Manitou M serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Manitou Manuales
  4. Carretillas Elevadoras
  5. M serie
  6. Manual de instrucciones

Manitou M serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para M serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBE MANTENERSE PERMANENTEMENTE EN LA CARRETILLA ELEVADORA Y LOS OPERADORES DEBEN LEERLAS Y
MANITOU NORTH AMERICA, INC.
6401 Imperial Drive
Waco, TX 76712-6803
SU CONCESIONARIO
Para Ordenar Partes por favor de contactar a su Manitou North America
Comerciante o llame: Manitou North America Parts Dept. (800) 425-
3727 or (254) 799-0232. Parts Dept. Fax (254) 867-6504.
Email address: parts.mna@manitou.com
M30/40/50--2T H/L
M30/40/50--4T H/L
TRANSMISION
HYDROSTATICA y 4-VELOCIDADES
TURBO
- MOTOR T - III -
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
ENTENDERLAS.
809817SP
R 10 - 10

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Manitou M serie

Resumen de contenidos para Manitou M serie

  • Página 1 6401 Imperial Drive Waco, TX 76712-6803 SU CONCESIONARIO Para Ordenar Partes por favor de contactar a su Manitou North America Comerciante o llame: Manitou North America Parts Dept. (800) 425- 3727 or (254) 799-0232. Parts Dept. Fax (254) 867-6504. Email address: parts.mna@manitou.com...
  • Página 3 01/10/2010 1er Edicion 01/2011 Se agrego Cargas Suspendidas y Remolcando Hydrostaticos LOS TEXTOS E ILUSTRACIONES DEL PRESENTE DOCUMENTO NO PUEDEN SER REPRODUCIDOS, EN TOTALIDAD O PARCIALMENTE.
  • Página 8 S E R I E - M S E R I E - M D E S C R I P C I O N D E M O D E LO D E L M O N TA C A R G A S D E S C R I P C I O N D E M O D E LO D E L M O N TA C A R G A S M 30 -2 T H 2057...

  • Página 9: Componentes De Potencia

    M- SERIES SERIE M IDENTIFICACION DE POWERTRAIN COMPONENT COMPONENTES DE POTENCIA IDENTIFICATION TURNER 4- -SPEED TRANSMISSION PLACA DE INDENTIFICACION DE IDENTIFICATION PLATE TRANSMISION TURNER DE 4 VELOCIDADES (LEFT HAND SIDE OF TRANSMISSION) (LATERAL IZQUIERDO de la TRANSMISION) HYDROSTATIC MOTOR PLACA DE INDENTIFICACION IDENTIFICATION PLATE DE MOTOR HYDROSTATICO (BOTTOM SIDE OF PUMP)

  • Página 11: Tabla De Contenido

    - INTRODUCCION A LA SEGURIDAD - - CAMION MONTACARGAS TODO TERRENO NORMAS DE SEGURIDAD GENERAL - - - - - - - - - - - I - MENSAJES DE SEGURIDAD - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X - CALCAMONIAS DE SEGURIDAD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - XI - TABLA DE CONTENIDO - - INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD - -- 1 - 3...

  • Página 13: Camion Montacargas Todo Terreno

    CAMION MONTACARGAS TODO TERRENO NORMAS DE SEGURIDAD GENERAL...

  • Página 14: Introduccion A La Seguridad De Montacargas

    Montacargas. Contacte su consen- cionario o Manitou North America, inc. Si tiene algunas prejuntas sobre su Montacargas, operacion, servicio o partes. Mantenga ambos manuales en la caja de almacenamiento atras en el asiento del conductor. Si uno de los manuales se pierde o no se puede leer,contacte su comerciante para reemplazarlos imediata- mente.
  • Página 15 MONTACARGAS TODO TERRENO NORMAS DE SEGURIDAD GENERAL(cont.) 4.) Si el camión montacargas terreno en bruto está equipado con el accesorio del extremo delantero (s) o tenedores opcional, el usuario se verá que el camión está rotulado para identificar las horquillas o en archivo adjunto (s), muestran el peso aproximado del camión y horquillas o accesorio de combinación, y muestran la capacidad del camión con horquillas o un archivo adjunto(s) en la cota máxima con carga centrada lateralmente.
  • Página 16 MONTACARGAS TODO TERRENO NORMAS DE SEGURIDAD GENERAL(cont.) C.) NORMAS DE SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Y PRÁCTICAS(cont.) 15.) Un camión montacargas todo terreno es desatendida, cuando el operador es 25 pies (7.6 metros) o más desde el camión, que permanece en su vista, o cuando el conductor abandona el vehículo y no está en su vista.
  • Página 17 MONTACARGAS TODO TERRENO NORMAS DE SEGURIDAD GENERAL(cont.) C.) NORMAS DE SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Y PRÁCTICAS(cont.) 36.) No este haciendo jugarretas o payasadas. 37.) Reduzca la velocidad en superficies mojadas y resbaladizas. 38.) Antes de conducir sobre una tabla de muelle o una placa de puente, hay que asegurarse que esté bien asegurado.
  • Página 18 MONTACARGAS TODO TERRENO NORMAS DE SEGURIDAD GENERAL(cont.) C.) NORMAS DE SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Y PRÁCTICAS(cont.) b.) Los dispositivos de advertencia c.) luces d.) La altura y la inclinación de los sistemas, los medios de sujeción de carga, cadenas, cables y los interruptores de límite e.) frenos...

  • Página 19: Cargas Suspendidas

    CARGAS SUSPENDIDAS Un SOLAMANTE un Brazo o un Auge se debera usar para para elevar y colocar cargas cuando la maquina esta estacionada y el marco esta nivelado. Cuando transporta las Cargas Suspendidas SIEMPRE se debe de hacerlo despacio y con precaucion, con el brazo y la carga lo mas bajo posible. Use cables de amarre para prevenir que la carga se columpie, y asi evitar volcar.
  • Página 20 Aun mas, para el equipo de elevacion con una capacidad nominal a mas de 2000 libras (907 kg.), el empleador debe de asegurarse que: a.) Un accesible extinguidor de llamas se encuentre dentro del montacargas. b.) Inspecciones mensuales y anuales se realizen y sean documentadas, y que los registros sean retenidos ( 3 meses por mensual, un año por anual).
  • Página 21 Si se plantea la cuestión acerca de su carretilla ele- vadora, por favor consulte con su distribuidor o Manitou América del Norte, Inc. para la información más reciente. Al pedir piezas de servicio o solicitar información técnica, esté preparado para la dar plicable...

  • Página 22: Mensajes De Seguridad

    MENSAJES DE SEGURIDAD NOTE EL SIMBOLO DE ALERTA (VER ABAJO). EN EL SE IDENTIFICAN LOS RIES- GOS QUE SI NO SE EVITA PUEDE RESULTAR EN LESIONES O MUERTE! Observe los mensajes de seguridad que se pongan a lo largo de este manual, suministrando instrucciones especiales, que le dice cuándo debe tomar precauciones e identificar los peligros potenciales.

  • Página 23: Calcamonias De Seguridad

    CALCAMONIAS DE SEGURIDAD El propósito de esta sección es presentar a los mensajes de seguridad - calcomanías se encuentra en su car- retilla elevadora. Las etiquetas se identifican por su nombre, número de parte, la ubicación y una breve descripción. (los logos del modelo del montacargas, y otros misc. etiquetas no se muestra, se puede encon- trar en algunas partes su manual.) Las calcomanías ilustradas pueden no ser exactamente los mismos que los instalados en el montacargas, instalación de las etiquetas varía según el modelo de carretilla elevadora, series, actualizaciones de calcomanías, etc.
  • Página 24 CALCAMONIAS DE SEGURIDAD Freno de Estacionamiento y de Emergencia - 801010 Ubicacion: Cerca de la planca del freno de estacionamiento.. Identifica la palanca de Freno de Estacionamiento/ Emergencia. La Alarma debe sonar - 496162 Ubicacion: En el tablero, en la visión directa del operador. La alarma de reversa debe sonar cuando el montacargas se pone en mar- cha atrás.
  • Página 25 CALCAMONIAS DE SEGURIDAD El uso del Marco de Nivelación-801013 (Modelos equipados con Auge). Ubicacion: a la derecha del operador junto a la palanca de control hidráulico. Aviso de Marco de Seguridad; la carga debe ser bajada Seguridad del Auge y Accesorio - 801009 (Modelos equipados con Auge).
  • Página 26 CALCAMONIAS DE SEGURIDAD Patrón de Cambios de Velocidades - 33460 ( transmision de 4-velocidades modelos). Ubicacion: cercas de la Planca de Cambios. Identifica el patrón de cambio de velocidad de la transmisión montacargas. Modo de Direccion - 184276 (Modelos equipados con direccion de 4 ruedas). Ubicacion: cerca de la palanca de seleccion de modo de dirección.
  • Página 27 CALCAMONIAS DE SEGURIDAD Aceite Hydraulico - 234798 or 76573 Ubicacion: en el tanque hydraulico o en la tapa de llena- Identifica el embalse hydraulico(tanque) o tapa de llena- Aceite Hydraulico - 61024 Ubucacion: en el tanque hydraulico. Identifica el embalse hydraulico (tanque). Anti-Congelante - 234799 Ubicacion: en el radiador, cercas de la tapa de llenado del radiador.
  • Página 28 CALCAMONIAS DE SEGURIDAD Aviso de Accesorio - 421016 (Modelos equipados con Auge). Ubicacion: en el acoplador del brazo, cerca de donde el eje de retención está instalada. Recordatorio para el operador; instalar el perno de retencion del accesorio y la clavija de seguridad antes de las opera- ciones.
  • Página 29 CALCAMONIAS DE SEGURIDAD Acido en la Bateria - 801014 Ubicacion: dentro o cerca del com- partamiento de almacenamiento de la bateria. Dirige de los peligros de la batería. Cables de Emergencia para la Bateria - 801015 Ubicacion: dentro o cerca del compar- tamiento de almacenamiento de la bate- ria.

  • Página 30: Instrucciones

    Table 1 - INSTRUCCIONES Y CONSIGNAS DE SEGURIDAD...
  • Página 32 ÍNDICE INSTRUCCIONES PARA EL RESPONSABLE DE LA EMPRESA 1 - 4 EL LUGAR DE TRABAJO 1 - 4 EL OPERADOR 1 - 4 LA CARRETILLA ELEVADORA 1 - 4 A - APTITUD DE LA CARRETILLA ELEVADORA PARA LA TAREA A REALIZAR 1 - 4 B - ADAPTACIÓN DE LA CARRETILLA ELEVADORA A LAS CONDICIONES HABITUALES DEL ENTORNO 1 - 4...

  • Página 33: Instrucciones Para El Responsable De La Empresa

    A - APTITUD DE LA CARRETILLA ELEVADORA PARA LA TAREA A REALIZAR - MANITOU se ha cerciorado de la correcta aptitud al trabajo de esta carretilla elevadora en condiciones normales de uso, previstas en las presentes instrucciones ; con un coeficiente de prueba ESTÁTICA DE 1,33 y un coeficiente de prueba DINÁMICA DE 1, tales como fueron previstos por la normativa armonizada B56.6 relativa a las carretillas de mástil.

  • Página 34: C - Modificación De La Carretilla Elevadora

    ÍNDICE C - MODIFICACIÓN DE LA CARRETILLA ELEVADORA - Para la seguridad de los operadores y la de los demás, queda terminantemente prohibido modificar la estructura, los ajustes y las regulaciones de los diferentes componentes de la carretilla elevadora por sí mismo (presión hidráulica, calibración de los reguladores, régimen motor térmico, adición de equipamientos adicionales, adición de contrapesos, accesorios no homologados, sistemas indicadores, etc.).

  • Página 35: Instrucciones Para El Operador

    ÍNDICE INSTRUCCIONES PARA EL OPERADOR PREÁMBULO CUANDO APARECE ESTE SÍMBOLO, SIGNIFICA: ¡ CUIDADO ! ¡ SEA PRUDENTE ! SU SEGURIDAD, LA DE TERCERAS PERSONAS O LA DE LA CARRETILLA ELEVADORA ESTÁ EN JUEGO. Los peligros consecutivos al uso, al mantenimiento o a las reparaciones de la carretilla elevadora pueden reducirse, cuando se respetan las consignas de seguridad y las medidas preventivas que se detallan en las presentes instrucciones.

  • Página 36: Instrucciones De Conducción En Vacío Y Con Carga

    ÍNDICE INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN EN VACÍO Y CON CARGA A - ANTES DE ARRANCAR LA CARRETILLA ELEVADORA - Ejecutar el mantenimiento diario (véase: 3 - MANTENIMIENTO: A - CADA DÍA O CADA 10 HORAS DE MARCHA). - Comprobar el correcto funcionamiento y la limpieza de las luces, intermitentes y limpiaparabrisas. - Examinar el correcto estado, la limpieza y los ajustes de los retrovisores.

  • Página 37: C - Entorno

    ÍNDICE C - ENTORNO - Respete las consignas de seguridad propias de la obra. - Si debe utilizar la carretilla elevadora en una zona oscura o trabajar de noche, compruebe que va equipada con la suficiente luz de trabajo. - Durante las operaciones de mantenimiento, compruebe que nadie ni nada entorpece los movimientos de la carretilla elevadora y de la carga.

  • Página 38: E - Arranque De La Carretilla Elevadora

    ÍNDICE E - ARRANQUE DE LA CARRETILLA ELEVADORA CONSIGNAS DE SEGURIDAD Se debe arrancar y manejar la carretilla elevadora sólo cuando el operador está sentado en su puesto de conducción, con el cinturón de seguridad puesto y ajustado. - No se debe empujar o tirar de la carretilla elevadora para arrancarla. Tal maniobra podría ocasionar graves deterioros a la transmisión.

  • Página 39: G - Parada De La Carretilla Elevadora

    ÍNDICE - Emplear, frecuentemente, los retrovisores. - Esquivar los obstáculos. - No se debe, nunca, adelantar al borde de una cuneta o de una declividad importante. - El uso simultaneo de dos carretillas elevadoras para manipular cargas pesadas o de dimensiones importantes es una maniobra peligrosa que necesita precauciones muy particulares.

  • Página 40: H - Conducción De La Carretilla Elevadora Por La Vía Pública

    ÍNDICE H - CONDUCCIÓN DE LA CARRETILLA ELEVADORA POR LA VÍA PÚBLICA CONSIGNAS DE SEGURIDAD - El operador que circula por la vía pública debe conformarse con las prescripciones de la legislación vial vigente. - La carretilla elevadora debe, siempre, conformarse con las disposiciones de la legislación vial vigente. En su caso, existen soluciones opcionales, consultar con su concesionario.

  • Página 41: Instrucciones Para La Manipulación De Una Carga

    INSTRUCCIONES PARA LA MANIPULACIÓN DE UNA CARGA A - SELECCIÓN DEL ACCESORIO - Se deben emplear, únicamente, los accesorios homologados por MANITOU con sus carretillas elevadoras. - Asegurarse de que el accesorio esté adecuado a las tareas que se deben realizar (véase: 4 - ACCESORIOS OPCIONALES ADAPTABLES A LA GAMA).

  • Página 42: C - Equilibrio Transversal De La Carretilla Elevadora

    ÍNDICE C - EQUILIBRIO TRANSVERSAL DE LA CARRETILLA ELEVADORA El equilibrio transversal, es la pendiente transversal del chasis relativo a un plan horizontal. La elevación del carga reduce la estabilidad lateral de la carretilla elevadora. Por lo tanto, se debe garantizar el equilibrio transversal de la carretilla elevadora con el mástil en posición baja de la forma siguiente: - Colocar la carretilla elevadora de forma a que la burbuja del nivel quede entre las dos rayas (véase: 2 - DESCRIPIÓN: INSTRUMENTOS DE CONTROL Y DE MANDO).

  • Página 43: E - Recogida Y Colocación De Una Carga En Altura Sobre Neumáticos

    ÍNDICE E - RECOGIDA Y COLOCACIÓN DE UNA CARGA EN ALTURA SOBRE NEUMÁTICOS No se debe, en ningún caso, elevar el mástil hasta que el equilibrio transversal de la carretilla elevadora no esté asegurado (véase: INSTRUCCIONES PARA LA MANIPULACIÓN DE UNA CARGA: C - EQUILIBRIO TRANSVERSAL DE LA CARRETILLA ELEVADORA).

  • Página 44: Instrucciones De Mantenimiento De La Carretilla Elevadora

    ÍNDICE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA ELEVADORA INSTRUCCIONES GENERALES - Comprobar que el local esté suficientemente ventilado antes de arrancar la carretilla elevadora. - Llevar ropa adecuada para la ejecución del mantenimiento de la carretilla elevadora, evitar de llevar joyas y ropa amplia. En su caso, atarse y protegerse el cabello.

  • Página 45: Soldaduras

    ÍNDICE SOLDADURAS - Desconectar, siempre, la batería antes de soldar algún elemento en la carretilla elevadora. - Para realizar una soldadura eléctrica en la carretilla elevadora, disponer la pinza del cable negativo del puesto de soldadura directamente sobre la pieza a soldar de forma a que la corriente, muy intensa, no atraviese el alternador. - No se debe, nunca, realizar alguna soldadura o tarea liberando calor sobre un neumático montado: el calor aumentando la presión el neumático podría estallar.

  • Página 46: Parada Prolongada De La Carretilla Elevadora

    El propósito de las recomendaciones que se detallan en este capítulo, es de prevenir los posibles deterioros que pudieran resultar a continuación de una parada prolongada de carretilla elevadora. Con respecto a estas operaciones, le sugerimos el empleo del producto de protección MANITOU referencia 603726. El modo de empleo figura sobre el envase.

  • Página 47: Puesta En Servicio De La Carretilla Elevadora Tras Una Parada Prolongada

    ÍNDICE PUESTA EN SERVICIO DE LA CARRETILLA ELEVADORA TRAS UNA PARADA PROLONGADA - Quitar la cinta adhesiva estanca de todos los orificios. - Volver montar la durita de admisión. - Volver a montar y a conectar la batería. - Quitar las protecciones de las varillas de cilindros. - Realizar el mantenimiento diario (véase: 3 - MANTENIMIENTO: A - CADA DÍA O CADA 10 HORAS DE MARCHA).
  • Página 48 ÍNDICE 1-19...

  • Página 49: Descripción

    Tabla 2 - DESCRIPCIÓN...
  • Página 51 ÍNDICE IDENTIFICACIÓN DE LA CARRETILLA ELEVADORA CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS DE LOS MÁSTILES DE RODILLOS 3000 kg CARACTERÍSTICAS DE LOS MÁSTILES DE RODILLOS 4000 kg / 5,000 kg 2-10 NEUMÁTICOS DELANTERO Y TRASERO 2-11 DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA M 30 2-13 DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA M 40 2-14...
  • Página 52 Indice...

  • Página 53: Identificación De La Carretilla Elevadora

    Indice IDENTIFICACIÓN DE LA CARRETILLA ELEVADORA MANITOU BF 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE Nuestra política siendo la constante preocupación de la mejora de nuestros productos, MODELE MODELLO SERIE SERIE MODEL MODELO SERIES SERIE podemos introducir ciertas modificaciones en nuestra gama de carretillas elevadoras, sin N°...
  • Página 54 Indice EJE TRASERO (FIG. F) Modelo de 4 Ruedas Motrices - Tipo - N° de serie - Referencia MANITOU PROTEGECONDUCTOR (FIG. G) MC 30 Turbo Série 3-E3 - Tipo - N° de serie CABINA (FIG. H) Todos los modelos con cabina cerrada - Tipo - N°...

  • Página 55: Características

    Número de velocidades atrás DANA Eje delantero Diferencial Con bloqueo(opcion) Bloqueo diferencial Eje trasero 2 RM MANITOU / 4 RM DANA Diferencial Sin bloqueo Ruedas motrices 2 RM /4 RM (depende del modelo) OUI a 4 RM Mando 2/4 ruedas motrices TRANSMISIÓN HYDROSTATICA...

  • Página 56: Circuito Hidráulico

    Indice CIRCUITO HIDRÁULICO Bomba hidráulica PARKER Tipo Engranaje Cilindrada Caudal en régimen nominal máx. en vacío l/mn Caudal a 1800 rpm l/mn Filtración Retorno µm Aspiración µm Presión máxima de servicio Mástil doble de visibilidad total Mástil triple de elevación libre Mástil triple sin elevación libre Circuito de inclinación delantero/trasero 185/185...

  • Página 57: Características De Los Mástiles De Rodillos

    Indice CARACTERÍSTICAS DE LOS MÁSTILES DE RODILLOS ALGUNAS DIMENSIONES VAREAN DEPENDIENDO DE EL MONTAGE O ACCESORIOS SUMINISTRADOS LAS DIMENSIONES QUE SE MUESTRAN SON EN MM 2-ETAPA 3-ETAPA NO ELEVACION LIBRE MASTIL MASTIL 2515 2057 Varea Varea 02-Att. 3289 Varea Varea 3480 2540 Varea...
  • Página 58 Indice CARACTERÍSTICAS DE LOS MÁSTILES DE RODILLOS Optional - 20 to 45 Optional - 10 to 15 MFH - ALTURA TOTAL DE LAS HORQUILLAS CON AL MASTIL TOTALMENTE EXTENDIDO. OHL - ALTURA TOTAL DEL MASTIL CON LAS HORQUILLAS TOTALMENTE BAJADAS. FFH -ALTURA DE HORQUILLAS LIBRE;...

  • Página 59: Neumáticos Delantero Y Trasero

    Indice NEUMÁTICOS DELANTERO Y TRASERO DELANTERO PRESSION (bar) × 17.5x24 R 4 TITAN 81” & 100” Cabs PRESSION TUBELESS × 15 x 19.5 77” Cab PRESSION TUBELESS 14.9 x 24 R-4 × GOODYEAR FUW 100” Cab PRESSION TUBELESS × × 15.5 x 25 FIRESTONE 81"...
  • Página 60 Indice PRESIÓN TRASERO CARGA (kg) (bar) 12 x 16.5 2057.4 & 2540 mm Cabina de 2WD 1400 SIN TUBO 12 x 16.5 2057.4 & 2540 mm Cabina de 4WD 1400 SIN TUBO 12 x 16.5 1955.8 mm Cabina de 2WD o Opcion SIN TUBO 1400 2-12...

  • Página 61: Dimensiones Y Ábaco De Carga

    Indice DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA M 30 1219 (mm) 2159 (mm) (mm) 3696 (mm) 4915 (mm) 1791 (mm) 1816 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1219 (mm) (mm) 2972 (mm) (mm) 2540 (mm) 3124 (mm) (mm) 2248 (mm) (°) 20º (°) 1 - Modèlo Camiónes Montacargas de la Serie M vienen...
  • Página 62 Indice DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA M 40 1219 (mm) 2159 (mm) (mm) 3835 (mm) 5055 (mm) 1791 (mm) 1816 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1219 (mm) (mm) 2972 (mm) (mm) 2540 (mm) 3124 (mm) (mm) 2184 (mm) (°) 20º (°) 1 - Modèlo Camiónes Montacargas de la Serie M vienen...
  • Página 63 Indice DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA M 50 1219 (mm) 2159 (mm) (mm) 3886 (mm) 5105 (mm) 1791 (mm) 1816 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1219 (mm) (mm) 2972 (mm) (mm) 2540 (mm) 3124 (mm) (mm) 2184 (mm) (°) 20º (°) 1 - Modèlo Camiónes Montacargas de la Serie M vienen...
  • Página 64 Indice 2-16...

  • Página 65: Instrumentos De Control Y De Mando

    INSTRUMENTOS DE CONTROL Y DE MANDO CABINA ABIERTA 2-17...
  • Página 66 INSTRUMENTOS DE CONTROL Y DE MANDO CABINA ENCERRADA 2-18...

  • Página 67: Descripcion

    Indice DESCRIPCIÓN 1 - ASIENTO DEL CONDUCTOR 2 - CINTURÓN DE SEGURIDAD 3 - TABLERO DE INSTRUMENTOS DE CONTROL Y LAMPARAS 4 - INTERRUPTORES 5 - CONMUTADOR DE ILUMINACIÓN, BOCINA E INTERMITENTES (OPCIÓN) 6 - CONTACTO DE LLAVE 7 - TANQUE ACEITE DE FRENADO 8 - TANQUE DEL LAVAPARABRISAS 9 - ITERRUPTORES 10 - FUSIBLES Y RELÉS DE PODER...

  • Página 68: Tablero De Instrumentos De Control Y Lamparas

    Indice 3 - TABLERO DE INSTRUMENTOS DE CONTROL Y LAMPARAS LAMPARAS Al poner el contacto eléctrico de la carretilla elevadora, todas las lamparas rojas y el zumbador del tablero deben encenderse para indicar su correcto funcionamiento. En caso de que una de las lamparas rojas o el zumbador no funcionase, realizar las reparaciones necesarias.

  • Página 69: Interruptores

    Indice 4 - INTERRUPTORES NOTA: La ubicación de los interruptores, puede variar con arreglo a las herramientas opcionales. Determinar la funcion del interruptor por medio del símbolo en el interruptor. Las siguientes son las descripciones de los tipos de interruptores y uso: A - LIMPIAPARABRISAS DELANTERO Y LAVAPARABRISAS Este interruptor en posición intermedia pone en funcionamiento el limpiaparabrisas y en posición baja y mantenido presionado, el lavaparabrisas.

  • Página 70: Conmutador De Iluminación, Bocina E Intermitentes(Opcion)

    Indice 5 - CONMUTADOR DE ILUMINACIÓN, BOCINA E INTERMITENTES(OPCION) El conmutador controla la señalización visual y acústica. A - Las luces están apagadas, los intermitentes no funcionan. B - Los intermitentes derechos funcionan. C - Los intermitentes izquierdos funcionan. D - Las linternas y las luces traseras están encendidas. E - Las luces de cruce y las luces traseras están encendidas.

  • Página 71: Fusibles Y Relés Bajo El Capó Del Motor

    Indice 10 - FUSIBLES Y RELÉS BAJO EL CAPÓ DEL MOTOR Localizados bajo el Capo del Motor al lado Izquierdo del Montacargas, montado en los soportes del capo. F41 - Fusible de Panel de Interruptores con reinicializador(50A) Detalle 1 F42 - Fusible de Precalentamiento del Motor(80A) Detalle 2 F42 - Relé...

  • Página 72: Condiciones De Uso De Las Diferentes Velocidades

    Indice 15 - PALANCA DE VELOCIDADES Y DESCONEXIÓN TRANSMISIÓN(Transmision de convertor de par) Es preciso, para cambiar de velocidad, desconectar la transmisión pulsando el botón 1 (Valvula de Descarge) de la palanca. las selecciones de cambios son los siguientes 1ª velocidad: A la derecha hacia atrás. 2ª...
  • Página 73 Indice 17 - NIVEL DE COMBUSTIBLE Y HORA METRO A - NIVEL DE COMBUSTIBLE B - HORAMETRO Enseña las horas que el Montacargas a estado en operacion. Use el Horametro para programar mantenimiento 18 - MANDOS HIDRÁULICOS Nunca intentar modificar la presión hidráulica del sistema. En caso de funcionamiento defectuoso, consultar a su concesionario.

  • Página 74: Faros Delanteros

    Indice 24 - FAROS DELANTEROS OPCION DE FAROS DE CARRETERA A & B - Lamparas Blancas C & D - Lamparas Blancas OPCION DE FAROS AVIAL A & B - Lamparas Blancas C & D - Lamparas Rojas 25 - LUCES TRASERAS(OPCION) A - Intermitente trasero izquierdo.
  • Página 75 Indice 2-27...

  • Página 76: Enganche Y Gancho De Remolque

    Indice ENGANCHE Y GANCHO DE REMOLQUE Ubicado en la parte trasera de la carretilla elevadora, este dispositivo permite enganchar un remolque. La capacidad está limitada, para cada carretilla elevadora, a su Peso Total Rodando Autorizado (P .T.R.A.), al esfuerzo de tracción y al esfuerzo vertical máximo sobre el punto de enganche.
  • Página 77 Indice 2-29...

  • Página 78: Descripción Y Uso De Las Opciones

    Indice DESCRIPCIÓN Y USO DE LAS OPCIONES 1 - LUZ GIRATORIA El luz giratoria es desmontable para poder, por ejemplo, reducir el volumen de la carretilla elevadora, o evitar el robo. - Destornillar la tuerca 1 y quitar la luz giratoria. - Proteger el soporte 2 con la caperuza 3.
  • Página 79 Indice 2-31...

  • Página 80: Mantenimiento

    Tabla 3 - MANTENIMIENTO...
  • Página 82 ÍNDICE RECAMBIOS Y EQUIPAMIENTOS ORIGINALES MANITOU ELEMENTOS FILTRANTES Y CORREAS LUBRICANTES Y CARBURANTE TABLA DE MANTENIMIENTO A - A DIARIO O CADA 10 HORAS DE MARCHA 3-12 B - CADA 50 HORAS DE MARCHA 3-15 C - CADA 250 HORAS DE MARCHA...
  • Página 83 ÍNDICE...

  • Página 84: Recambios Y Equipamientos Originales Manitou

    - Mejoras procediendo de la experiencia. - La formación del personal de la empresa. - La red MANITOU, sólo, conoce detalladamente el diseño de la carretilla elevadora y, por lo tanto, tiene las mejores capacidades técnicas para realizar y garantizar el mantenimiento.

  • Página 85: Elementos Filtrantes Y Correas

    ÍNDICE ELEMENTOS FILTRANTES Y CORREAS MOTOR TÉRMICO FILTRO DE ACEITE DE MOTOR TÉRMICO CORREA ALTERNADOR Referencia: 476954 Referencia: 702974 Cambiar: 500 H CARTUCHO DEL FILTRO DE AIRE SECO CORREA COMPRESOR Referencia: 563416 (OPCIÓN CLIMATIZACIÓN) Limpiar: 50 H* Referencia: 814351 Cambiar: 500 H* CARTUCHO DE SEGURIDAD FILTRO DE AIRE SECO PREFILTRO CICLÓNICO (OPCIÓN) Referencia: 563415...

  • Página 86: Lubricantes Y Carburante

    EMPLEAR LOS LUBRICANTES Y EL CARBURANTE RECOMENDADOS: - Cuando proceda al relleno, tenga en cuenta que los aceites pueden no ser compatibles. - Para los cambios de aceite recomendamos usar aceites MANITOU. ANÁLISIS DIAGNÓSTICO DE LOS ACEITES En el marco de un contrato de mantenimiento formalizado con el concesionario, se le podrá requerir un análisis diagnóstico de los aceites motor, caja de cambios y ejes, con arreglo al coeficiente de uso.
  • Página 87 ÍNDICE FRENADO ÓRGANOS A LUBRICAR RECOMENDACIÓN ACONDICIONAMIENTO REFERENCIA Aceite MANITOU CIRCUITO DE FRENADO Líquido de freno mineral CABINA ÓRGANOS A LUBRICAR RECOMENDACIÓN ACONDICIONAMIENTO 400 g 1 kg PUERTA DE CABINA Grasa MANITOU 5 kg Opcionalmente para las MC 30 Turbo Série 3-E3...

  • Página 88: Tabla De Mantenimiento

    ÍNDICE TABLA DE MANTENIMIENTO (1): REVISIÓN OBLIGATORIA DE LAS 500 HORAS Ó 6 MESES Esta revisión debe efectuarse obligatoriamente al término de las primeras 500 horas o dentro de los 6 meses siguientes a la puesta en servicio de la máquina (lo primero que se cumpla).
  • Página 89 ÍNDICE A = AJUSTAR, C = CONTROLAR, G = ENGRASAR, N = LIMPIAR, PÁGINA P = PURGAR, R = REEMPLAZAR, V = VACIAR FRENADO Nivel del aceite de frenado 3-18 <<< <<< <<< <<< <<< Freno de aparcamiento 3-22 <<< <<<...
  • Página 90 ÍNDICE 3-11...

  • Página 91: A - A Diario O Cada 10 Horas De Marcha

    ÍNDICE A - A DIARIO O CADA 10 HORAS DE MARCHA A1 - NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR TÉRMICO A1/1 CONTROLAR Colocar la carretilla elevadora en un suelo horizontal con el motor térmico parado y dejar el aceite depositarse en el cárter. - Abrir el capó...

  • Página 92: A4 - Prefiltro De Combustible

    ÍNDICE A4 - PREFILTRO DE COMBUSTIBLE CONTROLAR - Abrir el capó del motor. - Comprobar si hay agua en la cuba del prefiltro 1 (fig. A4) y vaciarla si fuera preciso. - Colocar un recipiente debajo del tapón de vaciado 2 (fig. A4) y aflojarlo de dos o tres vueltas.
  • Página 93 ÍNDICE 3-14...

  • Página 94: B - Cada 50 Horas De Marcha

    - Limpiar la superficie de junta del cartucho con un trapo húmedo, limpio y sin pelusas y engrasarla con un lubricante de silicona (referencia MANITOU: 479292). - Comprobar visualmente el estado exterior y las sujeciones del filtro de aire. Comprobar igualmente el estado y la sujeción de las duritas.

  • Página 95: B3 - Cardan De Transmisión

    ÍNDICE B3 - CARDAN DE TRANSMISIÓN B3/1 ENGRASAR Limpiar y engrasar los puntos indicados a continuación con grasa (véase: 3 - MANTENIMIENTO: LUBRICANTES Y CARBURANTE) y quitar el exceso. 1 - Lubricadores del cardan de transmisión: Caja de cambios/Eje delantero (3 lubricadores) (fig.
  • Página 96 ÍNDICE B5 - MÁSTIL B5/1 ENGRASAR Realizar esta operación cada semana si la carretilla elevadora no ha alcanzado las 50 horas de marcha durante la semana. En caso de trabajo intenso en atmósfera muy polvorienta u oxidante, reducir el intervalo a 10 horas de marcha o cada día.

  • Página 97: B6 - Nivel De Aceite Hidráulico

    ÍNDICE B6 - NIVEL DE ACEITE HIDRÁULICO B6/1 CONTROLAR Colocar la carretilla elevadora en un suelo horizontal con el motor térmico parado y el mástil inclinado hacia atrás y bajado al máximo. - Referirse al indicador 1 (fig. B6/1). - El nivel es correcto cuando se sitúa a igual distancia de las dos marcas. - Si es preciso, añadir aceite (véase: 3 - MANTENIMIENTO: LUBRICANTES Y CARBURANTE).

  • Página 98: B9 - Puerta De Cabina (Opcion)

    ÍNDICE B9 - PUERTA DE CABINA (OPCION) ENGRASAR Limpiar y engrasar los puntos 1 (4 lubricadores) (fig. B9) con grasa (véase: 3 - MANTENIMIENTO: LUBRICANTES Y CARBURANTE) y quitar el exceso. B10 - FILTRO DE VENTILACIÓN CABINA (OPCIÓN CLIMATIZACIÓN) B10/1 LIMPIAR - Quitar el cárter de protección 1 (fig.
  • Página 99 ÍNDICE B12 - EJE TRASERO( 4 ruedas motrices) ENGRASAR Limpiar y engrasar los puntos indicados a continuación con grasa (véase: 3 - MANTENIMIENTO: LUBRICANTES Y CARBURANTE) y quitar el exceso. 1 - Lubricadores de los pivotes del reductor de las ruedas traseras (2 lubricadores) (fig.
  • Página 100 ÍNDICE 3-21...

  • Página 101: C - Cada 250 Horas De Marcha

    ÍNDICE C - CADA 250 HORAS DE MARCHA Realizar las operaciones que se han detallado anteriormente así como las que se detallan a continuación. C1 - TENSIÓN DE LA CORREA ALTERNADOR/VENTILADOR/CIGÜEÑAL CONTROLAR - AJUSTAR - Abrir el capó del motor. - Controlar el estado de la correa, los posibles desgastes o roturas y cambiar si es preciso (véase: 3 - MANTENIMIENTO: ELEMENTOS FILTRANTES Y CORREAS).

  • Página 102: C5 - Nivel De Aceite Diferencial Del Eje Delantero

    ÍNDICE C5 - NIVEL DE ACEITE DIFERENCIAL DEL EJE DELANTERO VERIFICAR Colocar la carretilla elevadora en un suelo horizontal con el motor térmico parado. - Quitar el tapón de nivel 1 (fig. C5), el aceite debe aflorar el orificio. - Si es preciso, añadir aceite (véase: 3 - MANTENIMIENTO: LUBRICANTES Y CARBURANTE) por el orificio de llenado 2 (fig.
  • Página 103 ÍNDICE 3-24...

  • Página 104: D - Cada 500 Horas De Marcha

    ÍNDICE D - CADA 500 HORAS DE MARCHA Realizar las operaciones que se han detallado anteriormente así como las que se detallan a continuación. D1 - ACEITE DEL MOTOR TÉRMICO D1/1 VACIAR D2 - FILTRO DEL ACEITE DEL MOTOR TÉRMICO CAMBIAR Colocar la carretilla elevadora en un suelo horizontal, dejar funcionar el motor térmico al ralentí...

  • Página 105: D3 - Cartucho Del Filtro De Aire Seco

    ÍNDICE D3 - CARTUCHO DEL FILTRO DE AIRE SECO CAMBIAR En caso de utilización en atmósfera polvorienta, existen elementos de filtración previa, véase: 3 - MANTENIMIENTO: ELEMENTOS FILTRANTES Y CORREAS. Asimismo, se debe reducir la periodicidad de cambio del cartucho (hasta 250 horas con atmósfera muy polvorienta y con prefiltración).

  • Página 106: D5 - Cartucho Del Filtro De Combustible

    ÍNDICE D5 - CARTUCHO DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE D5/1 CAMBIAR Comprobar que esté desconectado el contacto eléctrico de la carretilla elevadora, en caso contrario se escapará combustible cuando la bomba de elevación está en tensión. - Abrir el capó del motor. - Limpiar esmeradamente la parte exterior del filtro así...

  • Página 107: D8 - Cartucho Del Filtro Del Aceite Retorno Hidráulico

    ÍNDICE D8 - CARTUCHO DEL FILTRO DEL ACEITE RETORNO HIDRÁULICO D8/1 CAMBIAR Parar el motor térmico en un suelo horizontal y liberar la presión en los circuitos actuando sobre los mandos hidráulicos. Limpiar esmeradamente la parte exterior del filtro y su entorno antes de cualquier intervención para evitar todo riesgo de contaminación en el circuito hidráulico.
  • Página 108 ÍNDICE D10 - ACEITE DIFERENCIAL EJE DELANTERO VACIAR Colocar la carretilla elevadora en un suelo horizontal con el motor térmico parado y el aceite diferencial todavía caliente. Eliminar el aceite de vaciado de forma ecológica. - Colocar una cuba debajo de los tapones de vaciado 1 (fig. D11) y desatornillarlos. - Quitar el indicador 2 (fig.
  • Página 109 ÍNDICE 3-30...

  • Página 110: E - Cada 1000 Horas De Marcha

    ÍNDICE E - CADA 1000 HORAS DE MARCHA Realizar las operaciones que se han detallado anteriormente así como las que se detallan a continuación. E1/1 E1 - DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE LIMPIAR No fumar ni acercarse nunca con una llama durante esta operación. Colocar la carretilla elevadora en un suelo horizontal con el motor térmico parado.

  • Página 111: E3 - Aceite Caja De Cambios

    ÍNDICE E3 - ACEITE CAJA DE CAMBIOS E3/1 VACIAR E4 - ALCACHOFA DEL CÁRTER DE LA CAJA DE CAMBIOS LIMPIAR Colocar la carretilla elevadora en un suelo horizontal con el motor térmico parado y el aceite de la caja de cambios todavía caliente. VACIADO DEL ACEITE E3/2 - Colocar una cuba debajo del orificio de vaciado 1 (fig.

  • Página 112: E6 - Colador De Aspiración Del Depósito De Aceite Hidráulico

    ÍNDICE E5 - ACEITE HIDRÁULICO E5/1 VACIAR E6 - COLADOR DE ASPIRACIÓN DEL DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO LIMPIAR E7 - TAPÓN FILTRO DE DEPÓSITO DEL ACEITE HIDRÁULICO CAMBIAR Colocar la carretilla elevadora en un suelo horizontal con el motor térmico parado y el mástil inclinado hacia atrás y bajado al máximo.

  • Página 113: E8 - Cinturón De Seguridad

    ÍNDICE E8 - CINTURÓN DE SEGURIDAD CONTROLAR Cinturón de seguridad con dos puntos de anclaje - Verificar los puntos siguientes: • La sujeción de los puntos de anclaje en el asiento. • La limpieza de la correa y del mecanismo de bloqueo. •...

  • Página 114: E11 - Aceite De Los Reductores De Ruedas Traseras

    ÍNDICE E11 - ACEITE DE LOS REDUCTORES DE RUEDAS TRASERAS VACIAR Colocar la carretilla elevadora en un suelo horizontal con el motor térmico parado y el aceite reductores de ruedas todavía caliente. Eliminar el aceite de vaciado de forma ecológica. - Vaciar y cambiar el aceite de cada reductor de las ruedas traseras.
  • Página 115 ÍNDICE 3-36...

  • Página 116: F - Cada 2000 Horas De Marcha

    ÍNDICE F - CADA 2000 HORAS DE MARCHA Realizar las operaciones que se han detallado anteriormente así como las que se detallan a continuación. F1 - LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN F1/1 VACIAR Esta serie de operaciones debe ejecutarse en caso de necesidad o una vez cada 2 años antes del invierno.
  • Página 117 ÍNDICE 3-38...

  • Página 118: G - Mantenimiento Ocasional

    ÍNDICE G - MANTENIMIENTO OCASIONAL G1 - CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN COMBUSTIBLE PURGAR Esta serie de operaciones debe realizarse sólo en los casos siguientes: • Cambio de un componente del circuito de alimentación. • Vaciado de un depósito. • Quedarse sin gasóleo. Comprobar que es suficiente el nivel del combustible en el depósito y realizar la purga según el orden indicado a continuación: - Abrir el capó...

  • Página 119: Rueda Trasera

    - Aflojar las tuercas de la rueda por cambiar hasta que se puedan quitar sin esfuerzo. RUEDA TRASERA G2/1 Para realizar esta operación, le aconsejamos emplear un gato hidráulico MANITOU Referencia 505507. - Colocar el gato bajo el eje trasero, lo más cerca posible de la rueda y ajustarlo (fig.

  • Página 120: Colocación De La Carretilla Elevadora

    - Desenroscar los dos tornillos 1 (fig. G3/1) del techo y sustituirlos por dos anillos 2 (fig. G3/2) MANITOU Referencia 72422. - Pasar el cable por el cinturón superior de la columna móvil y atar el cable por las anillas (fig.

  • Página 121: G4 - Faros Delanteras

    ÍNDICE ELEVACIÓN DEL PROTEGECONDUCTOR O DE LA CABINA G3/5 Comprobar que no hay ningún objeto en el puesto de conducción que pueda perturbar la maniobra. - Inclinar lenta y ligeramente el mástil hacia adelante y desbloquear la patilla de apoyo. - Seguir levantando el protegeconductor o la cabina y colocar la patilla de apoyo en su asiento 5 (fig.

  • Página 122: G5 - Carretilla Elevadora

    ÍNDICE G5 - CARRETILLA ELEVADORA REMOLCAR No remolcar la carretilla elevadora a más de 25 km/h. - Colocar el selector de marcha en neutro y la palanca de cambios en punto muerto (según modelo de carretilla elevadora). - Aflojar el freno de aparcamiento. - Encender las luces de emergencia.

  • Página 123: G7 - Carretilla Elevadora En Una Plataforma

    ÍNDICE G7 - CARRETILLA ELEVADORA EN UNA PLATAFORMA G7/1 TRANSPORTAR Comprobar la correcta aplicación de las instrucciones relativas a la plataforma de transporte antes de cargar la carretilla elevadora, y asegurarse que el chofer del medio de transporte quede debidamente informado de las características dimensionales y de la masa de la carretilla elevadora (véase: 2 - DESCRIPCIÓN: CARACTERÍSTICAS).

  • Página 124: H8 - Climatizacion (Opcion)

    ÍNDICE H8 - CLIMATIZACION (OPCION) H8/1 MANTENIMIENTO CONTROLES DEL CLIMA Ubicado en el techo de la cabina. - Girar el boton 1 (fig. H8/1) para controlar la velocidad del ventilador. - Girar el boton 2 (fig. H8/1) para controlar le temperatura del clima. - Girar las ventanillas 3 (fig.

  • Página 125: G9 - Remolcando Hydrostaticos

    ÍNDICE G9 - REMOLCANDO HYDROSTATICOS REMOLCANDO G9/1 El montacargas tendra que ser remolcado a una velocidad muy baja 5 kph(menos de 3 mph)sobre la distancia mas corta posible menos de 99 m (325 pies.) - Estacione el montacargas, y ponga la planaca de Adelante/Reversa a neutral. - Poner la reducción de la caja de cambios a Neutral, como sigue, - Coloque una bandeja debajo de la manguera 1 (Fig.

Este manual también es adecuado para:

M30-2t hM30-4t hM40-2t hM40-4t hM50-2t hM50-4t h ... Mostrar todo

Tabla de contenido