Emerson Fisher YD Manual De Instrucciones página 15

Manual de instrucciones
D100425X0EU
13. Montar el bonete sobre la válvula con el obturador del lubricador o del tubo paralelo a la tubería.
Nota
Los espárragos y las tuercas deben instalarse de modo que la marca comercial del fabricante y la marca de grado del material sean
visibles, permitiendo realizar una fácil comparación con respecto a los materiales seleccionados y documentados en la tarjeta de
número de serie de Emerson/Fisher, que ha sido proporcionada con este producto.
ADVERTENCIA
Si se utilizan piezas o materiales incorrectos de pernos y tuercas, pueden producirse lesiones personales o daños al equipo.
No hacer funcionar ni montar este producto con pernos y tuercas que no estén aprobados por el personal de ingeniería de
Emerson/Fisher y/o que no figuren en la tarjeta del número de serie que ha sido proporcionada con este producto. El uso de
materiales y piezas no aprobados podría ocasionar esfuerzos que superen los límites de diseño o de códigos, establecidos
para esta aplicación en particular. Instalar los espárragos de modo que el grado de material y la marca de identificación del
fabricante estén visibles. Contactar inmediatamente con el representante de Emerson Process Management si se sospecha
que existe una discrepancia entre las piezas reales y las piezas aprobadas.
14. Lubricar los pernos de la válvula (clave 15) e instalar las tuercas (clave 16) en los pernos utilizando procedimientos de montaje
adecuados. Apretar las tuercas aplicando los pares de torsión recomendados que se indican en la tabla 5. Se debe aplicar un
patrón similar al que se muestra en la figura 8.
Nota
Debido a que el ajuste de una tuerca puede aflojar una tuerca adyacente, puede que sea necesario repetir el patrón de apriete de
los pernos varias veces hasta lograr el sello del bonete al cuerpo. Repetir el patrón hasta que ninguna de las tuercas gire al par de
torsión recomendado.
15. Montar el actuador en el bonete y efectuar la conexión del vástago según el procedimiento dado en el manual de instrucciones
del actuador correspondiente.
YS
1. Utilizar empaquetaduras y separador nuevos (claves 9, 11, 12, 13, 14 y 22) en el montaje y limpiar todas las superficies de
sellado con un paño limpio.
2. Instalar la empaquetadura de anillo del asiento inferior (clave 14) y colocar el anillo del asiento inferior (clave 8) encima de la
empaquetadura, seguido del resorte en espiral (clave 13).
3. Instalar la jaula inferior (clave 4) en la válvula, asegurándose de que se ajusta sobre la parte elevada del anillo del asiento. La
parte estrecha de las ventanas de la jaula debe apuntar hacia abajo.
4. Colocar la empaquetadura de anillo del asiento superior (clave 12) dentro de la válvula.
5. Si se va a utilizar un vástago nuevo (clave 5), atornillar el vástago en el obturador de la válvula (clave 2) hasta que se acuñe
firmemente en el extremo de la rosca del vástago de la válvula.
PRECAUCIÓN
No utilizar nunca un vástago antiguo con un obturador de válvula nuevo. El uso de un vástago antiguo requiere que se haga
un nuevo orificio de pasador a través del vástago (o en el adaptador, en caso de que se utilice un bonete de sello de los
fuelles ENVIRO-SEAL). Al hacer este orificio se debilita el vástago o el adaptador y se podrían provocar fallos en el servicio.
Sin embargo, un obturador de válvula usado se puede volver a utilizar con un vástago o adaptador nuevos.
Válvulas YD y YS
Octubre de 2014
15