Tabla de contenido
Publicidad
Montaje / Сборка
n
Afi nación de los tubos de resonancia.
Los tubos de resonancia se han ajustado en fábrica para
obtener el óptimo nivel de resonancia a 23°C.
Si cambia la temperatura debido a las condiciones de la
interpretación, los tubos de resonancia deberán ajustar-
se para obtener la resonancia óptima.
q Cuando la temperatura es más alta
• A medida que sube la temperatura, el tono de las te-
clas tonales baja y el tono de los tubos de resonan-
cia sube mucho, haciendo que sea necesario bajar
el tono de los tubos de resonancia para compensar-
lo. En este caso, la sección de resonancia del tubo
debe alargarse o, en otras palabras, debe ajustarse
el regulador más cerca del extremo abierto del tubo.
• Normalmente, el regulador debe estar colocado en
el tubo como se muestra en "A" en la ilustración de
la derecha, pero puede invertirse como se muestra
en "B" para obtener la longitud máxima.
w Cuando la temperatura es más baja
• En este caso debe subirse el tono del tubo. Al revés
que en el paso q anterior, la sección de resonancia
del tubo debe acortarse o, en otras palabras, debe
ajustarse el regulador más hacia el tubo.
● Consideraciones especiales
• Para las interpretaciones en salones gran-
des, etc., lo ideal es que los ajustes de los
tubos de resonancia se lleven a cabo entre
tres personas; una persona para golpear las
teclas tonales, otra para ajustar los regu-
ladores, y la tercera persona para indicar
la calidad del sonido mientras lo escucha
desde el área del auditorio.
• La resonancia de las notas B/C y E/F debe
comprobarse dos veces. La absorción del
sonido por la nota que tiene al lado puede
deteriorar la resonancia.
• El ruido excesivo entre la cuerda y las notas
tonales puede eliminarse afl ojando un poco
la tensión de la cuerda.
48
n
Настройка резонаторов.
Резонаторы настроены на заводе на достижение оптимального
уровня резонанса при температуре 23°C.
Если температура отличается от этих условий, для достижения
оптимального резонанса потребуется регулировка резонаторов.
q Если температура выше
• При повышении температуры высота тона тоновых пластин
снижается, а высота тона резонатора резко повышается,
что делает необходимым понизить высоту тона резонатора
для компенсации. В этом случае резонирующую секцию
трубки следует удлинить, или, другими словами, регулятор
следует установить ближе к открытому концу трубки.
• Обычно регулятор помещается в трубке, как показано
на секции "A" на фотографии справа, однако для
обеспечения максимальной длины он может быть
выдвинут, как показано на секции "B".
w Если температура ниже
• В этом случае высоту тона трубки следует повысить.
В противоположность пункту q, приведенному выше,
резонирующую секцию трубки следует сократить, или,
другими словами, регулятор следует установить глубже в
трубку.
● Специальные соглашения
• При выступлении в больших залах и т.п. лучше
всего выполнять регулировку резонаторов
втроем: один человек ударяет по тоновым
пластинам, второй выполняет регулировки, а
третий сообщает о качестве звука, прослушивая
его из зала.
• Резонанс нот B/C и E/F следует проверить
дважды. Поглощение звука соседней нотой может
искажать резонанс.
• Лишний шум между шнуром и тоновыми
пластинами можно устранить, ослабив натяжение
шнура.
Publicidad
Tabla de contenido
