Manuales relacionados para LG MX100
Resumen de contenidos para LG MX100
- Página 1 LG-MX100 Manual del usuario Por favor lea atentamente este instructivo antes de operar su equipo. Impreso en China P/N : MMBB0299410...
-
Página 3: Medidas De Seguridad
Medidas de seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. 1. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería. - Página 4 Medidas de seguridad 8. No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 9. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono.
- Página 5 22. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. 23. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido Medidas de seguridad .....1 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez ..20 Contenido ........4 La batería ......... 20 Instalación de la batería ....20 Bienvenidos ......8 Extraer la batería ......20 Detalles Técnicos .....9 Cargar la batería ....... 21 Información importante .... - Página 7 Introducir y editar Uso de los menús del teléfono .. información ......27 Llamadas ........33 Introducción de texto ....27 1. Todas ........33 Funciones de las teclas ... 27 2. Perdidas......33 Contactos en la memoria del 3. Recibidas ......33 teléfono ........28 4.
- Página 8 Contenido Mensajes ........40 2. Pantalla .......53 1. Msj. de Texto .......40 2.1 Papel Tapiz ......53 2. Recibidos ......42 2.2 Saludo ........ 53 3. Enviados ......43 2.3 Luz de Fondo ...... 53 4. Borradores ......44 2.4 Estilo de Menú ....53 5.
- Página 9 6. Sistema ......59 Actualización de la FDA para los consumidores ..75 6.1 Red ........59 10 Consejos de Seguridad 6.1.1 Fijar NAM ......59 para Conductores ....86 6.1.2 Auto NAM ......59 Información al consumidor 6.1.3 Servicio ......59 sobre la SAR ......89 6.2 Sistema ......
-
Página 10: Bienvenidos
Bienvenidos Felicidades por elegir el avanzado Interface activada por menús y compacto teléfono celular LG con indicaciones para fácil MX100, diseñado para funcionar operación y configuración. con la más reciente tecnología de Respuesta con cualquier comunicaciones móviles digitales: tecla, respuesta automática, Acceso múltiple de división de... -
Página 11: Detalles Técnicos
Detalles Técnicos Información importante Detalles técnicos Esta guía del usuario contiene EL LG MX100 es un teléfono información importante acerca del de triple modo que opera en uso y funcionamiento del teléfono. ambas frecuencias de Acceso Lea toda la información con múltiple de división de código... - Página 12 Detalles Técnicos reducir las interrupciones en las llamadas. Las redes celular y CDMA PCS constan de MSO (Oficina de conmutación de telefonía móvil), BSC (Controlador de estación base), BTS (Sistema de transmisión de estación base), MS (Estación móvil) y AWS (servicios inalámbricos avanzados).
- Página 13 Estándar Institución Descripción de CDMA designada Interfaz de aire tri-modo CDMA TIA/EIA-95A Protocolo de enlace de radio TSB-74 de 14,4 kb/s y operaciones Interfaz de ANSI J-STD-008 interbandas aire básica TIA/EIA-IS2 000 ICS-95 adoptado para la interfaz ANSI TIA/EIA de aire 1xRTT cdma2 000 de 553A banda de frecuencia PCS MAS-BS...
-
Página 14: Información De La Fcc Sobre
Detalles Técnicos Información de la FCC sobre Contacto corporal durante el exposición a la RF funcionamiento Este dispositivo se probó para Lea esta ¡ADVERTENCIA! un uso ordinario con la parte información antes de hacer posterior del teléfono a una funcionar el teléfono. distancia de 2,0 cm (0,79 pulgadas) del cuerpo. -
Página 15: Antena Externa Instalada En Un
Antena externa instalada en un dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una ligera vehículo quemadura. Comuníquese con su (Opcional, en caso de estar distribuidor local para obtener una disponible.) antena de reemplazo. Debe mantenerse una distancia Precaución mínima de separación de 20 Utilice solamente la antena cm (8 pulgadas) entre el usuario... -
Página 16: Declaración Del Articulo 15.19
Detalles Técnicos Declaración del articulo 15.19 protección razonable contra la interferencia dañina en una Este dispositivo y sus accesorios instalación residencial. Este cumplen con las normas de la equipo genera, utiliza y puede FCC de part15. El funcionamiento irradiar energía de radiofrecuencia está... -
Página 17: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono 1. Audífono Le permite escuchar a la persona con la que está teniendo la llamada. 2. Pantalla de cristal líquido Muestra mensajes e iconos indicadores. Cuando el teléfono está encendido, el modo de ahorro de energía atenúa automáticamente la pantalla y luego la oscurece si no se oprime ninguna tecla. - Página 18 Descripción general del teléfono 14. Conector de manos libres Úselo para conectar el audífiono para permitirle realizar conversaciones cómodas de manos libres. 15. Teclas laterales Úselas para ajustar el volumen del timbre en modo de espera y el volumen del auricular durante una llamada.
-
Página 19: Descripción General De Los Menús
Descripción general de los menús 1. Llamadas 4. Mensajes 5. Mis Archivos 1.1 Todas 4.1 Msj. de Texto 5.1 Notas de Voz 1.2 Perdidas 4.2 Recibidos 5.2 Mis Imágenes 1.3 Recibidas 4.3 Enviados 5.3 Mis Tonos 1.4 Realizadas 4.4 Borradores 1.5 Tiempo de Uso 4.5 Buzón de Voz 6. - Página 20 Descripción general de los menús 3. Alertas de 5. Idioma 4. Priv. de Voz Mensaje 6. Reloj 5. Claridad de Voz 1. Mensaje de 1. Normal 6. Modo Avión Texto 2. Analógico 7.6 Sistema 2. Buzón de Voz 3. Digital 1.
- Página 21 8. Herramientas Acceso a los menús 8.1 Mi Menú Oprima Menú 8.2 Alarma para acceder a 8.3 Calendario nueve menús 8.4 Propina del teléfono. Hay dos métodos de 8.5 Notas de Texto acceder a los 8.6 Calculadora menús y a los 8.7 Reloj Mundial submenús: 8.8 Cronómetro...
-
Página 22: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por Primera Vez
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez La batería NOTA: Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. El teléfono viene con una batería recargable. Conserve cargada la batería cuando no use el teléfono, para mantener al máximo el tiempo de llamada y de espera. -
Página 23: Cargar La Batería
Aviso se guarda ninguna función en Asegúrese de que curso. el logotipo de LG esté hacia abajo antes de conectar el cargador, o Icono de Rango de Nivel Estado batería... -
Página 24: Encender Y Apagar El Teléfono
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Encender y apagar el teléfono Fuerza de la señal La calidad de las llamadas Encender el teléfono depende de la fuerza de la señal 1. Instale una batería cargada en su zona. La fuerza de la o conecte el teléfono a una señal se muestra en la pantalla fuente de corriente externa. -
Página 25: Hacer Llamadas
Hacer llamadas NOTA: Si el teléfono está 1. Cerciórese de que el teléfono restringido, sólo podrá esté encendido. En caso marcar números de teléfono contrario, oprima guardados en los Números cerca de 3 segundos. de emergencia o en el lista de Contactos. -
Página 26: Remarcado De Llamadas
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Remarcado de llamadas NOTA 1. Oprima dos veces para Si presiona (las remarcar el último número teclas laterales), cuando que marcó. Los últimos 120 el teléfono está sonando, números (marcadas, recibidas, se silencia el timbre o la perdidas) se almacenan en la vibración de esa llamada. -
Página 27: Acceso Rápido A Funciones Prácticas
Acceso rápido a funciones prácticas Modo de bloqueo Ajuste rápido del volumen Ajusta su teléfono para que pida Use las teclas laterales para el ingreso de su contraseña de 4 ajustar el volumen del auricular cifras para usar el teléfono. y del timbre. -
Página 28: Id De Llamada
Acceso rápido a funciones prácticas Hable con su proveedor de manteniendo una tecla del servicio para pedirle información número, su teléfono recordará sobre esta función. el número de teléfono asociado de la lista de los contactos y lo 1. Oprima para recibir una exhibirá... -
Página 29: Introducir Y Editar Información
Introducir y editar información Introducción de texto Eliminar: Presiónela para borrar un solo espacio Puede introducir y editar Propina, o caracter. Manténgala Calendario, Contactos, Alarma de presionada para borrar el Reloj, Nota, Mensajes. mensaje. Funciones de las teclas Puntuación: En modo de Tecla izquierda: Presiónela T9, oprima para insertar para desplazarse por... -
Página 30: Contactos En La Memoria Del Teléfono
Contactos en la memoria del teléfono Aspectos básicos del Números de teléfono con almacenamiento de contactos pausas 1. En el modo de espera Cuando usted llama a sistemas introduzca el número de automatizados tales como correo teléfono (de hasta 48 dígitos) de voz o números de servicio al que desee guardar. -
Página 31: Pausas
Pausa Forzada (P) Agregar una pausa a un número ya existente El teléfono deja de marcar Contactos. Sus hasta que usted oprima la tecla 1. Oprima izquierda Continuar para Contactos se muestran en avanzar al número siguiente. orden alfabético. 2. Use para resaltar la Pausa de 2 segundos (T) entrada del Contacto que va a... -
Página 32: Búsqueda En La Memoria Del Teléfono
Búsqueda en la memoria del Búsqueda por letra teléfono 1. Oprima Contactos El teléfono LG MX100 puede Se muestra la lista de llevar a cabo una búsqueda contactos en orden alfabético. dinámica del contenido de su 2. Oprima una vez (o varias) la memoria. -
Página 33: Hacer Llamadas Desde La Memoria Del Teléfono
Desde Contactos Borrado Múltiple: Borra entradas múltiples o una a 1. Oprima Contactos. la vez. Sus Contactos se muestran en Seleccionar/ Todos orden alfabetico. Marcación Rápida: Asigna 2. Use para seleccionar el al contacto un número del Contacto y oprima teclado como número de 3. -
Página 34: Marcación Rápida
Contactos en la memoria del teléfono Marcación Rápida Mantenga oprimida la cifra de marcado rápido u oprima la cifra de marcado rápido y oprima Oprima la primera cifra del marcado rápido y luego mantenga oprimida la tecla de la segunda cifra del mismo, o bien oprima el primer y segundo números del marcado rápido y oprima... -
Página 35: Uso De Los Menús Del Teléfono
Uso de los menús del teléfono Llamadas 2. Perdidas El Menú de Llamadas es una Le permite ver la lista de lista de los últimos números de llamadas perdidas, puede tener teléfono o entradas de Contactos hasta 40 entradas. de llamadas que haya realizado, 1. -
Página 36: Tiempo De Uso
Llamadas 5. Tiempo de Uso Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas. 1. Oprima 2. Use para resaltar una lista de llamadas y oprima Última Llam./ Locales/ En Roaming/ Todas 6. Datos Le permite ver la lista de llamadas de datos. -
Página 37: Contactos
Contactos Contactos Oprima la tecla izquierda Nuevo para introducir El Menú de Contactos le permite información de nuevo almacenar nombres, números contacto. de teléfono y otros datos en la memoria de su teléfono. Al entrar 2. Nuevo a sus Contactos, el número en Le permite agregar un nuevo paréntesis representa el número contacto. -
Página 38: Grupos
Contactos 3. Grupos 4. Marcación Rápida Le permite ver sus Contactos Le permite ver su lista de agrupados, agregar un nuevo Marcación rápida o designar grupo, cambiar el nombre de un Marcación rápida para números grupo o borrar todo un grupo. introducidos en sus Contactos. -
Página 39: Web Móvil
Web Móvil Web Móvil Uso del navegador Los elementos en pantalla se La función de Web Móvil le pueden presentar de una de las permite ver contenido de lnternet siguientes formas: diseñado especialmente para su teléfono celular. Para obtener Opciones numeradas información concreta sobre el Puede usar su teclado acceso a Web Móvil mediante su... - Página 40 Web Móvil Desplazamiento Tecla izquierda para desplazarse por el La tecla izquierda se usa contenido si la página actual no principalmente para primeras cabe en una pantalla. opciones o para seleccionar un El elemento actualmente elemento, pero su función puede seleccionado se indica mediante cambiar según el contenido que un cursor en la pantalla.
-
Página 41: Alertas Wap
Borrado de texto o número 2. Alertas WAP introducido Le permite ver mensajes Web. Al introducir texto o números, Si hay mensajes del navegador, oprima para borrar el aparece una lista del más nuevo último número, letra o símbolo. al más antiguo. Mantenga presionada para 1. -
Página 42: Mensajes
Mensajes Mensajes Aspectos básicos del envío de mensajes El teléfono puede almacenar 1. Oprima hasta 265 mensajes. El LG MX100 admite hasta 150 2. Incorpore la dirección. caracteres por mensaje. La 3. Oprima para ir a la información almacenada en el pantalla del mensaje. - Página 43 De Contactos Para seleccionar 3. Use u oprima para ir a a un destinatario de su lista de la ventana de texto. Contactos. 4. Oprima la tecla derecha Llams. Recientes Para Opciones. seleccionar a un destinatario de 5. Use para elegir una opción y su lista de Llamadas recientes.
-
Página 44: Recibidos
Mensajes Referencia de los iconos de 2. Recibidos mensaje El teléfono le avisa de 2 formas Entrada cuando recibe un mensaje nuevo: Mensajes de Texto/ nuevos/ Haciendo un sonido o no leídos vibrando, si así lo ha Mensajes de Texto/ abiertos/ configurado. -
Página 45: Enviados
Disponibilidad de opciones Info. del Mensaje Muestra la adicionales. prioridad y estado del tipo de mensaje. Mensajes de Texto: Borrar/ Transferir/ Guardar Número/ 3. Enviados Guardar Texto Rápido/ Se pueden almacenar hasta Llamar/ Extraer URLs/ 50 mensajes en el Buzón de Bloquear/Inf. -
Página 46: Borradores
Mensajes 4. Borradores Transferir Reenvía un mensaje enviado a otras direcciones de Muestra los mensajes guardados destino. y los borradores de mensajes. Guardar Número Almacena 1. Oprima en sus contactos el número de 2. Use para resaltar un devolución de llamada, o los mensaje guardado. -
Página 47: Buzón De Voz
5. Buzón de Voz 6. Texto Rápido Le permite ver los nuevos Le permite mostrar, editar y mensajes de voz grabados en su agregar frases de texto. Estas buzón de correo de voz. Cuando frases cortas le ayudan a tiene un mensaje de voz nuevo, el disminuir la entrada de texto teléfono le avisa. -
Página 48: Configuración
Mensajes 7. Configuración automáticamente al superarse el límite de almacenamiento. Le permite configurar los 3. Autoabrir (Encendida/ mensajes recibidos. Apagada) 1. Oprima Le permite mostrar 2. Seleccione Autoguardar/ directamente el contenido al Autoborrar/ Autoabrir/Modo recibir un mensaje. de Entrada/ Firma/ No. de 4. -
Página 49: Borrar
8. Borrar Le permite borrar todos los mensajes de texto guardados en su Buzón de entrada, Buzón de salida o Borradores. También puede borrar todos los mensajes al mismo tiempo. 1. Oprima 2. Seleccione Recibidos/ Enviados/ Borradores/ Todos y oprima 3. -
Página 50: Mis Archivos
Mis Archivos Mis Archivos 2. Mis Imágenes Permite que usted seleccione 1. Notas de Voz imágenes para configurar el papel Le permite agregar breves tapiz o asignarlo a un contacto. recordatorios verbales, 1. Oprima escucharlos y borrarlos. 2. Seleccione Mis Fotos/ 1. - Página 51 Presione la tecla derecha 4. Use para resaltar el clip Opciones para elegir de audio. entre distintas opciones. Oprima Reprod. Presiones Reprod. para Escuchar el audio. escuchar el audio. Presione Tecla derecha Cuando termine la Opciones para acceder a grabación, oprima Tecla opciones adicionales.
-
Página 52: Tienda 3G
Tienda 3G Tienda 3G Tienda 3G es la tienda virtual que te permite descargar una gran variedad de contenidos sobre demanda. Personalizar tu teléfono con las imágenes, videos, animaciones, tonos y alarmas de las mejores marcas. 1. Presione... -
Página 53: Configuración
Configuración Configuración 1.2 Volumen Le permite configurar varios 1. Sonidos valores de volumen. Opciones para personalizar los 1. Oprima sonidos del teléfono. 2. Seleccione Principal/ Teclado/ Auricular/ Altavoz. 1.1 Tonos 3. Use para ajuste el volumen Configura tonos para distintos del timbre y para guardar tipos de llamadas entrantes. -
Página 54: Tipo De Alerta
Configuración 1.4 Tipo de Alerta 1.5.2 Al Conectar Le permite seleccionar el tipo Le avisa cuando la llamada se ha de alerta. conectado. 1. Oprima 1.5.3 Al volver 2. Seleccione un estilo de tono y Le avisa cuando se desplaza oprima más allá... -
Página 55: Pantalla
2. Pantalla 2.3 Luz de Fondo Le permite fijar la duración de Opciones para personalizar la iluminación de la luz trasera. pantalla del teléfono. 1. Oprima 2.1 Papel Tapiz 2. Elija un submenú de Luz Le permite seleccionar el tipo trasera y oprima de fondo que se muestra en el Pantalla/ Teclado... -
Página 56: Idioma
Configuración 2.5 Idioma 2.7 Tamaño Le permite configurar la función Permite que usted seleccione el del idioma según su preferencia. tipo de fuente en el LCD. Elija entre inglés y español. 1. Oprima 1. Oprima 2. Seleccione el sub menú y 2. -
Página 57: Restringir
Puede modificar el código de 4.2 Restringir bloqueo en Cambiar Código en el Le permite restringir llamadas, menú Seguridad. mensajes o datos. 1. Oprima NOTA 2. Introduzca el código de Puede recibir las llamadas bloqueo de cuatro dígitos y entrantes de los contactos oprima guardados en su teléfono Consulte la página 23... -
Página 58: S De Emergencia
Configuración 4.3 #s de Emergencia Llamada y Aplicaciones Le permite bloquear llamadas y Le permite introducir 3 números aplicaciones. de emergencia. Podrá llamar a estos números de emergencia y 5. Introduzca una nueva al 911 incluso si el teléfono está contraseña de 4 dígitos y bloqueado o restringido. -
Página 59: Memoria
4.5.1 Memoria 5. Llamadas Contenido Borra todo el Este menú le permite configurar contenido almacenado en Mis las llamadas de entrada y de Archivos y en la memoria caché, salida. así como los correos electrónicos 5.1 Responder BREW. (Borra la memoria utilizada para multimedia). -
Página 60: Marc. Rápida
Configuración 5.3 Marc. Rápida 5.5 Claridad de Voz Le permite iniciar un marcado Proporciona una mejor rápido presionando el número de experiencia automatizando el marcado rápido correspondiente. control del volúmen y rango Si se fija en Apagado, los dinámico de la voz que se envía números de Marcado rápido y recibe en los altavoces y designados en sus Contactos no... -
Página 61: Sistema
6. Sistema 2. Use para seleccionar Encendida o Apagada y El menú Sistema le permite oprima designar configuraciones específicas de red del sistema. 6.1.3 Servicio 6.1 Red Identifica el número de canal de un sistema atendido y un número 6.1.1 Fijar NAM SID y NID. -
Página 62: Forzar Llamada
Configuración 6.2.1 Forzar Llamada 1. Oprima 2. Configure su selección con y luego oprima Automático/ Sólo 800 MHz/ Sólo PCS 6.2.2 Roaming 1. Oprima 2. Configure su selección con y luego oprima Automático/ Sólo Casa 7. Memoria Le permite ver información resumida sobre el uso del teléfono. -
Página 63: Herramientas
Herramientas Herramientas 2. Alarma Este menú incluye herramientas Le permite fijar una de cinco prácticas como: Mi Menú, Alarma, alarmas. A la hora de la alarma, Calendario, Propina, Notas de aparecerá Alarma 1 (ó 2, 3, 4, 5, Texto, Calculadora, Reloj Mundial, según sea el caso) en la pantalla Cronómetro y Convertidor de de cristal líquido y sonará... -
Página 64: Calendario
Herramientas 3. Calendario 4. Use para resaltar el campo que desea editar y, a El programador le ayuda a continuación, presione la tecla mantener una agenda de fácil izquierda Fijar para editar acceso. Simplemente almacena la información: las horas programadas y una alerta le hace saber cuando Horario Asunto... -
Página 65: Calculadora
6. Calculadora 3. Escriba la nota y oprima Le permite hacer cálculos Aparece brevemente un matemáticos sencillos. Puede mensaje de confirmación y introducir números de hasta ocho luego se muestra su lista de dígitos. notas. 1. Oprima Ver una entrada de la Libreta de notas 2. -
Página 66: Reloj Mundial
Herramientas 7. Reloj Mundial 2. Oprima Iniciar para empezar, y oprima Parar Le permite determinar la hora detenerse. actual en otra zona geográfica u otro país Puede usar la función de tiempo parcial con la tecla 1. Oprima derecha Vuelta. Hay 2. -
Página 67: Ayuda
Ayuda Ayuda Le proporciona información concreta respecto al modelo del teléfono. 1. Oprima 2. Use para resaltar una opción y presione ó presione el número correspondiente al submenú. Mi Número/ MEID/ Versión/ Glosario de Íconos... -
Página 68: Seguridad
Seguridad Información de seguridad ANSI C95.1 (1 992) * de la TIA NCRP Report 86 (1 986) Lo siguiente es la Información ICNIRP (1 996) completa de seguridad de la TIA * Instituto de Estándares Nacional (Asociación de la Industria de Estadounidense, Consejo las Telecomunicaciones) sobre Nacional de Protección contra la... - Página 69 antenas, modificaciones o cúmplalas siempre. Igualmente, accesorios no autorizados pueden si va a usar el teléfono mientras dañar el teléfono y violar los maneja, por favor tenga presente reglamentos de la FCC. lo siguiente: Preste toda su atención Funcionamiento del teléfono a conducir: manejar con POSICIÓN NORMAL: Sostenga seguridad es su primera...
- Página 70 Seguridad Marcapasos Deben apagar el teléfono de inmediato si tienen motivo La Asociación de fabricantes de la para sospechar que está industria médica recomienda una ocurriendo una interferencia. separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas Aparatos para la sordera entre el teléfono inalámbrico de Algunos teléfonos inalámbricos mano y un marcapasos para...
- Página 71 médica en las que haya Áreas de explosivos letreros que así lo indiquen. Los Para evitar la interferencia hospitales o las instalaciones de en zonas donde se realicen atención médica pueden emplear explosiones, apague el teléfono equipos que podrían ser sensible cuando esté...
-
Página 72: Información De Seguridad
Seguridad cubierta en barcos, instalaciones Información de seguridad de almacenamiento o Lea y atienda la información transferencia de combustible o siguiente para el uso seguro y sustancias químicas, vehículos adecuado de su teléfono y para que usen gas de petróleo licuado evitar cualquier daño. - Página 73 Use únicamente cargadores El uso extendido de la luz de aprobados por LG que sean fondo, del mininavegador y de específicamente para el los paquetes de conectividad modelo de su teléfono, ya de datos afectan la vida útil...
- Página 74 Seguridad Peligros de explosión, receptáculo cuando no se esté descargas eléctricas e usando. incendio No le provoque un corto No coloque el teléfono en circuito a la batería. Los sitios expuestos a exceso de artículos metálicos como polvo y mantenga la distancia monedas, clips o plumas en mínima requerida entre el el bolsillo o bolso pueden...
- Página 75 Comuníquese con un Centro No apague o encienda el de servicio autorizado LG para teléfono cuando se lo ponga al que reemplacen la antena oído. dañada.
-
Página 76: Información De Seguridad Importante
Seguridad Use los accesorios proteger su audición: (especialmente los micrófonos) Limite la cantidad de tiempo con cuidado y asegúrese que usa su teléfono o de que los cables están audífonos a un volumen alto. protegidos y no están en Evite subir el volumen para contacto con la antena bloquear entornos ruidosos. -
Página 77: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
cómo ajustar un límite máximo 1. ¿Representan un riesgo de volumen en sus audífonos, para la salud los teléfonos vea la guía de características del inalámbricos? terminal. La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún Uso de los audífonos con problema de salud asociado con seguridad el uso de teléfonos inalámbricos. - Página 78 Seguridad tales conclusiones no se han visto informaran a los usuarios del confirmadas por investigaciones riesgo para la salud y reparar, adicionales. En algunos casos, reemplazar o sacar del mercado los investigadores han tenido los teléfonos de modo que deje dificultades en reproducir tales de existir el riesgo.
- Página 79 efectos del uso de los La FDA comparte las teléfonos inalámbricos sobre la responsabilidades reglamentarias salud humana. sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de La FDA pertenece a un grupo comunicaciones (FCC). Todos de trabajo interinstitucional los teléfonos que se venden en de dependencias federales EE.UU.
- Página 80 Seguridad 3. ¿Qué tipos de teléfonos llamados "teléfonos inalámbricos" son el tema de esta que tienen una unidad base actualización? conectada al cableado telefónico de una casa habitualmente El término “teléfonos funcionan a niveles de potencia inalámbricos” se refiere a los mucho menores y por tanto teléfonos inalámbricos de mano producen exposiciones a RF que...
- Página 81 bajos niveles de RF podrían teléfonos inalámbricos y el cáncer acelerar el desarrollo del cáncer primario del cerebro, glioma, en animales de laboratorio. Sin meningioma, o neuroma acústico, embargo, muchos de los estudios tumores del cerebro o de la que mostraron un desarrollo de glándula salival, leucemia u otros tumores en aumento usaron tipos de cáncer.
- Página 82 Seguridad algunos de los datos necesarios. teléfonos inalámbricos. Muchos Dentro de algunos años se factores afectan esta medición, podrán realizar estudios de como el ángulo al que se sostiene exposición animal durante toda la el teléfono, o el modelo de vida.
- Página 83 Un importante resultado de este como estudios de los usuarios de trabajo ha sido el desarrollo teléfonos inalámbricos. El CRADA de una agenda detallada de también incluirá una amplia necesidades de investigación que evaluación de las necesidades ha impulsado el establecimiento de investigación adicionales en de nuevos programas de el contexto de los más recientes...
- Página 84 Seguridad de 1,6 watts por kilogramo (1,6 exposición de RF de su teléfono W/kg) El límite de la FCC es en la lista que aparece en línea. consistente con los estándares 8. ¿Qué ha hecho la FDA de seguridad desarrollados por para medir la energía el Instituto de Ingenieros en de radiofrecuencia que...
- Página 85 en la cabeza de los usuarios pequeño. Pero si le preocupa de teléfonos inalámbricos. El evitar incluso los riesgos método de prueba utiliza un potenciales, puede tomar en modelo de la cabeza humana cuenta estos consejos sencillos que simula sus tejidos. Se espera para reducir al mínimo su que la metodología de pruebas exposición a la energía de...
- Página 86 Seguridad dañinos. Pero si le preocupa uso de teléfonos inalámbricos la exposición a RF de estos del todo para los niños. Por productos, puede usar medidas ejemplo, el gobierno del Reino como las descritas arriba para Unido distribuyó volantes con reducir su exposición a RF una recomendación similar en producto del uso de teléfonos...
- Página 87 prueba detallado para medir la (IEEE). Este estándar especifica interferencia electromagnética los métodos de prueba y los (EMI) de los teléfonos requisitos de desempeño de inalámbricos en los marcapasos los aparatos para la sordera y implantados y los desfibriladores. los teléfonos inalámbricos de El método de prueba ahora es modo que no ocurra ninguna parte de un estándar patrocinado...
-
Página 88: Consejos De Seguridad Para Conductores
Seguridad Página Web de la FDA sobre lugar y a cualquier hora. Las teléfonos inalámbricos ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas (http://www.fda.gov/cellphones/) de una gran responsabilidad Programa de seguridad de por parte de los conductores. RF de la Comisión Federal de Cuando conduzca un coche, Comunicaciones (FCC) la conducción es su primera... - Página 89 un dispositivo de manos necesario, termine la llamada libres. Varios accesorios en situaciones de tráfico denso para teléfonos inalámbricos o en las que las condiciones con manos libres están a su climatológicas comporten un disposición actualmente. Tanto peligro para la conducción. La si elige un dispositivo montado lluvia, el aguanieve, la nieve y e instalado para su teléfono...
- Página 90 Seguridad realice las llamadas cuando conversaciones que puedan no esté circulando o antes distraer su atención de la de ponerse en circulación. carretera. Intente planificar sus llamadas 8. Utilice el teléfono inalámbrico antes de iniciar el viaje o para pedir ayuda. Un teléfono intente que éstas coincidan inalámbrico es una de las con los momentos en los que...
-
Página 91: Información Al Consumidor Sobre La Sar
un delito o cualquier otra carretera o a otro número emergencia grave en la que de asistencia especial para haya vidas en peligro, llame situaciones que no sean de al 911 o a otro número de emergencia. emergencia local, ya que Las sugerencias que aparecen también le gustaría que otros arriba se ofrecen como... - Página 92 Seguridad transmisor y receptor de radio. Absorción Específica o SAR. La Ha sido diseñado y fabricado SAR es una medida de la tasa de para no sobrepasar los límites de absorción de energía de RF por emisión en cuanto a exposición el cuerpo humano expresada en a energía de radiofrecuencia (RF) unidades de watts por kilogramo...
- Página 93 sido diseñado para funcionar en debe mantenerse una distancia múltiples niveles de potencia para de separación mínima de 0,79 usar sólo la potencia requerida pulgadas (2,0 cm) entre el cuerpo para llegar a la red, en general del usuario y la parte posterior cuanto más cerca se encuentre del teléfono.
- Página 94 Seguridad cuando se lo usa sobre el cuerpo, instrucciones en el sitio Web, el según lo descrito en este manual cual deberá proveer valores para del usuario es de 0,7 W/kg. una SAR máxima o típica para un teléfono en particular. Si bien pueden existir diferencias entre niveles de SAR de diversos Puede encontrar información...
-
Página 95: Reglas Para La Compatibilidad
Reglas para la los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido, murmullo compatibilidad con o chirrido. Algunos dispositivos aparatos para la sordera auditivos son más inmunes a este (HAC) de la FCC para los ruido de interferencia que otros, dispositivos inalámbricos y los teléfonos también varían en El 10 de julio de 2 003, el la cantidad de interferencia que... - Página 96 Seguridad pueda usar satisfactoriamente salud auditiva puede ayudarle a un teléfono clasificado. Probar encontrar esta clasificación. Las el teléfono con su dispositivo clasificaciones más altas indican auditivo es la mejor forma de que el dispositivo auditivo es evaluarlo para sus necesidades relativamente inmune al ruido personales.
- Página 97 M5. Esto debería proporcionar al usuario del aparato para sordera un “ uno normal” al usar su dispositivo auditivo con ese teléfono inalámbrico en particular. “Uso normal” en este contexto se define como una calidad de señal que es aceptable para el funcionamiento normal.
- Página 98 Para obtener información sobre los aparatos para audición y los teléfonos digitales inalámbricos Compatibilidad y control de volumen según la FCC http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Universidad de Gallaudet, RERC http://tap.Gallaudet.edu/DigWireless.KS/DigWireless.htm Hearing Loss Association of America [HLAA] http://www.hearingloss.org/learn/cellphonetech.asp Orden de compatibilidad con aparatos para la audición de la FCC http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03- 168A1.pdf...
-
Página 99: Accesorios
Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los siguientes artículos pueden ser opcionales y venderse por separado. Cargador de batería Especificaciones eléctricas: Entrada: 100-240 Vca 50/60 Hz 0,2 A Salida: 5,1 Vcc 0,7 A Teléfono: 3,7 Vcc 800 mA Batería... - Página 101 MEMO...