Festo CPX-CEC Instrucciones Para El Montaje

Bloque de mando
CPX-CEC
Descripción resumida
(Traducción del manual original)
Controlador CODESYS
Bloque de control CPX-CEC
1 Uso previsto
El bloque de control está previsto exclusivamente para la utilización en máquinas
o instalaciones con técnica de automatización.
El bloque de control sirve como controlador CODESYS para el:
– Control de terminales CPX
– Técnica de los actuadores neumáticos y eléctricos
– Comunicación a través de Ethernet
El bloque de control solo debe utilizarse como se indica a continuación:
– Conforme a lo previsto en el sector industrial; fuera de entornos industriales,
p. ej. en zonas residenciales y comerciales puede ser necesario tomar medidas
de supresión de interferencias.
– En su estado original, sin modificaciones no autorizadas.
– En perfecto estado técnico.
– Solo en combinación con componentes homologados.
– Dentro de los límites definidos en las especificaciones técnicas del producto.
• Observar lo siguiente en el lugar de destino:
– Las directivas y normas
– Las reglamentaciones de las organizaciones de inspección
y empresas aseguradoras
– Las disposiciones nacionales
Más información:
– En la descripción del bloque de control è Fig. 1
– En la descripción del sistema CPX è CPX-SYS-...
– Sobre Modbus TCP è www.modbus.org
Todos los documentos disponibles sobre el producto
è www.festo.com/pk.
® ®
CANopen , CODESYS , MODBUS
propietarios correspondientes de las marcas en determinados países.
Este producto utiliza Open Source Software, que está sujeto a la "GNU General
Public License, Version 2". Las condiciones de licencia de la GPL están disponibles
en el sistema de programación y en las siguientes direcciones:
– http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
– Servidor web CPX-CEC-...-V3 interno:
http://<IP address of the device>/cgi-bin/system-about
Especiales
El bloque de control está disponible en las siguientes variantes:
Bloque CoDeSys Interfaz
de mando
CPX-CEC V2 pbF RS232
CPX-CEC-C1 CANopen
CPX-CEC-M1 1) CANopen + SoftMotion
CPC-CEC-S1-V3 V3 pbF RS232
CPX-CEC-C1-V3 CANopen
CPX-CEC-M1-V3 CANopen + SoftMotion
1) Descatalogado 12/2015, producto alternativo: CPX-CEC-M1-V3
Fig. 1 Variantes del bloque de control
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8060496
2018-05c
[8060499]
Español
®
son marcas registradas de los
Descripción
CPX-CEC-...
CPX-CEC-...-V3
Cualificación del personal técnico
El producto solo debe ser puesto en funcionamiento por especialistas formados en
la técnica de control y automatización que estén familiarizados con:
– El montaje, la instalación, el funcionamiento y la diagnosis de sistemas de
mando, redes y sistemas de bus de campo
– Las directivas vigentes para la prevención de accidentes y seguridad laboral
– La documentación del producto
Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante
regional de Festo è www.festo.com.
2 Seguridad
• Antes de realizar trabajos de montaje o instalación:
• Desconectar las alimentaciones de tensión.
• Desconectar la alimentación de aire comprimido.
• Purgar la neumática.
• Observar las notas para la fijación correcta del terminal CPX.
• Para el suministro eléctrico utilizar exclusivamente circuitos PELV que
garanticen una desconexión segura de la red.
• Observar la IEC 60204­1/EN 60204­1.
• Respetar las directivas sobre manipulación de elementos sensibles a las
descargas electrostáticas.
• Observar las notas sobre la instalación y la alimentación eléctrica, así como
sobre la conexión equipotencial (medidas de puesta a tierra) en la descripción
del sistema CPX è CPX-SYS-...
• Utilizar tecnología de conexiones con el grado de protección necesario
è Cumplimiento del grado de protección.
• Cerrar las conexiones no utilizadas con tapas para obtener el grado de
protección necesario è Cumplimiento del grado de protección.
• Observar las especificaciones en la descripción del sistema CPX, en las
descripciones del terminal de válvulas utilizado, así como en las instrucciones
para el montaje de cada uno de los componentes.
• Poner en funcionamiento un terminal CPX solo cuando se encuentre
completamente montado y cableado.
• Conectar el aire comprimido y la tensión de carga solo después de haber
instalado, configurado y parametrizado el sistema correctamente.
• Durante los trabajos de mantenimiento y puesta a punto utilizar bloqueos
adecuados para evitar movimientos imprevistos de la técnica de los actuadores.
3 Elementos de conexión e indicación
6
5
4
1
Indicadores LED
2
Interruptor giratorio RUN/STOP
3
Interfaz Ethernet
1) Con CPX-CEC-C1/M1/C1-V3/M1-V3: interfaz CANopen (conector, de 9 pines, Sub-D),
con CPX-CEC/-S1-V3; interfaz RS232 (zócalo, de 9 pines, Sub-D).
2) Zócalo, M12, codificación A, de 5 pines; para la unidad de indicación y control CPX-MMI.
Fig. 2 Elementos de conexión e indicación
3.1 Interfaz Ethernet
La interfaz Ethernet permite la conexión a un bloque de control de un equipo de
programación, un PC o una unidad de indicación y control.
Conexión Contacto Señal
1 TD+
2 TD–
3 RD+
4 –
5 –
6 RD–
7 –
8 –
Cuerpo –
Fig. 3 Interfaz Ethernet, zócalo, de 8 pines, RJ45
4
1)
Interfaz de comunicación
5
Interruptor DIL
6
2)
Interfaz de servicio
Explicación
Datos transmitidos+
Send data –
Datos recibidos+
No conectado
No conectado
Datos de recepción–
No conectado
No conectado
Apantallamiento
1
2
3