Tabla De Contenido - Bosch 6 Serie Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Sicherheits- Und Warnhinweise4
Verpackung Entsorgen5
Lieferumfang5
Altgerät Entsorgen5
Ihr Neues Gerät6
Gerät Einschalten8
Raumtemperatur Und Belüftung Beachten8
Temperatur Einstellen8
Gerät Anschließen8
Variable Gestaltung Des Innenraums9
Gerät Ausschalten Und Stilllegen9
Gefrieren Und Lagern11
Automatischer Eis Und Wasserspender12
Filter Wechseln13
Spezifikations Und Leistungsdatenblatt14
So Können Sie Energie Sparen15
Gerät Reinigen15
Kleine Störungen Selbst Beheben16
Wasser Und Eisspender16
Kundendienst Rufen18
Gerät Auspacken19
Gerät Ausrichten21
Gerät In Betrieb Nehmen22
Gerät Stilllegen22
Safety And Warning Information24
Before You Switch On The Appliance24
Technical Safety24
General Requirements24
Information Concerning Disposal25
Disposal Of Packaging25
Scope Of Delivery25
Disposal Of Your Old Appliance25
Your New Appliance26
Switching On The Appliance28
Connecting The Appliance28
Observe Ambient Temperature And Ventilation28
Setting The Temperature28
Variable Interior Design29
Switching Off And Disconnecting The Appliance29
Bar Compartment30
Using The Refrigerator Compartment30
Freezer Compartment31
Freezing And Storing Food31
Dispensing Water32
Automatic Ice And Water Dispenser32
When Switching On Your New Appliance, Observe The Following32
Water Filter33
How To Save Energy35
Operating Noises35
Cleaning The Appliance35
Eliminating Minor Faults Yourself36
Water And Ice Dispenser36
Replacing The Lamps38
Calling Customer Service38
Installation Instructions39
Installation Location39
Unpacking The Appliance39
Appliance And Installation Dimensions39
Aligning The Appliance41
Consignes De Sécurité Et Avertissements44
Conseils Pour La Mise Au Rebut45
Étendue Des Fournitures45
Votre Nouvel Appareil46
Lieu D'installation48
Branchement De L'appareil48
Contrôler La Tempéra Ture Ambiante Et L'aération48
Enclenchement De L'appareil49
Arrêt Et Remisage De L'appareil49
Réglage De La Température49
Agencement Variable Du Compartiment Intérieur50
Utilisation Du Comparti Ment Réfrigérateur51
Compartiment Fraîcheur51
"Super" Réfrigération51
Compartiment Congélateur52
Congélation Et Rangement52
Remarques Concernant Le Fonctionnement Du Distributeur De Glaçons53
Distributeur Auto Matique De Glaçons Et D'eau53
Filtre À Eau54
Economies D'énergie56
Bruits De Fonctionnement56
Si Vous Dégivrez L'appareil56
Bruits Parfaitement Normaux56
Nettoyage De L'appareil56
Remédier Soi Même Aux Petites Pannes57
Distributeur D'eau Et De Glaçons58
Changement D'ampoule59
Appeler Le Service Après Vente59
Déballer L'appareil60
Dimensions De L'appareil Et Cotes D'encombrement60
Ajuster L'appareil62
Mise En Service De L'appareil63
Remisage De L'appareil63
Avvertenze Di Sicurezza E Pericolo65
Avvertenze Per Lo Smaltimento66
Smaltimento Dell'imballaggio66
Rottamazione Dell'apparecchio Fuori Uso66
Il Vostro Nuovo Apparecchio67
Accendere L'apparecchio69
Allacciamento Dell'apparecchio69
Attenzione Alla Tem Peratura Ambiente Ed Alla Ventilazione69
Regolare La Temperatura69
Disposizione Variabile Dell'attrezzatura Interna70
Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio70
Vano Frigorifero71
Utilizzare Il Frigorifero71
Vano Congelatore72
Congelare E Conservare72
Distributore Auto Matico Di Ghiaccio E Acqua73
Filtro Dell'acqua74
Per Risparmiare Energia76
Rumori Di Funzionamento76
Pulire L'apparecchio76
Eliminare Da Soli Piccoli Guasti77
Distributore Di Acqua E Ghiaccio77
Sostituzione Della Lampadina79
Servizio Assistenza Clienti79
Istruzioni Per L'installazione80
Disimballaggio Dell'apparecchio80
Luogo D'installazione80
Livellare L'apparecchio82
Mettere Fuori Servizio L'apparecchio83
Veiligheidsbepalingen En Waarschuwingen85
Kinderen In Het Huishouden85
Technische Veiligheid85
Algemene Bepalingen85
Aanwijzingen Over De Afvoer86
Uw Nieuwe Apparaat87
Plaatsen Van Het Apparaat89
Inschakelen Van Het Apparaat89
Let Op De Omgevings Temperatuur En De Beluchting89
Instellen Van De Temperatuur89
Apparaat Aansluiten89
Apparaat Uit Schakelen En Buiten Werking Stellen90
Variabele Indeling Van De Binnenruimte90
Invriezen En Opslaan92
Automatische Ijs En Koudwaterdispenser93
Wateropvangschaal Eruit Halen En Schoonmaken94
Specificatie En Prestatiebladen95
Schoonmaken Van Het Apparaat96
Kleine Storingen Zelf Verhelpen97
Koel En Diepvriesruimte97
Water En Ijsdispenser97
Lampen Vervangen99
Inschakelen Van De Servicedienst99
De Juiste Plaats100
Uitpakken Van Het Apparaat100
Apparaat Aansluiten Op De Waterleiding101
Apparaat Horizontaal Zetten102
Buiten Werking Stellen Van Het Apparaat103
Sikkerheds Og Advarselshenvisninger105
Bortskaffelse Af Emballage106
Dit Nye Skab107
Iagttag Rumtempera Turen Og Ventilationen109
Skabet Tilsluttes109
Tænd Skabet109
Temperatur Indstilles110
Sluk, Ikke I Brug110
Forandringsmulighed Er I Indretningen110
Frysning Og Opbevaring112
Automatisk Aftapningsniche Til Is Og Vand113
Herved Sparer Du Energi114
Rengør Skabet114
Afhjælpning Af Små Forstyrrelser115
Udskiftning Af Pære117
Ring Til Kundeservice117
Justering Af Skabet120
Tag Skabet Ud Af Brug121
Henvisningen Om Sikkerhet Og Advarsler123
Under Bruken123
Teknisk Sikkerhet123
Veiledning Om Utrangering124
Kast Av Emballasjen Fra Det Nye Apparatet124
Kast Av Gammelt Apparat124
Det Nye Apparatet Ditt125
Innkobling Av Apparatet127
Ta Hensyn Til Rom Temperaturen Og Ventilasjonen127
Innstilling Av Temperaturen127
Koble Til Apparatet127
Variabel Innredning128
Utkobling Av Appa Ratet, Når Apparatet Tas Ut Av Bruk128
Frysing Og Lagring130
Automatisk Is Og Vanndispenser131
Driftsstøy Fra Apparatet134
Rengjøring Av Apparatet134
Små Feil Som Du Kan Utbedre Selv135
Bytte Pære137
Utpakking Av Apparatet138
Innretting Av Apparatet140
Når Apparatet Skal Tas Ut Av Bruk141
Säkerhetsanvisningar Och Varningar143
Råd Beträffande Skrotning144
Leveransens Omfattning144
Lär Känna Ditt Nya Skåp145
Observera Rums Temperatur Och Ventilation147
Ansluta Apparaten147
Skåpets Inredning148
Stänga Av Strömmen Och Ta Skåpet Ur Drift148
Infrysning Och Förvaring150
Is Och Vatten Automat151
Byta Filter152
Rengöring Och Skötsel154
Enklare Fel Man Själv Kan Åtgärda155
Kontakta Service157
Ställa Upp Skåpet160
Ta Skåpet Ur Drift161
Turvallisuusohjeet Ja Varoitukset163
Lapsia Koskevat Varoitukset163
Pakkausmateriaalin Hävittäminen164
Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen164
Tällainen On Uusi Laitteesi165
Laitteen Kytkeminen Toimintaan167
Huonelämpötila Ja Ilmankierto167
Lämpötilan Säätö167
Laitteen Liittäminen167
Säilytystilojen Järjestely168
Laitteen Kytkeminen Pois Toiminnasta Ja Väliaikainen Käytöstä Poisto168
Pakastaminen Ja Pakasteiden Säilyttäminen170
Jääpala Ja Kylmä Vesiautomaatti171
Näin Voit Säästää Energiaa174
Laitteen Puhdistus174
Ohjeita Käyttöhäiriöiden Varalle175
Lampun Vaihto177
Soita Huolto Palveluunn177
Laitteen Suoristaminen180
Laitteen Käyttöönotto181
Laitteen Kytkeminen Pois Toiminnasta Väliaikaisesti181
Consejos Y Advertencias De Seguridad183
Antes De Emplear El Aparato Nuevo183
Seguridad Técnica183
Consejos Para La Eliminación Del Embalaje Y El Desguace De Los Aparatos Usados184
Material Incluido En El Suministro184
Familiarizándose Con El Nuevo Aparato185
Emplazamiento De La Unidad187
Enchufar El Aparato187
Prestar Atención A La Temperatura Del Entorno Y La Ventilación Del Aparato187
Conectar El Aparato188
Ajustar La Temperatura188
Desconexión Y Paro Del Aparato188
Desconexión Automática De La Iluminación Interior188
Posibilidad De Variar La Posición Del Equipo Interior Del Frigorífico189
Compartimento Frigorífico189
Compartimento De Congelación190
Congelar Y Guardar Alimentos191
Dispensador Auto Mático De Cubitos De Hielo Y Agua Fría192
Advertencias Relativas Al Funcionamiento Del Dispensador De Hielo192
Paro Del Dispensador De Cubitos193
Colocar El Depósito De Cubitos De Hielo193
Filtro De Agua193
Hoja De Especificaciones Y Datos De Rendimiento194
Consejos Prácticos Para Ahorrar Energía Eléctrica195
Ruidos De Funcionamiento Del Aparato195
Al Desescarchar El Aparato195
Limpieza De La Unidad195
Pequeñas Averías De Fácil Solución196
Compartimentos Frigorífico Y De Congelación196
Dispensador De Agua Y Hielo197
Cambiar La Bombilla198
Avisar Al Servicio De Asistencia Técnica Oficial198
Desembalar El Aparato199
Cotas Y Medidas Del Aparato200
Desmontar Las Puertas Del Aparato200
Nivelar El Aparato202
Conexión Del Aparato203
Paro Del Aparato203
Instruções De Segurança E De Aviso205
Segurança Técnica205
Determinações Gerais205
Instruções Sobre Reciclagem206
Volume De Fornecimento206
O Seu Novo Aparelho207
Ligação O Aparelho209
Dar Atenção À Tempe Ratura Ambiente E À Ventilação209
Regulação Da Temperatura209
Ligar O Aparelho209
Disposição Variável Do Espaço Interior210
Desligação E Des Activação O Aparelho210
Modo De Poupança De Energia210
Zona De Refrigeração211
Zona De Congelação212
Congelação E Conservação212
Indicações Sobre O Funcionamento Do Preparador De Gelo213
Dispensador Automá Tico De Gelo E De Água213
Qualidade Da Água Potável213
Na Colocação Em Funcionamento Do Novo Aparelho, Ter Em Atenção213
Montar O Depósito Dos Cubos De Gelo214
Filtro De Água214
Substituir O Filtro214
Conselhos Para Poupar Energia216
Ruídos Absolutamente Normais216
Descongelação216
Limpeza Do Aparelho216
Eliminação De Pequenas Anomalias217
Dispensador De Água E De Gelo218
Substituição Da Lâmpada219
Chamar Os Serviços Técnicos219
Desembalar O Aparelho220
Instruções De Instalação220
Local Da Instalação220
Medidas Do Aparelho E De Instalação220
Alinhar O Aparelho222
Desactivar O Aparelho223
Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò Êáé Ðñïåéäïðïéçôéêýò Õðïäåßîåéò225
Ôå÷Íéêþ Áóöüëåéá225
Ç Êáéíïýñãéá Óáò Óõóêåõþ227
Ðñïóý÷Åôå Ôç Èåñìïêñáóßá Êáé Ôïí Áåñéóìü Ôïõ ÷Þñïõ229
Èýóç Ôçò Óõóêåõþò Óå Ëåéôïõñãßá230
Ñýèìéóç Èåñìïêñáóßáò230
Óâþóéìï Êáé Ìáêñï÷Ñüíéá Èýóç Ôçò Óõóêåõþò Åêôüò Ëåéôïõñãßáò230
Þñïò Êáôüøõîçò232
Êáôüøõîç Êáé Áðïèþêåõóç232
Áðïèþêåõóç Êáôåøõãìýíùí Ôñïößìùí232
Áðüäïóç Êáôüøõîçò233
Áõôüìáôç Ëþøç Ðüãïõ Êáé Íåñïý233
Ößëôñï Íåñïý235
Êáèáñéóìüò Ôçò Óõóêåõþò237
Ðþò Èá Äéïñèþóåôå Ìüíåò/ Ïé Óáò Ìéêñïâëüâåò238
Êáëýóôå Ôçí Õðçñåóßá Ôå÷Íéêþò Åîõðçñýôçóçò Ðåëáôþí240
Ïäçãßåò Ôïðïèýôçóçò241
Ôüðïò Ôïðïèýôçóçò241
Óýíäåóç Ôçò Óõóêåõþò Óôï Äßêôõï Ýäñåõóçò242
Teknik Güvenlik246
Genel Yönetmelikler246
X8E;Mha Bilgileri247
Paket IçeriI247
Yeni CihazžNžZ248
Montaj Yeri250
DeIåtirilebilir Iç Dizayn251
SoUtucu Bölmesi252
Dondurucu Bölmesi252
Besinlerin Dondurulmasž Ve Depolanmasž253
Otomatik Buz Ve Su Deposu254
X8E;Çme Suyu Kalitesi254
Enerji Tasarruf Bilgileri257
CihazžN Buzunun Çözülmesi257
CihazžN Temizlenmesi257
Küçük AržZalaržN Giderilmesi258
Su Ve Buz Deposu258
Montaj KžLavuzu261
Kurulum Yeri261
CihazžN Düzgün Yerleåtirilmesi263