255
Commande de la Pompe
256
Dégazage de la Pompe en Cours
264
Fonctions de Régulation de Base
265
Fonctions de Régulation Supplémentaires
267
Type D'installation
270
Mode de Régulation
271
Fonctions de Régulation Supplémentaires Disponibles
277
Menu de Réglage - Pilotage Manuel
285
Fonctionnement Pompe Double
286
Menu de Réglage
287
Possibilité de Sélection
290
Type D'utilisation
295
Type de Signal Entrée Analogique (AI2)
305
Réglages de L'appareil
308
Luminosité de L'écran
308
Informations Sur L'appareil
309
Autres Réglages
310
Points de Restauration
311
Réglage D'usine
313
Mise Hors Service
315
Démontage/Montage
316
Démontage/Montage du Module de Régulation
318
Aides au Diagnostic
320
Messages D'erreur
322
Code Erreur
322
Messages D'avertissement
324
Avertissements de Configuration
328
Voorbehoud Van Wijziging
335
Elektrische Werkzaamheden
336
Plichten Van de Gebruiker
336
Technische Gegevens
339
Verkeerd Gebruik
344
Veiligheidsvoorschriften
344
Stratos MAXO/-D
344
Installatie Voorbereiden
346
Elektrische Aansluiting
354
Beschrijving Van de Bedieningselementen
367
Bediening Van de Pomp
368
Toepassing en Functie SSM-Relais
400
Toepassing en Functie SBM-Relais
401
Overige Instellingen
420
Storingen, Oorzaken, Oplossingen
430
Reserveonderdelen
440
Batterijen en Accu's
441
Información Acerca de las Instrucciones
444
Reservado el Derecho de Modificación
444
Información Relevante para la Seguridad
444
Identificación de las Instrucciones de Seguridad
445
Cualificación del Personal
445
Trabajos Eléctricos
445
Obligaciones del Operador
446
Denominación
447
Explicación
447
Posiciones de Instalación Admisibles
448
Ejemplo: Stratos MAXO-D
448
Datos Técnicos
448
Interfaz de Radio Bluetooth
450
Presión de Entrada Mínima
450
DIámetro Nominal
450
Temperatura del Fluido
450
Accesorios
451
Aplicaciones
451
Stratos MAXO/-D
453
Uso Incorrecto
453
Indicaciones de Seguridad
454
Transporte y Almacenamiento
454
Electrocución
454
Campo Magnético
454
Componentes Calientes
454
Seguridad a la Hora del Montaje
455
Fluidos Calientes
455
Instalación Inadecuada
455
Preparación de la Instalación
456
Montar Bomba con Uniones de Tubos Roscados
457
Superficie Caliente
457
Montar Bomba Embridada
458
Alineación del Cabezal del Motor
460
Daños Materiales
461
Aislamiento
462
Tras la Instalación
463
Conexión Eléctrica
463
Peligro de Muerte por Electrocución
464
Requisitos
465
Conexión
466
Opciones de Conexión
467
Conectar y Desmontar el Conector Wilo
467
Conectar las Interfaces de Comunicación
470
Asignación
472
Entrada Analógica (AI 1) O (AI 2)Bloque de Abrazaderos Lila
473
Sobrecarga O Cortocircuito
473
Las Sobretensiones Dejan Inutilizado el Sistema Electrónico
475
Wilo Net - Bloque de Abrazaderos Verde
475
Indicación General de Avería (SSM) - Bloque de Abrazaderos Rojo
475
Puesta en Funcionamiento
476
Botón de Mando
477
Manejo de la Bomba
477
SíM-Información Significado Bolo
480
Significado
481
Símbolo Significado
482
Seleccionar Tipo de Uso
484
Se Está Llevando a Cabo la Purga de la Bomba
485
Ajuste de las Funciones de Regulación
486
Funciones de Regulación Base
486
El Asistente para Ajustes
489
Interfaces Externas
490
Aplicación
490
Modo de Regulación
492
Ajustar el Funcionamiento de Regulación
492
Tipos de Sistema para la Aplicación Refrigeración
494
Conmutación Calentar/Refrigerar
496
Aplicaciones Predefinidas en el Asistente para Ajustes
498
Menú de Ajuste - Ajustar el Funcionamiento de Regulación
503
Descripción
504
Menú de Ajuste - Manejo Manual
506
Almacenamiento de la Configuración/Almacenamiento de Datos
507
Funcionamiento con Bomba Doble
507
Menú de Ajuste
508
Interfaces Externas
508
Interfaz Externa
510
Aplicación y Función Relé SSM
510
Aplicación y Función del Relé SBM
511
Seleccionar Tipo de Uso
515
Ajustar el Funcionamiento de Regulación
517
Fuente del Valor de Consigna
519
Configurar la Entrada del Valor de Consigna
519
Asignación de Señal Mín./Valor
522
Tipo de Señal Entrada Analógica (AI2)
525
Aplicación y Función de la Interfaz
527
Descripción
527
Aplicación y Función de Los Módulos CIF
528
Ajustes del Aparato
528
Brillo de la Pantalla
528
Bluetooth ON/OFF
529
Bloqueo de Teclado on
529
Información del Dispositivo
530
Otros Ajustes
530
Reducción Nocturna
531
Puntos de Restauración
532
Ajuste de Fábrica
533
Contacto del Servicio Técnico
534
Mantenimiento
535
Puesta Fuera de Servicio
535
Desmontaje/Montaje
536
Desmontaje/Montaje del Motor
537
Desmontaje/Montaje del Módulo de Regulación
538
Desmontaje/Montaje del Sensor de la Carcasa de la Bomba
539
Purga de la Bomba
540
Ayudas para el Diagnóstico
541
Indicación
541
Averías sin Indicaciones de Fallo
541
Indicación de Fallo
542
Advertencias de Configuración
549
Repuestos
551
Eliminación
551
Informazioni Rilevanti Ai Fini Della Sicurezza
555
Identificazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
556
Doveri Dell'utente
557
Chiave DI Lettura
559
Dati Tecnici
559
Interfaccia Bluetooth
561
Campo D'applicazione
563
Uso Scorretto
564
Stratos MAXO/-D
564
Stratos MAXO-Z
564
Avvertenze DI Sicurezza
565
Trasporto E Stoccaggio
566
Lavori DI Preparazione Per L'installazione
567
Allineamento Della Testa del Motore
572
Danni Materiali
573
Dopo L'installazione
575
Collegamenti Elettrici
575
Dati DI Collegamento
576
Utilizzo Della Pompa
589
Menu DI Impostazione
620
Interfaccia Esterna
622
Comando Forzato Relè SSM/SBM
624
Comando Forzato
624
Testo Ausiliario
624
Bluetooth On/Off
642
Ulteriori Impostazioni
643
Rilevamento Quantità DI Calore/ Freddo
643
Impostazione DI Fabbrica
646
Pericolo DI Ustioni
648
Smontaggio / Installazione
649
Smontaggio/Montaggio del Sensore Sul Corpo Pompa
652
Sfiato Della Pompa
653
Aiuto Diagnostica
653
Segnalazioni DI Guasto
655
Messaggi DI Avviso
656
Smaltimento
664
Sobre Este Manual
667
Reserva da Alteração
667
Informações Relevantes para a Segurança
667
Qualificação de Pessoal
668
Trabalhos Elétricos
668
Obrigação Do Operador
669
Visor de LED
670
Código Do Modelo
671
Especificações Técnicas
671
Equipamento Fornecido
674
Acessórios
674
Utilização Incorreta
676
Stratos MAXO/-D
676
Stratos MAXO-Z
676
Instruções de Segurança
677
Transporte
678
Instalação
678
Preparar a Instalação
679
Danos Materiais
685
Após a Instalação
687
Ligação Elétrica
687
Possibilidades de Ligação
690
Entrada Analógica (AI 1) ou (AI 2)Bloco de Terminais Roxo
696
Sobrecarga ou Curto Circuito
697
Wilo Net - Bloco de Terminais Verde
698
Sinal Coletivo de Avaria (Ssm)Bloco de Terminais Vermelho
699
Sinal Coletivo de Funcionamento
699
Descrição Dos Elementos de Comando
700
Operação da Bomba
701
Elemento de Aquecimento - Pressão Diferencial Δp-V
702
Símbolo Significado
705
Significado
705
Tipo de Sistema
714
Modo de Controlo
715
Ajustar O Modo de Controlo
715
Funcionamento de Bomba Dupla
730
Menu de Regulação
731
Interfaces Externas
732
Ajustar O Modo de Controlo
738
Fonte de Valor Nominal
741
Definir a Entrada para O Valor Nominal Externo
742
Utilizar os Valores Standard
744
Tipo de Sinal da Entrada Analógica (AI2)
749
Configurações Do Aparelho
751
Bluetooth On/Off
752
Bloqueio de Teclado on
753
Outras Regulações
754
Registo da Quantidade de Calor/ Frio
754
Pontos de Restauro
755
Regulação de Fábrica
757
Manutenção
759
Ajudas de Diagnóstico
764
Avarias Sem Mensagens de Erro
765
Mensagens de Erro
766
Informação Relativa à Recolha de Produtos Elétricos E Eletrónicos
775
Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια
779
Επισήμανση Των Οδηγιών Ασφαλείας
780
Εξειδίκευση Προσωπικού
780
Ηλεκτρολογικές Εργασίες
780
Κωδικοποίηση Τύπου
783
Τεχνικά Στοιχεία
783
Περιεχόμενο Παράδοσης
786
Χρήση Σύμφωνα Με Τις Προδιαγραφές
787
Stratos MAXO/-D
789
Λανθασμένη Χρήση
789
Υποχρεώσεις Του Χρήστη
789
Οδηγίες Ασφαλείας
789
Εγκατάσταση
791
Φωτεινότητα Οθόνης
866
Θέση Εκτός Λειτουργίας
873
Ενδείξεις Βλάβης
880
Informacje O Instrukcji
894
Zastrzeżenie MożliwośCI Zmian
894
Oznaczenie Zaleceń Dotyczących Bezpieczeństwa
895
Kwalifikacje Personelu
895
Prace Elektryczne
895
Obowiązki Użytkownika
896
Opis Pompy
896
Oznaczenie Typu
898
Dane Techniczne
898
Zakres Dostawy
901
Wyposażenie Dodatkowe
901
Zakres Zastosowania Zgodnego Z Przeznaczeniem
901
Wskazówki Dot. Bezpieczeństwa
904
Podłączenie Elektryczne
914
Obsługa Pompy
928
Jasność Wyświetlacza
979
Komunikaty Ostrzegawcze
994
CzęśCI Zamienne
1002
Značení Bezpečnostních Pokynů
1005
Kvalifikace Personálu
1006
Práce Na Elektrické Soustavě
1006
Povinnosti Provozovatele
1006
Typový Klíč
1008
Technické Údaje
1009
Obsah Dodávky
1011
Příslušenství
1012
Účel Použití
1012
Bezpečnostní Pokyny
1014
Stratos MAXO/-D
1014
Stratos MAXO-Z
1014
Elektrické Připojení
1024
Menu Nastavení
1067
Jas Displeje
1087
Nastavení Z Výroby
1092
Odstavení Z Provozu
1094
Chybová Hlášení
1101
Исключение Ответственности
1112
Обозначение Инструкций По Технике Безопасности
1113
Квалификация Персонала
1113
Работы С Электрооборудованием
1113
Описание Насоса
1114
Расшифровка Наименования
1116
Пример: Stratos MAXO-D
1116
Технические Характеристики
1116
Интерфейс Bluetooth
1118
Комплект Поставки
1119
Техника Безопасности
1120
Stratos MAXO/-D
1122
Stratos MAXO-Z
1122
Ненадлежащее Применение
1122
Обязанности Пользователя
1122
Указания По Технике Безопасности
1122
После Установки
1133
Ввод В Эксплуатацию
1146
Тип Системы
1162
Меню Настроек
1174
Вывод Из Работы
1207
Неисправности, Причины И Способы Устранения
1212
Сообщения Об Ошибках
1214
Уровень Шума
1225
Arbeten På Elsystemet
1229
Driftansvariges Ansvar
1229
Tekniska Data
1232
Avsedd Användning
1235
Felaktig Användning
1237
Transport Och Lagring
1238
Elektrisk Anslutning
1247
Inställningar
1265
Inställningar
1288
Displayens Ljusstyrka
1307
Servicekontakt
1313
Risk För Brännskador
1314
Problem, Orsaker, Åtgärder
1319
Sikkerhetsrelevant Informasjon
1333
Personalets Kvalifisering
1334
Elektrisk Arbeid
1334
Grafisk Display
1335
Tekniske Spesifikasjoner
1337
Tiltenkt Bruk
1340
Transport Og Lagring
1343
Elektrisk Tilkobling
1352
Systemtype
1378
Service-Kontakt
1419
Turvallisuusohjeiden Merkintä
1438
Henkilöstön Pätevyys
1439
Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
1439
Pumpun Kuvaus
1440
Esimerkki: Stratos MAXO-D
1442
Tekniset Tiedot
1442
Toimituksen Sisältö
1444
Määräystenmukainen Käyttö
1445
Stratos MAXO/-D
1447
Virheellinen Käyttö
1447
Asennuksen Valmistelu
1449
Asennuksen Jälkeen
1457
Näytön Kirkkaus
1519
Laitteen Tiedot
1520
Huollon Yhteystiedot
1525
Käytöstä Poisto
1526
Om Denne Vejledning
1545
Sikkerhedsrelevante Oplysninger
1545
Brugerens Ansvar
1546
Beskrivelse Af Pumpen
1547
Tekniske Data
1549
Elektrisk StøD
1554
Transport Og Opbevaring
1555
Forberedelse Af Installation
1556
Elektrisk Tilslutning
1564
Andre Indstillinger
1628
Registrering Af Varme-/Kølemængde
1628
Bortskaffelse
1648
Töötajate Kvalifikatsioon
1652
Kasutaja Kohustused
1652
Pumba Kirjeldus
1653
Tehnilised Andmed
1655
Vedeliku Temperatuur
1656
Otstarbekohane Kasutamine
1658
Stratos MAXO/-D
1660
Stratos MAXO-Z
1660
Kasutusele Võtmine
1682
Rikked, Põhjused Ja Kõrvaldamine
1743
Kvalifikacija Osoblja
1757
Električni Radovi
1757
Korisnikove Obveze
1757
Opis Pumpe
1758
Ključ Tipa
1759
Primjer: Stratos MAXO-D
1760
Tehnički Podatci
1760
Оpseg Isporuke
1762
Dodatna Oprema
1763
Namjenska Uporaba
1763
Stratos MAXO/-D
1765
Sigurnosne Napomene
1765
Električni Priključak
1775
Mogućnosti Priključivanja
1778
Stavljanje Izvan Pogona
1845
Rezervni Dijelovi
1860
Informācija Par Drošību
1864
Personāla Kvalifikācija
1865
Ar Elektrību Saistītie Darbi
1865
Operatora Pienākumi
1865
Sūkņa Apraksts
1866
Modeļa Koda Atšifrējums
1867
Tehniskie Parametri
1868
Piegādes Komplektācija
1870
Stratos MAXO/-D
1873
Nepareiza Lietošana
1873
Drošības Noteikumi
1873
Pieslēgšana Elektrotīklam
1883
Ekspluatācijas Uzsākšana
1896
SSM Releja Pielietojums un Funkcija
1928
SBM Releja Pielietojums un Funkcija
1929
Wilo Net Saskarnes Pielietojums un Funkcija
1944
CIF Moduļu Pielietojums un Funkcija
1945
Citi Iestatījumi
1948
Atjaunot un Atiestatīt
1951
Ekspluatācijas Pārtraukšana
1953
Autorių Teisės
1972
Išlyga Dėl Pakeitimų
1972
Saugos Informacija
1972
Saugos Nurodymų Žymėjimas
1972
Personalo Kvalifikacija
1973
Elektros Darbai
1973
Modelio Kodo Paaiškinimas
1976
Pavyzdys: Stratos MAXO-D
1976
Techniniai Duomenys
1976
Minimalus Įvado Slėgis
1978
Tiekimo Komplektacija
1978
Saugos Nurodymai
1981
Transportavimas Ir Sandėliavimas
1982
Montavimas
1983
Elektros Jungtis
1991
Siurblio Eksploatavimas
2004
Nuostatos
2010
Valdymo Režimas
2018
Nuostatos
2034
Prietaisų Nuostatos
2052
Kitos Nuostatos
2055
Atsarginės Dalys
2075
За Тази Инструкция
2079
Авторско Право
2079
Запазено Право На Изменения
2079
Обозначения На Изискванията За Безопасност
2080
Обучение На Персонала
2080
Електротехнически Работи
2080
Задължения На Оператора
2081
Кодово Означение На Типовете
2083
Технически Характеристики
2083
Комплект На Доставката
2086
Употреба По Предназначение
2087
Stratos MAXO/-D
2089
Режим На Регулиране
2129
Извеждане От Експлоатация
2173
Съобщения За Грешки
2180
Отстраняване На Повреди
2183
Despre Aceste Instrucțiuni
2195
Rezerva Asupra Modificărilor
2195
Marcarea Instrucțiunilor de Siguranță
2196
Calificarea Personalului
2196
Lucrări Electrice
2196
Descrierea Pompei
2197
Codul de Identificare
2199
Date Tehnice
2199
Conținutul Livrării
2202
Utilizare Necorespunzătoare
2204
IndicațII de Siguranță
2205
Racordarea Electrică
2215
Pericol de Electrocutare
2218
Conectarea Interfețelor de Comunicare
2222
Display LED
2229
SelectațI Modul de Utilizare
2236
Setarea Funcțiilor de Reglare
2238
FuncțII de Reglare Suplimentare
2240
Asistentul de Reglare
2241
Mod de Control
2244
Setarea Modului de Reglare
2244
Asistent de Reglare
2248
Operație de Revenire
2248
Posibilitate de Selectare
2262
SelectațI Modul de Utilizare
2267
Setarea Modului de Reglare
2268
Alte Setări
2281
Puncte de Reconstituire
2283
Sistem de Ajutor
2286
Demontarea / Instalarea Modulului de Reglare
2289
Mesaje de Eroare
2293
Avertismente Privind Configurația
2300
Zadržavanje Prava Na Izmene
2306
Obaveze Operatora
2307
Način Označavanja
2309
Primer: Stratos MAXO-D
2310
Tehnički Podaci
2310
Opseg Isporuke
2312
Dodatna Oprema
2313
Namenska Upotreba
2313
Stratos MAXO/-D
2315
Bezbednosne Napomene
2315
Električno Povezivanje
2325
Rukovanje Pumpom
2339
Stavljanje Van Pogona
2396
Rezervni Delovi
2411
Kvalifikácia Personálu
2416
Elektrické Práce
2416
Povinnosti Prevádzkovateľa
2416
Typový Kľúč
2418
Rozsah Dodávky
2421
Účel Použitia
2422
Bezpečnostné Pokyny
2424
Stratos MAXO/-D
2424
Stratos MAXO-Z
2424
Adjustácia Hlavy Motora
2431
Elektrické Pripojenie
2434
Uvedenie Do Prevádzky
2447
Home Screen
2449
Voliteľná Detekcia Zlomeného Kábla
2491
Detekcia Tepla/Chladu
2499
Chybové Hlásenia
2511
Náhradné Diely
2520
Oznaka Varnostnih Navodil
2523
Strokovnost Osebja
2524
Dela V Zvezi Z Elektriko
2524
Obveznosti Upravitelja
2524
Način Označevanja
2526
Tehnični Podatki
2527
Obseg Dobave
2529
Uporaba V Skladu Z Določili
2530
Napačna Uporaba
2532
Varnostna Navodila
2532
Stratos MAXO/-D
2532
Stratos MAXO-Z
2532
Električni Priklop
2542
Upravljanje Črpalke
2555
SzerzőI Jog
2630
A Biztonság Szempontjából Fontos InformáCIók
2630
Az Üzemeltető Kötelességei
2632
Műszaki Adatok
2634
Minimális Hozzáfolyási Nyomás
2636
Szállítási Terjedelem
2637
Rendeltetésszerű Használat
2637
Stratos MAXO/-D
2639
Biztonsági Utasítások
2640
Villamos Csatlakoztatás
2650
További Beállítások
2715
Karbantartás
2720
Üzemzavarok, Azok Okai És Elhárításuk
2726
Bu Kılavuz Hakkında
2739
DeğIşiklik Yapma Hakkı SaklıDır
2739
Güvenlik Ile Ilgili Bilgiler
2739
Personel Eğitimi
2740
Elektrik Işleri
2740
İşleticinin Yükümlülükleri
2740
Örnek: Stratos MAXO-D
2743
Teknik Veriler
2743
Minimum Giriş Basıncı
2744
Тeslimat Kapsamı
2745
KullanıM Amacı
2746
Güvenlik Uyarıları
2748
Еlektrik Bağlantısı
2758
Bağlantı Seçenekleri
2762
Ayar Menüsü
2800
DIğer Ayarlar
2821
İşletimden Çıkarma
2826
Hata Bildirimleri
2833
Yedek Parçalar
2841
Eu/Ec Declaration of Conformity Declaration de Conformite Ue/Ce
2844
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Wilo Yonos MAXO-D 32/0,5-11
Wilo Initial JET System 3-4-22
Wilo Flumen OPTI-TR 30-1
Wilo Flumen EXCEL-TRE 30
Wilo 30/7 180
Wilo 30/12 180
Wilo Flumen OPTI-RZP 30 Serie
Wilo JET System 3-4-19
Wilo Star-RS 30/7
Wilo Star-RS 30/2
Wilo Categorias
Bombas de Agua
Bombas
Unidades de Control
Modules
Controladores
Más Wilo manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL