Makita 6300-4 Manual De Instrucciones
Taladro de 4 velocidades
Ocultar thumbs
Ver también para 6300-4:
- Manual de instrucciones (33 páginas) ,
- Manual de instrucciones (33 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB 4-speed drill
F
4 vitesses perceuse
D
4-Gang Bohrmaschine
I
4 velocità trapano
NL 4 snelheden boormachine
E
Taladro de 4 Velocidades
P
Furadeira de 4 Velocidades
DK 4-gears boremaskine
GR Τρυπάνι 4 ταχυτήτων
6300-4
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita 6300-4
Resumen de contenidos para Makita 6300-4
- Página 1 Manuel d’instructions 4-Gang Bohrmaschine Betriebsanleitung 4 velocità trapano Istruzioni per l’uso NL 4 snelheden boormachine Gebruiksaanwijzing Taladro de 4 Velocidades Manual de instrucciones Furadeira de 4 Velocidades Manual de instruções DK 4-gears boremaskine Brugsanvisning GR Τρυπάνι 4 ταχυτήτων Οδηγίες χρήσεως 6300-4...
- Página 2 004619 004625 004626 004633 004639 004645 001145 004663...
-
Página 3: Drill Safety Warnings
11 Brush holder cap Speed change switch (B) Sleeve 12 Screwdriver SPECIFICATIONS GEB001-6 Model 6300-4 DRILL SAFETY WARNINGS Capacities Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Steel ..............13 mm Loss of control can cause personal injury. Wood ..............30 mm –1... -
Página 4: Functional Description
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, To remove the bit, hold the ring and turn the sleeve coun- any other maintenance or adjustment should be per- terclockwise. formed by Makita Authorized Service Centres, always using Makita replacement parts. -
Página 5: Optional Accessories
CAUTION: • These accessories or attachments are recommended EC Declaration of Conformity for use with your Makita tool specified in this manual. We Makita Corporation as the responsible manufac- The use of any other accessories or attachments might turer declare that the following Makita machine(s): present a risk of injury to persons. - Página 6 11 Bouchon du porte-charbon Sélecteur de vitesse (B) Manchon 12 Tournevis É CIFICATIONS GEB001-6 Modèle 6300-4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR Capacités LA PERCEUSE Acier ..............13 mm Bois ..............30 mm Utilisez la ou les poignée(s) auxiliaire(s), si l’outil –1 Vitesse à...
-
Página 7: Description Du Fonctionnement
être Tenez la bague et tournez le corps do mandrin dans le effectués par un centre d’entretien Makita agréé, au sens rétro-horaire pour ouvrir le mandrin. Placez le foret moyen de pièces de rechange Makita. -
Página 8: Accessoires En Option
Désignation de la machine : 4 vitesses perceuse un risque de blessure. N’utilisez les accessoires ou piè- N° de modèle / Type : 6300-4 ces qu’aux fins auxquelles ils ont été conçus. sont produites en série et sont conformes aux Directives européennes sui-... -
Página 9: Technische Daten
Drehzahlumschalter (A) Festziehen 11 Bürstenhalterkappe Drehzahlumschalter (B) Hülse 12 Schraubendreher TECHNISCHE DATEN GEB001-6 Modell 6300-4 FÜR BOHRMASCHINEN- Bohrleistung SICHERHEITSWARNUNGEN Stahl ..............13 mm Holz ..............30 mm Benutzen Sie (einen) Zusatzgriff(e), sofern er –1 Leerlaufdrehzahl (min ) ....650/700/1 250/1 500 (sie) mit dem Werkzeug geliefert wurde(n). - Página 10 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Für Maschine mit schlüssellosem Bohrfutter (Abb. 6) Halten Sie den Klemmring und drehen Sie die Werk- VORSICHT: zeugverriegelung gegen den Uhrzeigersinn, um das • Vergewissern Sie sich vor jeder Einstellung oder Funk- Bohrfutter zu öffnen. Das Einsatzwerkzeug so weit wie tionsprüfung der Maschine stets, dass sie ausgeschal- möglich in das Bohrfutter einsetzen.
- Página 11 Maschine zusätzlich zur Betriebszeit). oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. ENH101-15 Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- Nur für europäische Länder hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Kundendienststelle. EG-Übereinstimmungserklärung • Bohrereinsätze Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, •...
-
Página 12: Visione Generale
(A) Manicotto Interruttore di cambio di Anello velocità (B) DATI TECNICI GEB001-6 Modello 6300-4 AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA Capacità TRAPANO Acciaio .............. 13 mm Legno ............... 30 mm Usare il manico ausiliario, se è in dotazione –1 Velocità a vuoto (min ) .... - Página 13 Tenere l’anello e girare il manicotto in senso antiorario in prodotto, le riparazioni, la manutenzione o la regolazione modo da aprire le ganasce del mandrino. Inserire la devono essere eseguite da un Centro Assistenza Makita punta nel mandrino lasciandola entrare bene in fondo. autorizzato usando sempre ricambi Makita.
-
Página 14: Accessori Opzionali
ATTENZIONE: • Questi accessori o attrezzi sono consigliati per l’uso Dichiarazione CE di conformità con l’utensile Makita specificato in questo manuale. Noi della Makita Corporation, come produttori L’impiego di altri accessori o attrezzi può costituire un responsabili, dichiariamo che le macchine Makita rischio di lesioni alle persone. -
Página 15: Technische Gegevens
10 Limietmarkering TECHNISCHE GEGEVENS Houd elektrisch gereedschap uitsluitend vast aan het geïsoleerde oppervlak van de handgre- Model 6300-4 pen wanneer u werkt op plaatsen waar het slij- Capaciteiten paccessoire met verborgen bedrading of zijn Staal ..............13 mm eigen snoer in aanraking kan komen. Wanneer Hout .............. - Página 16 Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te handhaven, dienen alle reparaties en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita Servicecen- trum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervan- gingsonderdelen.
-
Página 17: Optionele Accessoires
ENH101-15 Alleen voor Europese landen LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen EU-Verklaring van Conformiteit voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van fabrikant, verklaren... -
Página 18: Especificaciones
Apretar 12 Destornillador ESPECIFICACIONES Asegúrese siempre de que el piso bajo sus pies sea firme. Modelo 6300-4 Asegúrese de que no haya nadie debajo cuando Capacidades utilice la herramienta en lugares elevados. Acero ..............13 mm Sujete la herramienta firmemente. -
Página 19: Montaje
OPERACIÓN ajuste deberán ser realizados por los centros de servicio autorizado de Makita, siempre con piezas de repuesto Sujeción de la herramienta de Makita. Sujete la herramienta firmemente con una mano en la parte de asimiento de la herramienta y con la otra mano en la empuñadura lateral cuando trabaje con la herra-... -
Página 20: Accesorios Opcionales
Cumplen con las directivas europeas siguientes: Si necesita información más detallada sobre estos acce- 2006/42/EC sorios, consulte con su centro local de servicio de Makita. Y que están fabricadas de acuerdo con las normas o • Brocas documentos normalizados siguientes: •... -
Página 21: Especificações
(A) Chave do mandril 11 Tampas do porta-escovas Apertar 12 Chave de fendas ESPECIFICAÇÕES GEB001-6 Modelo 6300-4 AVISOS DE SEGURANÇA PARA Capacidades O BERBEQUIM Aço ..............13 mm Utilize a(s) pega(s) auxiliar(es), se fornecida(s) Madeira ............. 30 mm –1 com a ferramenta. -
Página 22: Descrição Funcional
(Fig. 6) ser executados pelos Centros de assistência autorizados Segure o anel e rode o aro para a esquerda até abrir as da Makita, utilizando sempre peças de substituição garras do porta-brocas. Introduza a broca até ao fundo Makita. do porta-brocas. Segure bem o anel e rode o aro para a direita, apertando o porta-brocas. -
Página 23: Acessórios Opcionais
Só para países Europeus PRECAUÇÃO: • Estes acessórios ou peças são recomendados para Declaração de conformidade CE utilização com a ferramenta Makita especificada neste Nós, a Makita Corporation, fabricante responsável, manual. A utilização de outros acessórios ou peças declaramos a(s) -
Página 24: Specifikationer
Hastighedsomskifter (A) Spænd 11 Kulholderdæksel Hastighedsomskifter (B) Muffe 12 Skruetrækker SPECIFIKATIONER GEB001-6 Model 6300-4 SIKKERHEDSFORSKRIFTER Kapacitet FOR BOREMASKINE Stål ..............13 mm Træ ..............30 mm Anvend hjælpehåndtag, hvis det (de) følger med –1 Omdrejninger (min ) ....650/700/1 250/1 500 maskinen. - Página 25 Hold ringen fast og drej omløberen med LIGHED bør reparation, vedligeholdelse og justering kun uret for at spænde borepatronen. udføres af et Makita Servicecenter med anvendelse af For at afmontere værktøjet holdes ringen fast og omløbe- original Makita udskiftningsdele.
- Página 26 FORSIGTIG: • Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til EU-konformitetserklæring brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør fabrikant, at den (de) følgende Makita maskine(r): eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for person-...
-
Página 27: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
Πλευρική λαβή 10 Οριακ σημάδι ταχύτητας (Α) Σταυρ κλειδο 11 Καπάκι θήκης καρβουνάκι Σφίξιμο 12 Κατσαβίδι ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ GEB001-6 6300-4 Μοντέλο ΤΡΥΠΑΝΙ — ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ικαν τητες Να χρησιμοποιείτε τη/τις βοηθητική(ές) Ατσάλι ............... 13 χιλ. λαβή(ές), εάν παρέχεται(ονται) με το εργαλείο. - Página 28 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Τοποθέτηση ή αφαίρεση της αιχμής του τρυπανιού ΠΡΟΣΟΧΗ: • Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι Για μηχάνημα με κανονικ σφιγκτήρα με κλειδί σβηστ και αποσυνδεδεμένο απ το ρεύμα πριν (Εικ. 5) ρυθμίσετε ή ελέγξετε την λειτουργία του Για να τοποθετήσετε την αιχμή του τρυπανιού βάλτε εργαλείου.
- Página 29 ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ • Βάζοντας υπερβολική πίεση πάνω στο μηχάνημα η ΠΡΟΣΟΧΗ: ταχύτητα του τρυπανίσματος δεν αυξάνεται. Στην • Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται πραγματικ τητα αυτή η υπερβολική πίεση θα για χρήση με το εργαλείο Μάκιτα που καταστρέψει τη μύτη του τρυπανιού, μειώνοντας περιγράφτηκε...
- Página 30 υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει τι το/τα ακ λουθο(α) μηχάνημα(τα) της Makita: Χαρακτηρισμ ς μηχανήματος: Τρυπάνι 4 ταχυτήτων Αρ. μοντέλου/ Τύπος: 6300-4 είναι εν σειρά παραγωγή και συμμορφώνονται με τις ακ λουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες: 2006/42/EC και κατασκευάζονται σύμφωνα με τα ακ λουθα...
- Página 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 883040H974...