baltur SPARK 18 DSGW Manual De Instrucciones página 47

SCHEMA DI PRINCIPIO CIRCUITO IDRAULICO / HYDRAULIC DIAGRAM /
SCHEMA DE PRINCIPE CIRCUIT HYDRAULIQUE / ESQUEMA DE PRINCIPIO
DEL CIRCUITO HYDRÁULICO
SPARK 18 DSGW - 26 DSGW - 26 DSG - 35 DSG - 35 DSGW
aspirazione / suction / aspiration / ansangleitung / aspiraciòn
1) VALVOLA DI FONDO
2) SERVOMOTORE REG. ARIA
3) UGELLO 2 a FIAMMA
a
4) UGELLO 1 FIAMMA
5) VALVOLA NORMALMENTE CHIUSA 1
6) POMPA 12 BAR
7) VALVOLA NORMALMENTE CHIUSA 2
1) VÀLVULA DE PIE
2) SERVOMOTOR REGULACIÒN AIRE
3) TOBERA 2° LLAMA
4) TOBERA 1° LLAMA
5) VALVULA NORMALMENTE CERRADA 1° LLAMA
6) BOMBA 12 BAR
7) VALVULA NORMALMENTE CERRADA 2° LLAMA
ritorno / return / retour / rücklauf / retorno
1) FOOT VALVE
2) AIR REGULATION MOTOR
3) 2nd FLAME NOZZLE
4) 1st FLAME NOZZLE
5) VALVE 1st FLAME NORMALLY CLOSED
a
FIAMMA
6) PUMP 12 BAR
7) VALVE 2nd FLAME NORMALLY CLOSED
a
FIAMMA
1) CLAPET DE PIED
2) SERVOMOTEUR DE RÉGULATION AIR
3) GLICEUR 2eme ÈTAGE
4) GLICEUR 1ere ÈTAGE
5) SOUPAPE NORMALEMENT FERMEE 1ere ÈTAGE
6) POMPE 12 BAR
7) SOUPAPE NORMALEMENT FERMEE 2eme ÈTAGE
47 / 54
0006080404_201104
N° 0002900621
Rev. 14/04/97