À¡Δ∏Ƒ; Ëóèî; Iëìëúèó‹ Êúôóù; I·úèûìfi - Husqvarna DM650 Manual De Instrucciones

°ËÓÈο
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √ ¯Ú‹ÛÙ˘
!
ËÈÙÚ¤ËÙ·È Ó· οÓËÈ ÌfiÓÔ fiÛ˘ ËÚÁ·Û›Ë˜
ËÈÛÎˢ‹˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
ËÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛË ·˘Ùfi ÙÔ ËÁ¯ËÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹Û˘. ¶ËÚ·ÈÙ¤Úˆ ËÚÁ·Û›Ë˜ Ú¤ËÈ Ó·
ËÎÙËÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ËÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓËÚÁË›Ô ËÈÛÎˢÒÓ.
∞ËÓËÚÁÔÔÈË›ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ηÈ
·ÔÛ˘Ó‰¤ËÙË ÙÔ ‚‡ÛÌ· Úˇ̷ÙÔ˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi
ËÍÔÏÈÛÌfi. μÏ. ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÛÙÔ ÎËÊ¿Ï·ÈÔ
"∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜".
∏ ‰È¿ÚÎËÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÌÔÚË› Ó· ÌËȈıË› ËÓÒ Î·È
Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ë›Ó·È ÌËÁ·Ï‡ÙËÚÔ˜ ÛÙËÓ
ËÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË›Ù·È Ë ÛˆÛÙ‹
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ηıÒ˜ Î·È Ë¿Ó Ë ËÈÛÎˢ‹ ‰Ë
Á›ÓËÙ·È ÌË Ë·ÁÁËÏÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∏¿Ó ı¤ÏËÙË
ËÚÈÛÛfiÙËÚ˘ ÏËÚÔÊÔڛ˘, ËÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË ÌË ÙÔ
ÏËÛȤÛÙËÚÔ Û˘ÓËÚÁË›Ô.
∫·ıËÌËÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·
• μË‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ Ô ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·ÏË›·˜ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‰ËÓ ¤¯ËÈ ˘ÔÛÙË› ÔÔÈ·‰‹ÔÙË ‚Ï¿‚Ë.
™˘Ì‚Ô˘ÏˢıË›ÙË ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıËÓÙ·È ÛÙËÓ
ËÓfiÙËÙ· "∏ÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·ÏË›·˜ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜".
• μe‚·Èˆıe›Ùe fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È Ô Û‡Ó‰eÛÌÔ˜ e›Ó·È
¿ıÈÎÙ·, ηı·Ú¿ Î·È Ûe ηϋ ηٿÛÙ·Ûh.
• ∫·ı·Ú›ÛÙË Ë͈ÙËÚÈο ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
• ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ηı·Ú¿ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ ÁÈ·
Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È¿ÙÚËÛË Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
• ÃÚhÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙe ÌÈ· ‚Ô‡ÚÙÛ· Î·È ¤Ó· uÁÚfi ·Ó› ÁÈ·
Ó· ηı·Ú›ÛeÙe ÙÔ ÙÚu¿ÓÈ.
¶ƒ√™√Ã∏! ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÚÔ‰¤Ï· ˘„ËÏ‹˜
›ËÛ˘, ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛËÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. √ ›‰·Î·˜
˘„ËÏ‹˜ ›ËÛ˘ ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛËÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙ·
ÛÙËÁ·ÓÔÔÈËÙÈο Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛËÈ ÛÙËÓ Ë›ÛÔ‰Ô ÓËÚÔ‡
Î·È ‚ÚˆÌÈ¿˜ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÌË ·ÔÙ¤ÏËÛÌ· ÙËÓ
ÚfiÎÏËÛË ÛÔ‚·Ú‹˜ ‚Ï¿‚˘.
∫ÚÔ˘Ófi˜ ÓËÚÔ‡
∏ϤÁÍÙË fiÙÈ ÏËÈÙÔ˘ÚÁË› Ô ÎÚÔ˘Ófi˜ ÓËÚÔ‡ ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÛˆÏ‹Ó˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÌÔÚʈıË›,
Êı·ÚË› ‹ ηٷÛÙÚ·ÊË›.
62 – Greek
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
¶·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜
!
∞ÏÏ·Á‹ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈßˆÙ›Ô˘
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
ΔÔ Ï¿‰È ÛÙÔ ÎÈßÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ·¯Ù›
ÌÂÙ¿ ·fi 300 ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
•Ë‚ȉÒÛÙË ÙËÓ Ù¿· Ï·‰ÈÔ‡.
•
• ∞‰ËÈ¿ÛÙË ÙÔ Ï¿‰È ÛË ¤Ó· ‰Ô¯Ë›Ô. ÃËÈÚÈÛÙË›ÙË ÙÔ Ï¿‰È
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ËÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Ë˜.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙË ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛËȘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.
∞Ó ·Ú·ÛÙ› ·Ó¿ÁÎË ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜ ÁÈ· ηı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÈßˆÙ›Ô˘
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
¶ÚÔÛı¤ÛÙε ÙÔ Ó¤Ô Ï¿‰È ̤۷ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ
•
Ù·¯υًوÓ, 1 Ï›ÙÚÔ. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙË ÛÙ· Δ˯ÓÈο
ÛÙÔȯ˛· ÁÈ· Û˘ÛÙ¿ÛËȘ Û¯ËÙÈο ÌË ÙÔÓ Ù‡Ô Ï·‰ÈÔ‡
Ô˘ Ú¤ËÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÙË.
∏ Ù¿· Ï·‰ÈÔ‡ Ë›Ó·È ËÊԉȷṲ̂ÓË ÌË Ì·ÁÓ‹ÙË, Ô
•
ÔÔ›Ô˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓËÈ Ù· ÌËÙ·ÏÏÈο ۈ̷ٛ‰È·.
∫·ı·Ú›ÛÙË ÙËÓ Ù¿· Ï·‰ÈÔ‡ Î·È ‚ȉÒÛÙË ÙË ÛÙË ı¤ÛË
Ù˘.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ.
ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔß·Úfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ·ÎfiÌË Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ.