Montage Du Disque; Montar La Hoja De Sierra - Husqvarna WS 325 Manual De Instrucciones

Fig. 8
GB
3. Fit the handle () or telescopic trolley motion crank ().
The stop screws, which hold the locking balls found on the tools,
shall be in the middle of the plane for their respective plugs in
order to be able to be placed in the locked position. Select the
tool that provides the best working position.
F
3. Monter le volant () ou une manivelle télescopique ().
Les vis d'arrêt qui maintiennent les billes de blocage sur les
outils doivent être au centre du plan de chaque goujon afin de
pouvoir adopter la position la plus basse. Sélectionner l'outil
assurant la meilleure position de travail.
D
3. Das Handrad () oder die Teleskop-Vorschubkurbel ()
montieren.
Die Stoppschrauben, die die Sperrkugeln an den Werkzeugen
halten, müssen sich vor einer ebenen Fläche am jeweiligen
Zapfen befinden, damit sie ihre gesperrte Position einnehmen
können. Das Werkzeug wählen, das die beste Arbeitshaltung
bietet.
E
3. Montar la manija () o la manivela de avance telescópico ().
Los tornillos de tope que fijan las bolas de fijación en las
herramientas deben estar frente a un plano del resalte
respectivo para que pueden insertarse en la posición fija. Elegir
la herramienta que proporcione la mejor postura de trabajo.
Fig. 9
Assembling the saw blade
4. If the cutting arm is not cranked:
Crank out the cutting arm with the hand crank. The blade
rotates anticlockwise when viewed from the screw side.

Montage du disque

4. Si le bras oscillant n'est pas déployé:
Déployez le bras oscillant à l'aide de la manivelle. Vu à partir
des vis, le disque en rotation tourne dans le sens inverse des
aiguilles du montre.
Schneidklinge montieren
4. Wenn der Schwenkarm nicht herausgekurbelt ist:
Kurbeln Sie den Schwenkarm mithilfe der Handkurbel hinaus.
Die Klinge dreht sich von der Schraubenseite aus gesehen im
entgegengesetzten Uhrzeigersinn.

Montar la hoja de sierra

4. Si el brazo oscilante no está sacado:
Sacar el brazo oscilante con la manivela. La hoja de sierra gira a
izquierdas vista desde el lado del tornillo.
4