Vox Cambridge 50 Manual Del Usuario página 5

Description des commandes et fonctions
Fr
1.
Bouton PROGRAM et témoin PROGRAM/TUNER
Appuyez sur ce bouton pour choisir un programme. Chaque pression sur le bou-
ton PROGRAM change le type de programme comme suit: PRESET
USER B Désactivé PRESET... (Pour plus de détails, voyez "Programmes
d'usine et programmes utilisateur", "Mode manuel".) Ce bouton sert aussi à
mémoriser vos programmes perso. (Pour plus de détails, voyez "Mémorisation
d'un programme".)
Quand la fonction accordeur est active, les témoins indiquent l'accord de l'ins-
trument. (Pour plus de détails, voyez "Travail avec l'accordeur".)
2.
Prise INPUT
C'est ici que vous branchez votre guitare.
3.
Sélecteur AMP
Choisissez le modèle d'ampli avec ce sélecteur. Les caractéristiques et l'empla-
cement des commandes de gain et de tonalité au sein du circuit varient selon le
modèle d'ampli choisi ici.
Quand "PRESET" est sélectionné avec le bouton PROGRAM, vous pouvez char-
ger des programmes d'usine ("Preset") proposant des sons et réglages d'effets
typiques de chaque ampli modélisé.
4.
Commande GAIN
Cette commande règle le gain du préampli du modèle sélectionné.
5.
Commande TREBLE, BASS
Ces commandes déterminent le timbre en réglant l'aigu et le grave. L'effet de
cette commande varie selon le modèle d'ampli choisi.
6.
Commande VOLUME
Règle le niveau du signal transmis du préampli à l'amplificateur de puissance.
Quand le volume augmente, il se pourrait que de la distorsion non natu-
relle soit présente dans le signal à la prise casque ou la sortie audio via le
port USB.
7.
Commande MODULATION
Permet de choisir un effet de modulation. Ce sélecteur règle aussi la vitesse de
l'effet de modulation choisi. Pour couper tous les effets, tournez ce sélecteur à
fond à gauche.
8.
Commande DELAY/REVERB
Permet de choisir le type d'effet de retard (delay) ou de réverbération. Ce sélec-
teur règle aussi la profondeur (ou encore intensité) de l'effet choisi.
Pour couper tous les effets, tournez ce sélecteur à fond à gauche.
9.
Bouton et témoin TAP
Règle la vitesse (l'intervalle entre les répétitions) de l'effet de retard/la durée
de l'effet de réverbération. L'intervalle entre deux pressions successives sur ce
bouton détermine la vitesse/durée de l'effet. Le témoin clignote conformément
à la vitesse/durée définie.
Pour caler parfaitement les répétitions de l'effet de delay sur le
Astuce
tempo d'un morceau, appuyez plusieurs fois sur ce bouton en vous basant
sur le tempo du morceau en question.
10.
Commande POWER LEVEL
Règle le niveau de sortie de l'ampli de puissance tout en préservant la quantité
de distorsion.
Le réglage de la commande POWER LEVEL n'est pas mémorisé dans les
programmes.
Astuce Cette commande règle le niveau du signal à la prise casque quand
un casque d'écoute est branché.
11.
Bouton d'alimentation
Maintenez ce bouton enfoncé pour mettre le VOX Cambridge50 sous/hors
tension.
12.
Prise AUX IN
Branchez la sortie analogique d'une source audio à cette prise. Vous pouvez y
brancher un lecteur audio et accompagner vos morceaux favoris à la guitare ou
encore travailler des solos.
13.
Prise casque
Permet de brancher l'ampli directement à une console de mixage ou un enregis-
treur, ou encore de travailler au casque. La commande POWER LEVEL règle le
niveau du signal à cette prise.
Quand une fiche est branchée à cette prise, le haut-parleur interne ne
produit aucun son.
Veillez à brancher une fiche stéréo à cette prise.
14.
Prise DC19V
Branchez l'adaptateur secteur fourni à cette prise.
15.
Port USB (de type B)
Branchez un ordinateur ou dispositif iOS à ce port. Pour plus de détails, voyez
"Connexion à un ordinateur via le port USB".
16.
Prise FOOT SW
Branchez un pédalier VOX VFS2 ou VFS5 en option à cette prise. Pour plus
de détails sur l'utilisation d'un pédalier VOX VFS2 ou VFS5, voyez "Utiliser
un pédalier".
Beschreibung und Funktion des Bedienfelds
De
1.
PROGRAM-Taster und PROGRAM/TUNER-Diode
Mit diesem Taster können Sie einen Sound auswählen. Bei jeder Betätigung des
USER A
PROGRAM-Tasters ändert sich die Einstellung wie folgt: PRESET
USER B OFF
dus".) Mit diesem Taster können Sie ebenfalls neue Sounds speichern. (Siehe
„Programmieren eines Sounds".)
Bei aktivierter Stimmfunktion zeigen die Dioden den Stimmstatus an. (Siehe
„Verwendung der Stimmfunktion (Tuner)".)
2.
INPUT-Buchse
Hier müssen Sie Ihre Gitarre anschließen.
3.
AMP-Wahlschalter
Mit diesem Wahlschalter können Sie ein Verstärkermodell auswählen. Die
Merkmale und Anordnung der Gain- und Tonregler im Schaltkreis werden
entsprechend dem ausgewählten Verstärkermodell umgeschaltet.
Wenn mit dem PROGRAM-Taster „PRESET" ausgewählt wurde, können Sie
Presets aufrufen, welche die typischen Ton- und Effekteinstellungen einzelner
Verstärkermodelle aufweisen.
4.
GAIN-Regler
Hiermit kann die Pegelanhebung vor dem gewählten Verstärkermodell einge-
stellt werden.
5.
TREBLE-, BASS-Regler
Hiermit können Sie den Niederfrequenzbereich und Hochfrequenzbereich
regeln. Die erzielten Änderungen hängen vom Verstärkermodell ab.
6.
VOLUME-Regler
Hiermit können Sie den Lautstärkepegel des Vorverstärkers zum Leistungs-
verstärker regeln.
Wenn die Lautstärke aufgedreht wird, kann eine ungewöhnliche Verzerrung
der Audioausgabe an der Kopfhörerbuchse oder am USB-Port auftreten.
7.
MODULATION-Regler
Mit diesem Regler können Sie einen Modulations-Effekt auswählen. Mit
diesem Regler können Sie ebenfalls die Geschwindigkeit des ausgewählten
Effekts regeln. Wenn dieser Regler ganz nach links gedreht wird, sind alle
Effekte deaktiviert.
8.
DELAY/REVERB-Regler
Mit diesem Regler können Sie einen Delay- oder Halleffekt auswählen. Mit
diesem Regler können Sie die Stärke bzw. den Anteil des ausgewählten Effekts
regeln. Wenn dieser Regler ganz nach links gedreht wird, sind alle Effekte
deaktiviert.
9.
TAP-Taster und -Diode
Hiermit stellen Sie das Tempo des Delay-/Halleffekts ein. Das Intervall zwischen
zwei Tasterbetätigungen bestimmt das Tempo. Die Diode blinkt entsprechend
dem eingestellten Tempo.
Tipp Um die Verzögerung genau auf den Song abzustimmen, drücken Sie den
Taster wiederholt im Takt des Songs.
10. POWER LEVEL-Regler
Hiermit können Sie den Ausgangspegel des Leistungsverstärkers regeln, ohne
den Verzerrungspegel zu beeinflussen.
Die POWER LEVEL-Einstellung wird nicht mit den Sounds gespeichert.
Bei angeschlossenen Kopfhörern wird hiermit der Ausgangspegel der
Tipp
Kopfhörerbuchse geregelt.
11.
Netztaste
Halten Sie diese Taste gedrückt, um den VOX Cambridge50 ein- oder auszu-
schalten.
12.
AUX IN-Buchse
Diese Buchse können Sie mit dem analogen Ausgang eines Audiogeräts verbin-
den. Sie können an dieser Buchse einen Audioplayer anschließen und dann Ihre
Lieblingssongs auf der Gitarre begleiten.
13. Kopfhörerbuchse
Über diese Buchse können Sie das Ausgangssignal entweder direkt an einen
Mixer oder an ein Aufnahmegerät leiten oder mit Kopfhörern abhören. Den Aus-
gangspegel dieser Buchse können Sie mit dem POWER LEVEL-Regler einstellen.
Wenn an dieser Buchse ein Gerät angeschlossen ist, wird der verstärkereige-
ne Lautsprecher stummgeschaltet.
Sie müssen an dieser Buchse ein Stereokabel anschließen.
14. DC19V-Buchse
Hier wird der Netzadapter angeschlossen.
15.
USB (Typ B)-Port
Sie können an dieser Buchse einen Computer oder ein iOS-Gerät anschließen.
Alles Weitere hierzu finden Sie unter „Anschluss an Computer mittels USB".
16. FOOT SW-Buchse
Hier können Sie einen optionalen Fußtaster VOX VFS2 oder VFS5 anschließen.
Weitere Informationen zur Verwendung des Fußtasters VOX VFS2 oder VFS5
finden Sie unter „Verwendung eines Fußtasters".
5
PRESET... (Siehe „Presets und eigene Sounds", „Manual-Mo-
USER A