KERN PFB Serie Manual De Instrucciones
Balanzas de precisión
Ocultar thumbs
Ver también para PFB Serie:
- Manual de instrucciones (41 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (32 páginas) ,
- Manual de instrucciones (71 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN PFB Serie
Resumen de contenidos para KERN PFB Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanzas de precisión KERN PFB Tipo PFB_NM Versión 3.0 09/2016 PFB-BA-s-1630...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN PFB Versión 3.0 09/2016 Manual de instrucciones Balanza de precisión Índice Datos técnicos ....................4 Indicaciones básicas (informaciones generales)........8 Uso previsto ..........................8 Uso inapropiado ......................... 8 Garantía ............................8 Supervisión de los medios de control ..................9 Recomendaciones básicas de seguridad ............ - Página 3 Explotación ....................28 Pesaje simplificado ........................28 7.1.1 Modelos que no aceptan verificación ..................28 7.1.2 Modelos PFB-M ........................29 Tara ............................30 7.2.1 Modelos que no aceptan verificación ..................30 7.2.2 Modelos PFB-M ........................31 Conteo de unidades ......................... 32 7.3.1 Modelos que no aceptan verificación ..................
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN PFB 120-3 PFB 200-3 PFB 300-3 PFB 1200-2 Precisión de lectura (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g Rangos de pesaje (máx.) 120 g 200 g 300 g 1200 g Reproducibilidad 0,001 g 0,001 g... - Página 5 KERN PFB 2000-2 PFB 3000-2 PFB 6000-1 PFB 6K0.05 Precisión de lectura (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,05 g Rangos de pesaje (máx.) 2000 g 3000 g 6000 g 6000 g Reproducibilidad 0,01 g 0,01 g 0,1 g...
- Página 6 KERN PFB 600-1NM PFB 600-2NM Marca PFB 600-1M PFB 600-2M Precisión de lectura (d) 0,1 g 0,01 g Rangos de pesaje (máx.) 600 g 600 g Reproducibilidad 0,1 g 0,01 g Linealidad ±0,1 g ±0,02 g Valor de verificación (e)
- Página 7 KERN PFB 6000-0NM PFB 6000-1NM Marca PFB 6000-0M PFB 6000-1M Precisión de lectura (d) 0,1 g Rangos de pesaje (máx.) 6000 g 6000 g Reproducibilidad 0,1 g Linealidad ±1 g ±0,3 g Valor de verificación (e) Clase de verificación Masa mínima (mín) 50 g Masa mín de la pieza en el...
-
Página 8: Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
La balanza puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación es necesario el acuerdo escrito de KERN. 2.3 Garantía La garantía se cancela en caso de: •... -
Página 9: Supervisión De Los Medios De Control
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD... -
Página 10: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
5 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 5.1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotación Las balanzas están construidas de forma que indiquen resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza para asegurar su trabajo preciso y rápido. -
Página 11: Colocar/Quitar Las Protecciones De Transporte
La alimentación eléctrica funciona mediante un adaptador de red. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN. -
Página 12: Primera Puesta En Marcha
5.5 Primera puesta en marcha Para que las balanzas electrónicas indiquen unos resultados correctos es necesario asegurarles una temperatura de servicio correcta (ver "Tiempo de preparación”, capítulo 1). Durante el tiempo de preparación, la balanza tiene que estar enchufada a la alimentación eléctrica (enchufe de red, batería o pila). La precisión de la balanza depende de la aceleración terrestre. -
Página 13: Procedimiento De Ajuste (En Los Modelos No Aptos Para Verificación)
5.7.1 Procedimiento de ajuste (en los modelos no aptos para verificación): Asegurar la estabilidad de las condiciones ambientales. Para la estabilización de la balanza es necesario proporcionarle el tiempo de preparación necesario (ver el capítulo 1 “Datos técnicos”). Asegurarse que el plato de la balanza este libre de objetos. Indicación de la balanza Manejo ... -
Página 14: Procedimiento De Ajuste (En Los Modelos Pfb-M)
5.7.2 Procedimiento de ajuste (en los modelos PFB-M): Asegurar la estabilidad de las condiciones ambientales. Para la estabilización de la balanza es necesario proporcionarle el tiempo de preparación necesario (ver el capítulo 1 “Datos técnicos”). Asegurarse que el plato de la balanza este libre de objetos. Indicación de la balanza Manejo ... -
Página 15: Linealización
Colocar en el centro del plato la pesa de calibración (ver el capítulo 1 „Datos técnicos”). Después de un correcto control de estabilización, el ajuste se realizará automáticamente. Esperar la aparición del índice de estabilización. Después de un correcto ajuste, aparecerá la indicación de “Pass”. -
Página 16: Linealización De Los Modelos Inaptos A La Verificación (De Alta Resolución)
5.8.1 Linealización de los modelos inaptos a la verificación (de alta resolu- ción) Indicación de la balanza Manejo O F F Encender la balanza mediante la tecla Mientras la balanza procede al autodiagnóstico presionar la tecla . Aparecerá la indicación “F1 Unt”. - Página 17 Colocar la masa 1 (ver el cuadro capítulo 6.8.1). Esperar la aparición del índice de estabilización y la señal acústica. En el display aparecerá la indicación “LoAd 2“. Quitar la masa 1 y colocar la masa 2. ...
- Página 18 Esperar la indicación de estabilización y la señal acústica, aparecerá la indicación “LoAd 1”. Quitar la masa 2 y colocar la masa 1. Esperar la aparición del índice de estabilización y la señal acústica. En el display aparecerá la indicación “LoAd 0”. ...
-
Página 19: Linealización De Los Modelos No Aptos Para La Verificación (De Baja Resolución) Y De Los Modelos Aptos A La Verificación
5.8.2 Linealización de los modelos no aptos para la verificación (de baja resolución) y de los modelos aptos a la verificación Indicación de la balanza Manejo O F F Encender la balanza mediante la tecla Mientras la balanza procede al autodiagnóstico presionar la tecla . - Página 20 La indicación “LoAd 3” aparecerá tras la aparición del indicador de estabilización y la señal acústica; quitar la masa 2 y colocar la masa 3. Después de la indicación del símbolo de estabilización y de la señal acústica la balanza realiza un autodiagnóstico.
-
Página 21: Cuadro De Puntos De Linealización
5.8.3 Cuadro de puntos de linealización Modelos que no admiten verificación: Un máx. de 1º masa 2º masa 3º masa 4º masa 120°g 30°g 60°g 90°g 120°g 200°g 50°g 100°g 150°g 200°g 300°g 50°g 100°g 200°g 300°g 1200°g 300°g 600°g 900°g 1200°g 2000°g... -
Página 22: Verificación
5.9 Verificación Informaciones generales: Conforme a la directiva 90/384/CEE o 2009/23/CE, las balanzas han de pasar una verificación oficial si su uso es el siguiente (límites definidos por la ley): a) en comercios, si el precio de la mercancía depende de su peso; b) en la composición de las medicinas en farmacias, así... - Página 23 Ubicación de precintos y de la tecla de ajuste: 1. Tecla de ajuste 2. Placa en material plástico transparente para proteger el interruptor de ajuste 3. Precinto autodestructible 4. Precinto autodestructible PFB-BA-s-1630...
-
Página 24: Trabaja Con El Segundo Display Pfb-A08 En Los Puntos Públicos De Venta
En los modelos PFB 600-1M y PFB 600-0M la segunda pantalla es ya accesible (PFB-A08). La segunda pantalla puede ser conectada únicamente a las balanzas de la marca KERN. Para su configuración, es necesario: Empezar por introducir los siguientes ajustes: •... - Página 25 Apagar el modo de venta: Ajuste “SALE n” = 6000 e o 60000 d • La función de suma es accesible. • Las unidades accesibles “gramo” y “quilate”. O F F Encender la balanza mediante la tecla Mientras la balanza procede al autodiagnóstico presionar la tecla hasta que aparezca la indicación “F1 Unt”.
-
Página 26: Elementos De Manejo
6 Elementos de manejo 6.1 Descripción del teclado Factoryoption Tecla Significado Presionar y liberar Encender / apagar [ON/OFF] O F F Puesta a cero del indicador de masa [ZERO] En el menú – activar el elemento actual ... -
Página 27: Descripción Del Panel
6.2 Descripción del panel Indicación Descripción Gramo Kilogramo → ← Indicador del valor cero → ← Tara ο Indicador de estabilización Indicador de modo de conteo de unidades Indicador de modo de pesaje porcentual Indicador del modo de pesaje con tolerancia Momme Indicador de ajuste, señala el proceso de ajuste Indicador de barras... -
Página 28: Explotación
7 Explotación 7.1 Pesaje simplificado 7.1.1 Modelos que no aceptan verificación Indicación de la balanza Manejo Encender la balanza mediante la tecla O F F La balanza procede al autodiagnóstico. Esperar la indicación “0.0”, Si la balanza, a pesar de estar descargada, no indica el valor exacto “0.0”, presionar la tecla Empezará... -
Página 29: Modelos Pfb-M
7.1.2 Modelos PFB-M Indicación de la balanza Manejo Encender la balanza mediante la tecla O F F La balanza procede al autodiagnóstico. Esperar la indicación “0.0”, Si la balanza, a pesar de estar descargada, no indica el valor exacto “0.0”, presionar la tecla (ejemplo) Empezará... -
Página 30: Tara
7.2 Tara La masa de cualquier recipiente utilizado para el pesaje puede ser tarado mediante la tecla correspondiente, y así en los pesajes posteriores aparecerá la masa neta del material pesado. 7.2.1 Modelos que no aceptan verificación Indicación de la balanza Manejo ... -
Página 31: Modelos Pfb-M
7.2.2 Modelos PFB-M Indicación de la balanza Manejo Colocar el recipiente en la balanza. Aparece la masa total del recipiente colocado. (ejemplo) Presionar la tecla , en el display aparecerá el valor cero. Aparece el pictograma NET. El pictograma desaparecerá. -
Página 32: Conteo De Unidades
7.3 Conteo de unidades Antes de proceder a contar las unidades mediante la balanza, es necesario definir la masa media de la unidad (denominada “valor de referencia”). Para ello es preciso colocar un número determinado de unidades a ser contadas. La masa total está definida y se divide por el número de las unidades (denominado “número de unidades de referencia”). -
Página 33: Modelos Pfb-M
7.3.2 Modelos PFB-M Indicación de la balanza Manejo Encender la balanza mediante la tecla La balanza procede al autodiagnóstico. Esperar la indicación “0.0”, Presionar la tecla Aparecerá el número actual de unidades de referencia “10”. Para ajustar otro número de unidades de referencia, 10, 20, 50, 100, 200, presionar la tecla ... -
Página 34: Suma
7.4 Suma Opción utilizada para el conteo de varios ingredientes en un mismo recipiente previamente tarado, para controlar la masa total de todos los ingredientes pesados. 7.4.1 Modelos que no aceptan verificación Indicación de la balanza Manejo Encender la balanza mediante la tecla Mientras la balanza procede al autodiagnóstico presionar la tecla . -
Página 35: Modelos Pfb-M
A continuación, durante 2 segundos aparecerá la suma de la masa de ambas muestras. A continuación volverá aparecer la masa de la segunda muestra. Proceder con las demás muestras del mismo modo. Para ver la masa total de las muestras, quitar la masa del plato, esperar la indicación de cero y presionar la tecla . - Página 36 Presionar la tecla . Durante un momento aparecerá la indicación “ACC 2”, a continuación aparecerá la masa total y volverá a aparecer la masa de la segunda muestra que será memorizada. Proceder con las demás muestras del mismo modo. Para ver la masa total de las muestras, quitar la masa del plato, esperar la indicación de cero y presionar la tecla .
-
Página 37: Pesaje En Porcentaje
7.5 Pesaje en porcentaje Definir el porcentaje permite enseñar la masa en % en relación a la masa de referencia. 7.5.1 Modelos que no aceptan verificación Indicación de la balanza Manejo Encender la balanza mediante la tecla La balanza procede al autodiagnóstico. Esperar la indicación del “0.0 g”. -
Página 38: Modelos Pfb-M
7.5.2 Modelos PFB-M Indicación de la balanza Manejo Encender la balanza mediante la tecla La balanza procede al autodiagnóstico. Esperar la indicación “0.0 g”. Colocar en el plato una masa de referencia que corresponda al 100%. Presionar la tecla En el display aparecerá... -
Página 39: Menú
8 Menú 8.1 Asignación de elementos de menú El menú permite introducir 8 diferentes ajustes y proceder al ajuste. 8.2 Edición del menú Para entrar en el menú presionar la tecla durante el autodiagnóstico de la balanza. En la pantalla aparece la indicación "F1 UNT”. 8.3 Navegación por el menú... - Página 40 Interfaz RS-232 S 232: • P Prt: Conexión con la impresora b XXXX: la velocidad de transmisión elegida entre los valores de 9600, 600, 1200, 2400 y 4800 LP-50: sin documentar • EnG: elección del inglés • Chi: elección del chino ...
-
Página 41: Análisis Del Menú - Modelos Pfb-M
8.5 Análisis del menú – modelos PFB-M Indicación de la balanza Manejo Inaccesible Retroiluminación encendida/auto/apagada • EL on: Retroiluminación encendida • EL Au: Retroiluminación apagada automáticamente EL off: Retroiluminación apagada Interfaz RS-232 S 232: • P Prt: Conexión con la impresora ... - Página 42 P1 Lin Linealización (ver el capítulo 6.8) P2 CAL P3 Cont P4 AZn Sin documentar P5 GrA P6 CAP P7 SPd P8 5-t Función “Multi-Tare” • St on: Función „Multi-Tare” encendida • St oFF: Función „Multi-Tare” apagada PFB-BA-s-1630...
-
Página 43: Ajustes En El Menú
8.6 Ajustes en el menú 8.6.1 Cambiar entre unidades de pesaje (Unit) (modelos que no admiten verificación) Las unidades de pesaje se activan y desactivan desde el menú. Activar la función: Indicación de la balanza Manejo Encender la balanza mediante la tecla Mientras la balanza procede al autodiagnóstico presionar la tecla En el display aparecerá... -
Página 44: Retroiluminación De La Pantalla
8.6.2 Retroiluminación de la pantalla La retroiluminación de la pantalla se activa y desactiva desde el menú. Para usar está posibilidad: Indicación de la balanza Manejo Encender la balanza mediante la tecla Mientras la balanza procede al autodiagnóstico O, en su caso presionar la tecla (modelos PFB-M) En el display aparecerá... -
Página 45: Función "Multi-Tare" (Únicamente En Los Modelos Pfb-M)
8.6.3 Función “Multi-Tare” (únicamente en los modelos PFB-M) La balanza puede tararse varias veces. Para usar esta oportunidad, en el menú hay que elegir los siguientes ajustes: Indicación de la balanza Manejo Encender la balanza mediante la tecla Mientras la balanza procede al autodiagnóstico presionar la tecla En el display aparecerá... -
Página 46: Salida De Datos Rs232
• Conectar la balanza al interfaz de la impresora mediante un cable adaptado. Únicamente los cables del interfaz de KERN aseguran un trabajo sin errores. • Los parámetros de comunicación (velocidad de transmisión, bits, paridad) de la balanza y de la impresora tienen que corresponderse. -
Página 47: Modo De Impresora - Ejemplos De Listados
9.3 Modo de impresora – ejemplos de listados Impresión estándar de datos de pesaje 8.65 g Masa bruta Edición de número de piezas PCS: 10 pcs Número de unidades de referencia 0.861 g Masa unitaria 8.61 g Masa bruta Impresión de suma 35.07 g N Primer pesaje 8.62 g N... -
Página 48: Comandos De Control Remoto
9.5 Comandos de control remoto Los comandos de control remoto son transferidos entre la unidad de control remoto a la balanza mediante código ASCII. En cuanto la balanza recibe los comandos, la balanza transmite los siguientes datos. Función: Tarar la balanza Función: Puesta a cero de la balanza Función:... -
Página 49: Bluetooth (Opción De Fábrica)
Legal Terms and Conditions “The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by KERN is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.”... - Página 50 Hacer clic sobre la opción “Introducir el código de emparejamiento de los dispositivos”. Introducir el código "1234”. Hacer clic sobre "Terminar". PFB-BA-s-1630...
-
Página 51: Determinar El Número Del Puerto Com
10.2 Determinar el número del puerto COM Elegir la opción “Visualizar los dispositivos de red con Bluetooth". Hacer un doble clic sobre el icono del aparato, aparecerá el puerto COM. PFB-BA-s-1630... -
Página 52: Mensajes De Error
11 Mensajes de error Colocar la pesa de calibración Err 3 Masa de calibración errónea correcta (ver el capítulo 1 „Datos técnicos”). Descargar el plato y poner a cero El límite del rango de cero ha sido Err 4 sobrepasado la balanza mediante la tecla Datos introducidos de forma Err 5... -
Página 53: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
12.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN. Antes de abrir el aparato es necesario desconectarlo de la corriente de alimentación. 12.3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato. -
Página 54: Ayuda En Caso De Averías Menores
13 Ayuda en caso de averías menores En el caso de alteración del funcionamiento del programa de la báscula es suficiente con mantenerla apagada y desconectada de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo. -
Página 55: Certificado De Conformidad
14 Certificado de conformidad El certificado de conformidad CE/UE es accesible en: www.kern-sohn.com/ce En el caso de las balanzas calibradas (= balanzas declaradas como conformes a la norma) el certificado de conformidad es entregado con el aparato. PFB-BA-s-1630...