Husqvarna LB146 Manual De Instrucciones página 5

WAŻNE ! Przed rozpoczęciem użytkowania
kosiarki do trawy, należy uważnie przeczytać
PL
instrukcje. Napełnić silnik olejem.
Firma Jonsered w ramach stałego
unowocześniana swoich produktów zastrzega
sobie prawo do zmian konstrukcyjnych i danych
technicznych.
Gwarancja, odwołania. Druki gwarancji
wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy
gwarancyjne określone są na Karcie
Gwarancyjnej.
Instruckcja Obsługi
Kosiarka spalinowa
LM2146M
Wydanie 1, 2002
SWW 0824-311
Spis Treści
1. Zasady bezpieczeństwa
2. Montaż
3. Uruchamianie i zatrzymywanie3
4. Technika pracy
5. Konserwacja
6 Usuwanie usterek
UWAGA!
Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być
widoczne i utrzymywane w czystości. W. razie ich
uszkodzenia lub utraty należy je wymienić lub
uzupełnić autoryzowanym punkcie serwisowym.
UWAGA !
Kosiarka przeznaczona jest wyłącznie do
zastosowań przydomowych i nie może być
używana w innym celu niż koszenie trawy.
Husqvarna Poland Sp. z.o.o.,
03-371 Warszawa
ul. Wysockiego 15B
Tel:- (22) 8332949
DŮLEŽITÉ! Před použitím sekačky si pečlivě
přečtěte návod k obsluze. Do motoru nalijte olej.
CZ
Výrobce si vyhrazuje právo provádět modifikace
výrobku bez předchozího upozornění.
Záruka, stížnosti
Záležitosti týkající se záruky a stížnosti jsou
vyřizovány v souladu s ustanoveními Občanského
zákoníku. Další informace obdržíte od vašeho
dealera nebo dodavatele.
UPOZORNENIE ! Pred použítím kosačky si
pozorne prečítajte príručku pre užívateľa. Do
SK
motora nalejte olej. Výrobca si vyhradzuje právo
výberu verzie produktu bez ďalšieho
upovedomenia.
Záruka, sťažnosti Záručná doba a sťažnosti sa
riešia v súlade so Zákonom o Predaji tovaru.
Podrobné informácie Vám môžu byť poskytné od
Vášho predajcu alebo zásobovateľa.
POMEMBNO! Preden uporabite kosilnico, pazljivo
preberite navodila za uporabo. Motor napolnite z
SI
gorivom. Proizvajalec si pridržuje pravico za
modifikacije izdelka brez vnaprejšnjega opozorila.
Vprašanja v zvezi z garancijo in reklamacijami se
rešujejo v skladu z zakonom o prodaji. Nadaljne
informacije lahko dobite pri vašem trgovcu ali
pooblaščenem serviserju.
ВНИМАНИЕ! Внимательно прочитайте
инструкции по применению перед работой с
RU
газонокосилкой. Заправьте мотор маслом.
Производитель сохраняет за собой право
проведения модификаций изделия без
предварительного уведомления.
Гарантии, рекламации Гарантии и рекламации
рассматриваются в соответствии с Актом
продажи товаров. Последующую информацию
можно получить у Вашего дилера или
поставщика.
TÄHELEPANU! Enne niiduki kasutamist lugege
hoolikalt läbi juhend. Täitke kütusepaak. Tootjal
EE
on õigus teha tootes muudatusi ette teatamata.
Garantii, pretensioonid Garantii ja
pretensioonide käsitlemise osas lähtutakse
müügiseadusest. Edasist informatsiooni
annavad edasimüüjad.
UZMANĪBU! Pirms zālāju pļāvēja lietošanas
uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju. Iepildiet
LV
motorā eļļu. Ražotājs patur sev tiesības bez
iepriekšēja brīdinājuma veikt izstrādājuma
modifikācijas.
Garantija, sūdzības Visi jautājumi attiecībā uz
garantijām un sūdzībām tiek risināti saskaťā ar
Preču pārdošanas likumu. Sīkāku informāciju
str.
var iegūt no preču pārdevēja vai piegādātāja.
1
2
DĚMESIO ! Labai atidžiai perskaitykite
3
instrukcijas, prieš naudojant vejos pjovėją.
LT
3
Įpilkite tepalo Į variklĮ. Gamintojai pasilieka sau
4
teisę daryti produkto pakeitimus be tolesnio
perspėjimo.
Garantija, skundai Garantijos ir skundo
problemos yra sprendžiamos sutinkamai su
Sales of Good Act (Produkto prekybos aktu).
smulkesnę informaciją galite gauti iš savo
agento ar tiekėjo.
VAÑNO! Pročitajte upute za uporabu pažljivo
prije rukovanja kosilicom. Napunite motor
HR
uljem. Proizvođač ima pravo da izvršši
promjene na proizvodu bez naknadne
obavijesti.
Garancija, prigovori Pitanja garancije i prigovora
rješšavati će se u skladu sa Zakonom o prodaji
robe. Naknadna obavijest može se dobiti kod
vaššeg prodavača ili isporučitelja robe.
Fontos! Gondosan olvassa el a használati
utasítást, mielőtt használni kezdené a fűnyírót.
HU
Töltse fel olajjal a motort.
A gyártó fenntartja a jogot a termék minden
előzetes értesítés nélküli módosítására.
Garancia, reklamáció A garanciális és
reklamációs kérdések kezelése az
Áruforgalmazási Törvény értelmében történik.
További adatokat ezzel kapcsolatban
kereskedőjétől, vagy a szállítótól kaphat.
ВАЖНО! Прочетете внимателно
инструкциите за експлоатация преди
BG
използуване на косачката. Напълнете
двигателя с машинно масло.
Производителят запазва правото си да
внася изменения в продукта без по-
нататъшно уведомяване.
Гаранция и подаване на оплаквания. Тези
въпроси се уреждат според Търговското
законодателство. По-подробна информация
можете да получите от вашия сервизен
център или доставчик.
IMPORTANT! Citiţi instrucţiunile de folosire cu
atenţie înainte să folosiţi mașina de tuns. Faceţi
RO
plinul la ulei.
Producătorul îţi rezervă dreptul, ca fără nicio
înștiinţare prealabilă, să aducă modificări
produsului.
Garanţie, reclamaţii Problemele de garanţie și
reclamaţii sunt rezolvate conform legii
referitoare la vânzarea de bunuri. Informaţii
suplimentare pot fi obţinute de
la furnizor.