Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Medidas de Seguridad Importantes

Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser
peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía
del usuario.
¡Aviso Importante! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones
graves o la muerte.
1. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto
podría dañar el teléfono o la batería, y podría
ocasionar que estalle la batería.
2. Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas
ya que esto haría que estallara la batería.
3. Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores
de -20ºC ni mayores de 50ºC
4. No exponga la bateria al fuego ni a materiales
peligrosos o flamables.
5. Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el
paquete de manos libres cerca de la bolsa de aire.
Si el equipo inalámbrico está instalado
incorrectamente y se activa la bolsa de aire, usted
puede resultar gravemente lesionado.
6. No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo.
Utilice el manos libres.
7. No use el teléfono en zonas donde esté prohibido
hacerlo. (Por ejemplo, en los aviones)
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para LG MX380

  • Página 1: Medidas De Seguridad Importantes

    Medidas de Seguridad Importantes Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. ¡Aviso Importante! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. 1. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
  • Página 2 Medidas de Seguridad Importantes 1. No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono.
  • Página 3 7. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. 8. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios.
  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Medidas de Seguridad Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono Importantes Apagar el teléfono Potencia de la señal Contenido Iconos en pantalla Bienvenida Para hacer llamadas Corrección de errores de Detalles Técnicos marcado Remarcado de llamadas Descripción general del Recibir llamadas teléfono Acceso rápido a funciones de...
  • Página 5 Introducir y editar Características de los menús información del teléfono Entrada de texto Llamadas Funciones de las teclas estando en un campo de entrada de texto 1. Perdidas 2. Recibidas Contactos en la memoria 3. Realizadas del teléfono 4. Datos Aspectos básicos del 5.
  • Página 6 Contenido Multimedia Neo Navegación 1. Mis Imágenes Configuración 2. Mis Videos 1. Sonidos 3. Mis Tonos 1.1 Tonos 4. Reprod. Aleatoria 1.2 Volumen 5. Mi Música 1.3 Alertas de Msj. Mensajes 1.4 Tipo de Alerta 1. Msj. de Texto 1.5 Alerta de Servicios 2.
  • Página 7 3.3 Cambiar Código 9. Sensibilidad 3.4 Restablecer Conf. 0. Info. de Tel 4. Llamadas 0.1 Mi Número 0.2 Versión SW 4.1 Responder 0.3 Glosario de Íconos 4.2 Autoreintentar 4.3 Marc. Rápida Cámara 4.4 Priv. de Voz 1. Tomar Foto 4.5 Autovolumen 2.
  • Página 8 Contenido Accesorios Seguridad Información de seguridad de la Información de seguridad Actualización de la FDA para los consumidores...
  • Página 9: Bienvenida

    LCD de 9 líneas, grande, de fácil respectivos propietarios. lectura, con luz trasera e iconos de estado Nota Localizador, mensajería, correo de La Sync de la PC MX380 no apoya voz e identificador de llamadas Windows Vista. Teclado de 21 teclas...
  • Página 10: Detalles Técnicos

    Detalles Técnicos Información importante Detalles técnicos Esta guía del usuario contiene EL LG-MX380 es un teléfono de información importante acerca del modo DCN+PCS Dual mode que uso y funcionamiento del opera en ambas frecuencias de teléfono. Lea toda la información Acceso múltiple de división de...
  • Página 11 potencia de radiofrecuencia * TSB -74: Protocolo entre un dinámica se combinan para sistema IS-95A y ANSI J-STD- reducir las interrupciones en las llamadas. La duración de su batería es del Las redes celular y CDMA PCS doble que la de IS-95. constan de MSO (Oficina de La tabla siguiente muestra conmutación de telefonía móvil),...
  • Página 12: Contacto Corporal Durante El Funcionamiento

    Detalles Técnicos Información sobre la Contacto corporal durante el exposición a radiofrecuencias funcionamiento de la FCC Este dispositivo se ha probado ¡ADVERTENCIA! para un funcionamiento ordinario Lea esta manteniendo la parte posterior información antes de hacer del teléfono a 1,5 cm (0,6 de funcionar el teléfono.
  • Página 13 límites de la exposición a invalidar la garantía o dar como radiofrecuencias de la FCC. resultado una violación de los reglamentos de la FCC. Antena externa instalada en un No utilice el teléfono con una vehículo antena dañada. Si una antena (Opcional, en caso de estar dañada entra en contacto con la disponible)
  • Página 14: Descripción General Del Teléfono

    Descripción general del teléfono 1. Auricular: Le permite escuchar a quien le llama. 2. Tapa: Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela para terminar la llamada. líquido: Muestra mensajes e iconos Pantalla de cristal indicadores. Tecla suave izquierda: Se usa para mostrar el menú...
  • Página 15 Ranura de tarjeta microSD ™ : Le permite insertar una tarjeta microSD de memoria externa, utilice solo tarjetas microSD aprobadas por LG. Lente de la cámara: Proyecta el objeto al tomar una foto. NOTA Inserte por favor una tarjeta microSD en su teléfono en la dirección correcta según lo...
  • Página 16: Descripción General De Los Menús

    Descripción general de los menús Llamadas Multimedia Neo Aplicaciones 1. Neo Aplicaciones 1. Perdidas 1. Mis Imágenes 2. Mis Videos 2. Recibidas 3. Mis Tonos 3. Realizadas Neo Navegación 4. Reprod. Aleatoria 1. Neo Navegación 4. Datos 5. Mi Música 5.
  • Página 17: Acceso A Los Menús

    4. Restablecer Conf. 3. Memoria Externa Acceso a los 4. Llamadas 9. Sensibilidad menús 1. Responder 0. Info. de Tel Oprima la tecla suave 2. Autoreintentar 1. Mi Número izquierda Menú para acceder a nueve 3. Marc. Rápida 2. Versión SW menús del teléfono.
  • Página 18: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por Primera Vez

    El uso de cualquier El teléfono viene con una batería cargador distinto del que viene recargable. Conserve cargada la incluido con el LG-MX380 batería cuando no use el teléfono, puede dañar el teléfono o la para mantener al máximo el batería.
  • Página 19: Nivel De Carga De La Batería

    Apagar el teléfono Nivel de carga de la batería 1. Mantenga presionada El nivel de carga de la batería se hasta que se apague la muestra en la parte superior pantalla. derecha de la pantalla de cristal líquido. Cuando disminuya el Potencia de la señal nivel de carga de la batería, el sensor de batería baja le alerta...
  • Página 20: Iconos En Pantalla

    Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Iconos en pantalla Nota Para ver el glosario de iconos, Si el teléfono está restringido, sólo vaya a Menú - > Configuración - > podrá marcar números de teléfono Info. de Tel - > Glosario de Íconos guardados en los Números de de su teléfono.
  • Página 21: Corrección De Errores De Marcado

    Corrección de errores de Recibir llamadas marcado 1. Cuando el teléfono suene o Si comete un error al marcar un vibre, oprima para número, oprima una vez contestar. para borrar el último número que Sugerencia introdujo o mantenga presionada El menú de configuración de llamadas durante al menos 2 le permite elegir opciones para segundos para borrar todo el...
  • Página 22: Acceso Rápido A Funciones De Conveniencia

    Acceso rápido a funciones de conveniencia Modo de sólo vibración Ajuste rápido del volumen Ajusta su teléfono para que solo Use las teclas laterales para vibre en lugar de sonar cada vez ajustar el volumen del auricular y que le llamen, ó le envíen un del timbre.
  • Página 23: Id De Quien Llama

    manteniendo una tecla 1. Oprima para recibir una alfanumérica, su teléfono llamada en espera. recordará el número de teléfono 2. Oprima de nuevo para asociado de la lista de contactos alternar entre llamadas. y lo exhibirá brevemente mientras que simultáneamente marca ese ID de quien llama número de teléfono para usted.
  • Página 24: Introducir Y Editar Información

    Introducir y editar información Entrada de texto Siguiente: En modo de Puede introducir y editar Saludo, Pala.T9, oprima para Calendario, Contactos, Alarma, mostrar otras palabras Nota, Mensajes. que coincidan. Funciones de las teclas Espacio: Oprima para dar por terminada una palabra estando en un campo de e introducir un espacio.
  • Página 25: Contactos En La Memoria Del Teléfono

    Contactos en la memoria del teléfono Aspectos básicos del Nota almacenamiento de Use Actualizar Existente para entradas de contactos agregar otro número de teléfono a un contacto que ya esté 1. En el modo de espera almacenado en la memoria. introduzca el número de teléfono (de hasta 48 dígitos) 5.
  • Página 26: Almacenar Un Número Con Pausas26

    Contactos en la memoria del teléfono (T, P). Hay dos tipos de pausas telefónico y presione la tecla que puede usar al almacenar un suave derecha Opciones número: y seleccione Pausa Forzada o Pausa de 2 Pausa Forzada (P) segs. . El teléfono deja de marcar hasta 5.
  • Página 27: Búsqueda En La Memoria Del Teléfono

    2. Use para desplazarse por la lista. Búsqueda en la memoria del teléfono Búsqueda por letra El teléfono LG-MX380 puede 1. Oprima la tecla suave derecha llevar a cabo una búsqueda Contactos , posteriormente dinámica del contenido de su Lista de seleccione memoria.
  • Página 28: Hacer Llamadas Desde La Memoria Del Teléfono

    Contactos en la memoria del teléfono Contactos . (vCard) mediante conexión Bluetooth . En caso de que 2. Oprima la tecla suave derecha el Bluetooth no esté Opciones . encendido, aparece un 3. Seleccione alguna de las aviso para que lo encienda. opciones (con y oprima Marcación Rápida : Asigne...
  • Página 29 Desde Contactos Perdidas / Recibidas / Realizadas / Datos / Todas / 1. Oprima la tecla suave derecha Tiempo de Uso / Contador KB Contactos , posteriormente seleccione Lista de 4. Use para resaltar el Contactos . número telefónico. Sus Contactos se muestran en 5.
  • Página 30: Características De Los Menús Del Teléfono

    Características de los menús del teléfono Llamadas 2. Recibidas Le permite ver la lista de El Menú de Lista de Llamadas es una lista de los últimos números llamadas que ha recibido, puede de teléfono o entradas de tener hasta 40 entradas. Contactos de llamadas que haya 1.
  • Página 31: Datos

    Llamadas Guardar ( Crear Nuevo/ 6. Tiempo de Uso Actualizar Existente )/ Borrar / Le permite ver la duración de las Llamar / Borrar Todas / llamadas seleccionadas. Tiempo de Uso . Oprima la tecla para 1. Oprima la tecla suave volver a la pantalla de menú...
  • Página 32: Contacto

    Contactos siguientes opciones: Contactos Nuevo Mensaje(Msj. De El Menú de Contactos le permite Texto / Msj. Multimedia) / almacenar nombres, números de Borrar / Editar / Borrar teléfono y otros datos en la Todos / Enviar vía memoria de su teléfono. Al entrar Bluetooth / Marcación a sus Contactos, el número en Rápida...
  • Página 33: Grupos

    2. Introduzca el nombre y izquierda Nuevo para oprima agregar un grupo nuevo a la lista. 3. Seleccione el información que desea. para resaltar un 4. Introduzca la información grupo y oprima la tecla necesaria y oprima suave derecha Opciones para cambiar el 5.
  • Página 34: Contactos

    Contactos dirección de correo electrónico. 2. Use para resaltar la posición de Marcación Rápida 1. Oprima la tecla suave izquierda o bien introduzca el número de Marcación Rápida y oprima 2. Use para seleccionar la característica que desea editar. 3. Use para resaltar el 3.
  • Página 35: Multimedia

    Multimedia 2. Seleccione Mis Grabaciones / Multimedia Descargados y oprima Le permite descargar y usar una amplia variedad de imágenes, 3. Mis Tonos sonidos y otros medios. Le permite elegir entre los distintos tonos que tenga 1. Mis Imágenes guardados en el teléfono. Permite que usted seleccione 1.
  • Página 36: Mi Música

    Multimedia Permite que usted fije tonos 2. Seleccione una opción y timbre/papel tapiz oprima aleatoriamente entre sus listas. 3. Usted puede ver las siguientes 1. Oprima la tecla suave Opciones : izquierda Todas / Listas / Recientes / 2. Seleccione Lista de Tonos / Artistas / Géneros / Álbums Lista de Papel T.
  • Página 37: Mensajes

    Mensajes 1. Msj. de Texto Le permite enviar mensajes (de El teléfono puede almacenar Texto) y de localización. Cada hasta 385 mensajes. El LG- mensaje tiene un destino MX380 admite hasta 160 (Dirección) e información caracteres por mensaje. La (Mensaje). Éstos dependen del información almacenada en el...
  • Página 38 Mensajes Personalización de los Opciones de texto mensajes con las opciones Al estar creando el texto de un mensaje, puede introducir texto 1. Crear un mensaje nuevo. personalizado. 2. Cuando esté en el campo de introducción del número 1. Crear un mensaje nuevo. telefónico oprima la tecla suave derecha Opciones .
  • Página 39: Referencia De Los Iconos De Mensaje

    Referencia de los iconos de 2. Msj. Multimedia mensaje Le permite enviar mensajes de Texto, Imagen/Video y Sonido. Entrada 1. Oprima la tecla suave Mensajes de Texto/Multimedia nuevos/ izquierda no leídos Mensajes de Texto/Multimedia abiertos/ 2. Use la tecla suave derecha leídos Opciones para buscar el Mensajes de Notificaciones nuevos/no leídos...
  • Página 40 Mensajes * Editar Texto 7. Use para resaltar una foto, Vista Previa : Muestra su mensaje y oprima la tecla suave antes de enviarlo. izquierda Fijar. Agregar : Texto Rápido / Firma 8. Resaltando Sonidos, oprima la Guardar Como Borrador / Texto Rápido tecla suave izquierda Agregar.
  • Página 41: A Mi Espacio Movilnet

    Borrar(Imagen/Video, sonido) / Se pueden hacer búsquedas en los mensajes de texto recibidos, Cancelar mensajes de localizador, mensaje * Editar Asunto multimedia y ver su contenido. Los mensajes recibidos se muestran Vista Previa / Agregar Texto del más reciente al más antiguo. rápido / Guardar Como (Borrador/Texto Rápido) / Ver su buzón de entrada...
  • Página 42: Borrado Múltiple

    Mensajes recibido a otras direcciones de 5. Enviados destino. Puede guardar hasta 50 SMS y Guardar Número :Almacena en 200 MMS(Mensaje y de la sus Contactos el número de notificación) a la bandeja de devolución de llamada, la entrada. Ver listas y contenidos de dirección de correo electrónico y los mensajes enviados y los números incluidos en el...
  • Página 43: Borradores

    Guardar Número : Crear Nuevo / Borrar : Borra el mensaje Actualizar Existente seleccionado del Buzón de borradores. Bloquear/Desbloquear : Bloquea o desbloquea el mensaje Guardar Número : Crear Nuevo / seleccionado. Actualizar Existente Inf. del Mensaje : Muestra el Bloquear/Desbloquear : Bloquea estado, el tipo de mensaje, y la...
  • Página 44: Correos De Voz

    Mensajes 7. Correos de Voz 8. Texto Rápido Le permite ver los nuevos Le permite mostrar, editar y mensajes de voz grabados en su agregar frases de texto. Estas buzón de correo de voz. Una vez cadenas de texto le ayudan a alcanzado el límite de disminuir la entrada de texto almacenamiento, se sobrescriben...
  • Página 45 escuchar. Nota 4. Modo de Entrada Use Actualizar Existente para agregar otro número de teléfono a Le permite seleccionar el un contacto ya almacenado en la método de introducción de memoria. texto. ( Pala.T9 / Abc / 123 ) Descripciones de submenús de 5.
  • Página 46: Borrar

    Mensajes 1. Asigne el numero 2 como 1. Autorecibir (Encendido/ marcación rápida para alguno Apagado) de sus contactos. Le permite ajustar que se 2. Componga un nuevo texto o reciban los mensajes el mensaje del cuadro, al multimedia automáticamente. incorporar la dirección de destinación en lugar de 2.
  • Página 47: Descarga De Aplicaciones

    Neo Aplicaciones NEO aplicaciones le permite Puede descargar aplicaciones y hacer en su teléfono más que usar NEO aplicaciones en sólo hablar. NEO aplicaciones es cualquier lugar de la red, siempre una tecnología y un servicio que que su terminal tenga disponible le permite descargar y usar una señal digital.
  • Página 48: Neo Aplicaciones/Neo Navegación

    Neo Aplicaciones/Neo Navegación Neo Navegación izquierda La función de Mininavegador le permite ver contenido de Nota Internet, diseñado especialmente En modo espera, oprimir para para su teléfono celular. Los comenzar las transferencias directas. accesos y selecciones en esta función dependen de su proveedor de servicios.
  • Página 49: Configuración

    Configuración 1. Oprima la tecla suave Configuración izquierda 1. Sonidos 2. Seleccione Principal / Teclado / Auricular / Altavoz. Opciones para personalizar los sonidos del teléfono. 3. Use para ajustar el 1.1 Tonos volumen del timbre y para Configura tonos para distintos guardar la configuración.
  • Página 50: Tipo De Alerta

    Configuración 1.5.2 Al Conectar 1.4 Tipo de Alerta Le avisa cuando la llamada se ha Le permite seleccionar el tipo de conectado. tono para diversas funciones. 1.5.3 Al Volver 1. Oprima la tecla suave izquierda Le avisa cuando se desplaza más allá...
  • Página 51: Pantalla

    2. Pantalla 2.2 Saludo Le permite introducir una cadena Opciones para personalizar la de hasta 22 caracteres que se pantalla del teléfono. muestra en la pantalla LCD. 2.1 Papel Tapiz 1. Oprima la tecla suave Le permite seleccionar el tipo de izquierda fondo que se muestra en el 2.
  • Página 52: Idiomas

    Configuración 2.4 Idiomas 2.6 Tamaño Le permite configurar la función Permite que usted seleccione el del idioma según su preferencia. tipo de fuente de marcación que Elija entre inglés y español. se muestra en el LCD. 1. Oprima la tecla suave 1.
  • Página 53: Seguridad

    3. Seguridad 4. Use para seleccionar una opción y oprima El menú de Seguridad le permite asegurar electrónicamente el No Bloquear : El teléfono nunca está bloqueado (se teléfono. puede usar el modo de 3.1 Bloquear Teléfono Bloqueo). Bloquear : Al estar bloqueado, Evita el uso no autorizado del puede recibir llamadas teléfono.
  • Página 54: Cambiar Código

    Configuración 2. Introduzca el código de Nota bloqueo de cuatro dígitos y Puede recibir las llamadas oprima entrantes de los contactos guardados en su teléfono 3. Oprima Cambiar cuando esté activado recibidas. Código . 4. Introduzca un código de 1. Oprima la tecla suave bloqueo de cuatro cifras y izquierda oprima...
  • Página 55: Llamadas

    4. Lea la advertencia de 4.2 Autoreintentar restauración de valores. Le permite fijar el tiempo que el Oprima para continuar. teléfono esperará antes de 5. Aparece un mensaje diciendo remarcar automáticamente un que todas las configuraciones número cuando no se consiga revertirán al valor implícito de una llamada que se intentó.
  • Página 56: Priv. De Voz

    Configuración 1. Oprima la tecla suave 4.5 Autovolumen izquierda Proporciona una mejor experiencia de audio habilitando 2. Configure su selección con la función de Volumen y luego oprima automático para controlar el Encendido / Apagado rango dinámico y el volumen de la voz que se envía y recibe por 4.4 Priv.
  • Página 57: Bluetooth

    ® . Puede crear teléfono no pueden ser y almacenar 20 vínculos dentro responsables de la del LG-MX380 y conectarse a un compatibilidad con dispositivo a la vez. El alcance de dispositivos que no sean comunicación aproximado para la distribuidos por el proveedor de servicios ó...
  • Página 58: Agregar

    Configuración 5.1 Agregar oprima El vinculamiento es el proceso 5. El teléfono le pedirá la que permite que el teléfono contraseña. Consulte las ubique, establezca y registre una instrucciones del accesorio de conexión 1-a-1 con el dispositivo objetivo. Bluetooth para utilizar la contraseña adecuada (por lo Para vincular un nuevo general “0000”...
  • Página 59: Visibilidad

    2. Use para seleccionar un Nota Si activa visibilidad, su valor y oprima dispositivo puede ser Activado/ Desactivado reconocido por otros dispositivos de Bluetooth ® Nota que estén en el radio de acción. De manera predeterminada, la funcionalidad Bluetooth de su 5.4 Mi Nombre dispositivo está...
  • Página 60: Inf. Bluetooth

    1. Oprima la tecla suave izquierda Requisitos: Teléfono LG-MX380 2. Configure su selección con y luego oprima Cable USB de LG-MX380 microSD instalada en el Módem USB / Memoria USB / teléfono Puerto Serial / Bluetooth / ® Computadora Windows XP...
  • Página 61 2. Después de instalar los carpetas requeridas se creen controladores del cable USB, para su uso con el teléfono. conecte el cable a la Para formatear la tarjeta de computadora y conecte el memoria, navegue en el teléfono. Permita que la teléfono a Menú...
  • Página 62 Configuración PC > Memoria USB. mis_sonidos > Audio Graba. Aparecerá una indicación otros_sonidos > Descargado señalando "Conexión mi_música > Carpeta del establecida”. Oprima la tecla reproductor de música. END para volver a la pantalla 6. Los archivos del reproductor de inactividad. Después de de música deberán copiarse unos segundos, debe aparecer en la carpeta de música.
  • Página 63: Sistema

    correspondan al área del 7. Sistema proveedor de servicio. El menú Sistema le permite designar configuraciones 1. Oprima la tecla suave específicas de red del sistema. izquierda 7 .1 Red 2. Use para seleccionar 7.1.1 Fijar NAM Encendido o Apagado y Le permite seleccionar el NAM oprima (Módulo de asignación de...
  • Página 64: Sistema

    Configuración 8. Memoria 7 .2 Sistema Le permite ver información Le permite configurar el entorno de administración del teléfono. resumida sobre el uso del Deje esta configuración como la teléfono. predeterminada a menos que 1. Oprima la tecla suave desee alterar la selección del izquierda sistema por instrucciones de su proveedor de servicio.
  • Página 65: Info. De Tel

    1. Oprima la tecla suave 0. Info. de Tel izquierda Le da información concreta respecto al modelo del teléfono. 1. Oprima la tecla suave izquierda 0.1 Mi Número Le permite ver su número de teléfono. 1. Oprima la tecla suave izquierda 0.2 Versión SW Le permite ver la Versión de SW,...
  • Página 66: Cámara

    Cámara Vista: Normal/Paisaje Cámara Resolución Vea, tome e intercambie sus 1 280X960/ 640X480/ imágenes y video digital desde 320X240/ 176X144/ su teléfono inalámbrico. 160X120 Calidad : Fina/ Normal/ Baja 1. Tomar Foto Zoom 1. Oprima la tecla suave Brillo izquierda Modo Nocturno Encendido/ Apagado Nota...
  • Página 67: Tomar Video

    2. Tomar Video 4. Oprima para guardar la foto. 1. Oprima la tecla suave La imagen se almacena en la izquierda Galería . 2. Configure el brillo , el Zoom o bien oprima la Uso de la Tecla lateral de tecla suave derecha cámara Opciones para cambiar.
  • Página 68: Notas De Voz

    Cámara la grabación. 4. Con el resultado todavía en la grabación, oprima la tecla 5. Oprima para guardar la Opciones suave derecha grabación. para acceder al siguiente oprima la tecla suave derecha submenú: Opciones para tener Fijar Como(Tono/ Contacto/ acceso al siguiente submenú: Alertas de Msj.)/ Renombrar/ Borrar : Sí/ No Borrar...
  • Página 69: Herramientas

    Herramientas Herramientas Mover la semana hacia adelante. Las herramientas de su teléfono incluyen un Calendario, Alarma, 3. Oprima la tecla suave Reloj Mundial, Notas de Texto, Agregar . izquierda Calculadora, Propina,Cronómetro y Convertidor de unidades. 4. Introduzca la información de su calendario incluyendo: 1.
  • Página 70: Reloj Mundial

    Herramientas alarma. la fecha/ hora en esa localización. 4. Use para resaltar Repetir (configuración recurrente). 3. Oprima tecla suave izquierda Verano , para establecer el 5. Oprima para seleccionar horario de verano. una de las siguientes. Una vez / Diario / Lun-Vie / Fines de Semana 4.
  • Página 71: Calculadora

    Ver una entrada de la Libreta izquierda de notas 2. Incorpore los datos. 1. Acceda a la Libreta de notas y resalte la entrada. Use el teclado para introducir números. 2. Para borrar, oprima la tecla para introducir Opciones . suave derecha decimales.
  • Página 72: Cronómetro

    Herramientas 1. Oprima la tecla suave 8. Conv. de Unidades izquierda Le permite hacer conversiones entre unidades de Longitud, 7. Cronómetro Área, Peso, Volumen y Temperatura. El cronómetro está disponible tal como los cronómetros comunes que 1. Oprima la tecla suave vemos y usamos en la vida diaria.
  • Página 73: Cargador De Viajero

    Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador de viajero El adaptador de corriente alterna le permite activar su teléfono con. Entrada: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,2 A Salida: 5,1 Vcc 0,7 A TELEFONO: 3,7 Vcc 800 mA...
  • Página 74: Seguridad

    Seguridad internacionales: Información de seguridad de la TIA ANSI C95.1 (1 992) * Lo que sigue es la Información NCRP Report 86 (1 986) completa de seguridad de la TIA ICNIRP (1 996) (Asociación de la industria de las Instituto de estándares nacional telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano.
  • Página 75 Cuidado de la antena Manejo Utilice solamente la antena incluida Compruebe las leyes y reglamentos o una antena de reemplazo referidos al uso de teléfonos aprobada. Las antenas, inalámbricos en las áreas donde modificaciones o accesorios no usted maneja y cúmplalas siempre. autorizados pueden dañar el Igualmente, si va a usar el teléfono teléfono y violar los reglamentos...
  • Página 76 Seguridad Marcapasos Deben apagar el teléfono de inmediato si tienen motivo para La Asociación de fabricantes de la sospechar que está ocurriendo industria médica recomienda una una interferencia. separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas Aparatos para la sordera entre el teléfono inalámbrico de Algunos teléfonos inalámbricos mano y un marcapasos para evitar...
  • Página 77 Centros de atención médica Aeronaves Apague el teléfono cuando esté en Los reglamentos de la FCC instalaciones de atención médica prohíben el uso del teléfono en el en las que haya letreros que así lo aire. Apague el teléfono antes de indiquen.
  • Página 78 Seguridad incluso la muerte. Las áreas con Para vehículos equipados con una atmósfera potencialmente bolsas de aire explosiva están claramente Una bolsa de aire se infla con gran marcadas con frecuencia, pero no fuerza. NO coloque objetos, siempre. Entre las áreas potenciales incluido el equipo inalámbrico, ya tenemos: las áreas de sea instalado o portátil, en el área...
  • Página 79: Información De Seguridad

    Igualmente, mantenga la guía del usuario en un Use únicamente cargadores sitio accesible en todo momento aprobados por LG que sean después de leerla. específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están ¡Aviso Importante! No seguir las diseñados para maximizar la vida...
  • Página 80 Seguridad Cargue la batería después de Peligros de explosión, descargas períodos prolongados sin usar eléctricas e incendio el teléfono para maximizar la No coloque el teléfono en sitios vida útil de la misma. expuestos a exceso de polvo y La vida útil de la batería será mantenga la distancia mínima distinta en función de los requerida entre el cable de...
  • Página 81 provocarle un corto circuito al serían tarjetas de crédito, teléfono. Siembre cubra el tarjetas telefónicas, libretas de receptáculo cuando no se esté banco o boletos del metro. El usando. magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en Evite provocar un corto circuito la tira magnética.
  • Página 82 Por Comuníquese con un Centro de favor respalde sus números de servicio autorizado LG para que teléfono importantes. (También reemplacen la antena dañada. podrían borrarse los tonos de timbre, mensajes de texto, No sumerja el teléfono en agua,...
  • Página 83: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    También emiten muy bajos niveles Actualización de la FDA para los consumidores de RF cuando están en modo de espera. Mientras que altos niveles Actualización para de RF pueden producir efectos en consumidores sobre la salud (calentando los tejidos), la teléfonos móviles del exposición a RF de bajo nivel no Centro de dispositivos y salud...
  • Página 84 Seguridad 2. ¿Cuál es el papel de la FDA en existentes no justifican que la FDA cuanto a que los teléfonos emprenda acciones reglamentarias, inalámbricos sean seguros? la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para Según las leyes, la FDA no que dé...
  • Página 85 La FDA pertenece a un grupo de telecomunicaciones e trabajo interinstitucional de información) dependencias federales que tienen El National Institutes of Health responsabilidad en distintos también participa en algunas aspectos de la seguridad de la RF actividades del grupo de trabajo para garantizar la coordinación de interinstitucional.
  • Página 86 Seguridad base funcionan a una potencia debido a la corta distancia entre el mayor que los teléfonos teléfono y la cabeza del usuario. inalámbricos mismos, la exposición Estas exposiciones a RF están a RF que recibe la gente de estas limitadas por los lineamientos de estaciones de base es seguridad de la FCC que se...
  • Página 87 4. ¿Cuáles son los resultados de desarrollo de tumores aumentado la investigación que ya se ha usaron animales que habían sido realizado? alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes La investigación realizada hasta la de cáncer de modo que estuvieran fecha ha producido resultados predispuestos a desarrollar cáncer contradictorios y muchos estudios...
  • Página 88 Seguridad teléfonos inalámbricos y el cáncer Una combinación de estudios de primario del cerebro, glioma, laboratorio y estudios meningioma, o neuroma acústico, epidemiológicos de gente que tumores del cerebro o de la utiliza teléfonos inalámbricos glándula salival, leucemia u otros efectivamente proporcionaría tipos de cáncer.
  • Página 89 entre el momento de la exposición de EE.UU.) y con grupos de a un agente cancerígeno y el investigadores en todo el mundo momento en que se desarrollan los para asegurarse de que se lleven a tumores, en caso de hacerlo, cabo estudios de alta prioridad puede ser de muchos, muchos con animales para ocuparse de...
  • Página 90 Seguridad La FDA y la Asociación de adicionales en el contexto de los Telecomunicaciones e Internet más recientes desarrollos de Celular (CTIA) tienen un Acuerdo investigación del mundo. de investigación y desarrollo en 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta colaboración (CRADA) formal para exposición a energía de realizar investigaciones sobre la radiofrecuencia puedo recibir...
  • Página 91 kilogramo (1,6 W/kg ) El sitio Web de la FCC (http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety/) El límite de la FCC es consistente ofrece direcciones para ubicar el con los estándares de seguridad número de certificación de la FCC desarrollados por el Instituto de en su teléfono de modo que puede ingeniería eléctrica y electrónica encontrar el nivel de exposición de...
  • Página 92 Seguridad Tasa de absorción específica (SAR) Se mide en W/kg (mW/g) de pico espacial en el cuerpo humano materia. Esta medición se emplea debida a los dispositivos de para determinar si un teléfono comunicación inalámbrica: técnicas inalámbrico cumple con los experimentales”...
  • Página 93 reducirá la exposición a RF. 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por Si debe mantener conversaciones parte de los niños? prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días, puede La evidencia científica no muestra aumentar la distancia entre su ningún peligro para los usuarios de cuerpo y la fuente de la RF, dado teléfonos inalámbricos, incluidos...
  • Página 94 Seguridad recomendación similar en interferencia electromagnética diciembre de 2 000. (EMI) de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y Señalaron que no hay pruebas de los desfibriladores. que el uso de teléfonos inalámbricos cause tumores El método de prueba ahora es cerebrales u otros efectos dañinos.
  • Página 95 ayudó a desarrollar un estándar 12. ¿Dónde puedo hallar voluntario patrocinado por el información adicional? Instituto de Ingenieros en Para obtener información adicional, Electrónica y Electricidad (IEEE). por favor consulte los recursos Este estándar especifica los siguientes: métodos de prueba y los requisitos Página Web de la FDA sobre de desempeño de los aparatos teléfonos inalámbricos...
  • Página 96 Seguridad LG Electronics de Panamá. Av. Francisco de Miranda, Urb. Los Palos Grandes, Edif. Parque Ávila (Torre HP) PB Caracas, Venezuela. Teléfono: (58) 212 2081200...
  • Página 97 LG especificado para el equipo. correspondientes a la marca LG y al modelo telefónico c) Si la batería fue utilizada en un equipo distinto al equipo LG. correspondiente. 8. El servicio de garantía deberá ser efectuado únicamente por los c) Modificaciones de conversión de tensión frecuencia al equipo...
  • Página 98 CERTIFICADO DE GARANTÍA OFICIAL TELEFONÍA Certificado de Garantía Oficial Telefonía NOMBRE DEL COMERCIO: R.I.F.: FACTURA No.: FECHA DE VENTA: CLIENTE: DIRECCIÓN: TELÉFONOS: SELLO TELÉFONOS: LUGAR DE VENTA: AGENTE SERIAL MECANICO SERIAL HEX...
  • Página 99 MEMO...

Tabla de contenido