Festo CPX-FVDA-P2 Traducción Del Manual Original

CPX-FVDA-P2
Módulo de salidas
Descripción resumida
8076421
2018­10b
[8076424]
Traducción del manual original
PI PROFIBUS PROFINET ® , PROFIsafe
correspondientes de las marcas en determinados países.
1 Instrucciones de seguridad
La instalación y la puesta en funcionamiento solo deben ser realizadas por perso­
nal especializado debidamente cualificado y de acuerdo con lo indicado en este
manual de utilización.
¡ADVERTENCIA!
El incumplimiento de las directrices de seguridad puede ocasionar lesiones gra­
ves e incluso la muerte, así como daños materiales graves.
• Respete siempre las instrucciones de seguridad.
¡AVISO!
Los módulos electrónicos contienen componentes sensibles a las descargas elec­
trostáticas.
Una manipulación inadecuada puede dañar los módulos electrónicos.
• Respete las directrices de manipulación de componentes sensibles a las des­
cargas electrostáticas.
• Para proteger los conjuntos modulares de una posible descarga electrostáti­
ca, descárguelos de electricidad estática antes de montar o desmontar cual­
quiera de ellos.
¡AVISO!
Para garantizar una utilización conforme con el uso previsto:
• Conmute cada canal de salida empleado al menos una vez a la semana.
• Si los pulsos de comprobación están desconectados:
Conmute cada salida empleada al menos una vez al día.
¡AVISO!
Para garantizar el nivel de seguridad:
• Conecte cada canal de salida empleado, al menos una vez cada 8 horas de
tiempo de funcionamiento, durante más de 1 minuto.
El tiempo de funcionamiento empieza a contar con la primera conexión del
módulo de salida.
¡AVISO!
• Utilice un máximo de 2 canales de salida en un circuito de mando común de
seguridad.
Respete las directrices relativas a la alimentación eléctrica (baja tensión de pro­
tección, PELV) de terminales CPX indicadas en la descripción del sistema
CPX­SYS­... è www.festo.com/sp
1.1 Símbolos
Identificaciones de peligros y notas sobre cómo prevenirlos:
¡ADVERTENCIA!
Peligros que pueden ocasionar lesiones graves e incluso la muerte.
¡ATENCIÓN!
Peligros que pueden ocasionar lesiones leves o daños materiales graves.
Otros símbolos:
¡AVISO!
Daños materiales o pérdida de funcionalidad
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347­0
www.festo.com
8076421
® son marcas registradas de los propietarios
Recomendación o consejo
¡MEDIO AMBIENTE!
Información sobre el uso respetuoso con el medioambiente
Referencia a accesorios è www.festo.com/catalogue
1.2 Uso previsto
De acuerdo con el uso previsto, el módulo de salida CPX­FVDA­P2 se emplea co­
mo módulo de desconexión para lograr una desconexión segura de los equipos
receptores conectados (función de seguridad) cuando se cumple la siguiente con­
dición:
– Los receptores conectados pasan a un estado seguro mediante la descone­
xión de seguridad.
Versiones del producto
El módulo de salida CPX­FVDA­P2 está disponible en tres versiones
è Tab. 4 Componentes admisibles:
– Versión 1
en combinación con determinados bloques de conexión y módulos de enca­
denamiento del terminal CPX
– Versión 2
como parte de la conexión neumática ("interfaz neumática")
VABA­S6­1­X...­F1­CB del terminal de válvulas VTSA­F­CB
– Versión 3
como parte de la conexión neumática ("interfaz neumática")
VABA­S6­1­X...­F2­CB del terminal de válvulas VTSA­F­CB
Función de seguridad
La función de seguridad se lleva a cabo mediante la desconexión de dos canales,
en los lados P y M, de la alimentación de tensión de carga para las válvulas U
– Versión 1
– Desconexión de la alimentación de tensión de carga para las válvulas
U del terminal CPX: canal de salida CH0 del módulo.
VAL
A través del canal de salida CH0 se alimentan los módulos del sistema
neumático del terminal de válvulas del propio terminal CPX, que están
montados a la derecha.
– Desconexión de las dos salidas ofrecidas por la técnica de conexión del
módulo: canales de salida CH1 y CH2 del módulo, también alimentados
por la alimentación de tensión de carga para las válvulas U
Adicionalmente, a través de la técnica de conexión del módulo se ofrece la
alimentación de tensión de carga no conectada U
namiento para los componentes externos (alimentación auxiliar 24 V DC).
– Versión 2
– Desconexión de las tres zonas de tensión internas seguras: CH0, CH1,
CH2.
– Versión 3
– Desconexión de las dos zonas de tensión internas seguras: CH0, CH1.
– Desconexión de la salida segura ofrecida por la técnica de conexión de la
conexión neumática: CH2.
Las zonas de tensión pueden desconectarse eléctricamente de modo seguro,
con independencia entre sí.
Cada canal de salida del módulo de salida CPX­FVDA­P2 forma, junto con sus re­
ceptores conectados, un circuito de seguridad.
Información sobre la alimentación eléctrica del terminal CPX è Descripción del
sistema CPX­SYS­...
Campo de aplicación
El módulo de salidas CPX­FVDA­P2 es un producto con funciones relevantes para
la seguridad previsto para ser instalado en máquinas o en sistemas técnicos de
automatización y ser utilizado de la siguiente manera:
– en perfecto estado técnico
– en su estado original, sin modificaciones no autorizadas
– exclusivamente en las configuraciones indicadas en la descripción CPX­FVDA­
P2­...
– dentro de los límites del producto definidos en las especificaciones técnicas
è 7 Especificaciones técnicas
– en el sector industrial
¡AVISO!
Observe que los límites técnicos de seguridad del sistema del módulo de salida
corresponden a sus límites físicos.
1.3 Normas sobre la configuración del producto
– Solamente se permite utilizar el módulo de salida CPX­FVDA­P2 con los termi­
nales CPX de Festo de la variante CPX­M­... o con las conexiones neumáticas
para el terminal de válvulas VTSA­F­CB­...
– Deben respetarse todos los límites técnicos de funcionamiento
è 7 Especificaciones técnicas. De no ser así, podrían producirse fallos fun­
cionales.
:
VAL
.
VAL
como tensión de funcio­
VAL